【歌詞訳】Ryu Sujeong(リュ スジョン) / Tiger Eyes

　　　　曲：Tiger Eyes

　　　歌手：류수정(リュスジョン)

　アルバム：류수정(リュスジョン) 1st Mini Album [Tiger Eyes]

　　発売日：2020.05.20

　ジャンル：Pop, Dance

　　　作詞：서지음(ソジウム)

　　　作曲：Mayu Wakisaka, Phil Schwan, Sean Michael Alexander

　　　編曲：Phil Schwan

www.youtube.com

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 真っ黒なあなたの心

소리를 죽인 다음 가까이 다가가

声を潜めた後に近寄る

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 真っ黒なあなたの心

두 눈을 뜨고 난 가만히 바라봐

両目を開けて私はしずかに眺める

너는 놀란 표정으로 아무 말 못 하고

あなたは驚いた表情で何も言わず

굳어버린 채로 Ring Ring Ring

固まってしまったまま Ring Ring Ring

굳이 긴 말은 필요 없는 Game

あえて長く話す必要のない Game

불러봐 Call my name

呼んでみて Call my name

잘 따른다면 Give it to you

ちゃんと従うなら Give it to you

네 맘속에서 눈을 뜬 그 순간

あなたの心の中で目を開けるその瞬間

반짝이는 금빛 눈동자를 봤니

輝く黄金光の瞳を見たかな

등줄기가 확 서늘해질 거야

背筋がゾッと凍るはずよ

머리끝부터 발끝까지 Come down

頭の先から足先まで Come down

운명은 달아날 수 있는 게 아냐

運命は逃げれるものじゃないわ

Ah ah ah ah 깊은 밤 Tiger eyes

Ah ah ah ah 深い夜 Tiger eyes

널 향해 꽂힌 그 순간

あなたに向けて刺すその瞬間

Ah ah ah ah I love you baby

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 真っ黒なあなたの心

소리를 죽인 다음 가까이 다가가

声を潜めた後に近寄る

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 真っ黒なあなたの心

두 눈을 뜨고 난 가만히

両目を開けて私はじっと

깊은 밤 Tiger eyes

深い夜 Tiger eyes

내 작은 발자국은 너를 맴돌면서

私の小さな足跡はあなたを周りながら

짧은 때를 노려 Ring Ring Ring

一瞬の時を狙って Ring Ring Ring

멀리 먼동이 터오기 전에

遠い夜明けの空が来る前に

내 타오른 이 Flame

私の燃え立つこの Flame

널 향해 점점 Give it to you

あなたに向けてどんどん Give it to you

넌 긴장하며 고갤 돌린 순간

あなたは緊張して後ろを向いた瞬間

스쳐가던 검은 실루엣을 봤니

すれ違った黒いシルエットを見たかな

등줄기가 확 서늘해질 거야

背筋がゾッと凍るはずよ

머리끝부터 발끝까지 Come down

頭の先から足先まで Come down

운명은 달아날 수 있는 게 아냐

運命は逃げれるものじゃないわ

Ah ah ah ah 깊은 밤 Tiger eyes

Ah ah ah ah 深い夜 Tiger eyes

널 향해 꽂힌 그 순간

あなたに向けて刺すその瞬間

Ah ah ah ah I love you baby

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 真っ黒なあなたの心

소리를 죽인 다음 가까이 다가가

声を潜めた後に近寄る

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 真っ黒なあなたの心

두 눈을 뜨고 난 가만히

両目を開けて私はじっと

깊은 밤 tiger

深い夜 tiger

Eye to eye 더 가까이

Eye to eye もっと近くに

내게 귀를 기울여봐 Baby ah

私へ耳を澄ませてみて Baby ah

내 편이 되는 게 현명한 거 알지

私に従うのが賢明だって分かるよね

다른 맘을 품지 말고 어서 Right

他の心を抱かずに早く Right

어둠 속 너를 쫓던

暗闇の中あなたを追った

그 보석 같은 눈동자

あの宝石のような瞳

눈 감아도 선명하게 남아

目を閉じても鮮明に残る

이제 날 벗어날 수 없어

もう私から抜け出せられない

스며들어 점점 It’s so fun Tiger

染み込むどんどん it's so fun Tiger

Tiger eyes 꿀처럼 달콤한

Tiger eyes 蜜のように甘い

그러나 위험한 이 눈빛 다가가 더

けど危険なこの眼差しにもっと近付いて

Tiger eyes 꿈처럼 몽롱한

Tiger eyes 夢のように朧げな

그러나 짜릿한 이 눈빛 Come down

だけどピリッとするこの眼差し Come down

운명은 달아날 수 있는 게 아냐

運命は逃げれるものじゃない

Ah ah ah ah 깊은 밤 Tiger eyes

Ah ah ah ah 深い夜 Tiger eyes

널 향해 꽂힌 그 순간

あなたに向けて刺すその瞬間

Ah ah ah ah I love you baby

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiger eyes 真っ黒なあなたの心

소리를 죽인 다음 가까이 다가가

声を潜めた後に近寄る

Tiger eyes 새까만 너의 맘

Tiges eyes 真っ黒なあなたの心

두 눈을 뜨고 난 가만히

両目を開けて私はじっと

깊은 밤 Tiger eyes 

深い夜 Tiger eyes

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 Lovelyz 러블리즈 ラブリーズ ロブリズ