【歌詞訳】YOONGUN(ユンゴン) / 一日に十二回(12 times a day)
曲：하루에도 열두 번(一日に十二回)
歌手：윤건(ユンゴン)
アルバム：하루에도 열두 번(一日に十二回)
発売日：2020.01.15
ジャンル：Ballad
作詞：윤건(ユンゴン), 김상현(キムサンヒョン)
作曲：윤건(ユンゴン)
編曲：윤건(ユンゴン), 곽은정(クァクウンジョン)
네가 좋아하는 노래
君が好きな曲
자꾸 흥얼거리게 돼
しきりに口ずさむようになる
그래 너땜에 아직도 난 그래
君のせいでね まだ僕はそう
우리 함께 하던 그때
僕ら共にしたあの時
네가 쓰던 비누 냄새
君が使ってた石鹸の匂い
내 코끝이 반응해 아직까지도 그래
僕の鼻先が気付く 今でもだよ
같은 영활보며 울고
同じ映画を観て泣いて
같은 예능보며 웃고
同じバラエティーを観て笑って
머리부터 발까지
頭から足まで
지금도 너로 젖은 채로
今も君で染まったままで
지금 네 옆에 그 사람도 행복할거야
今君の隣のその人も幸せだろうね
처음 널 만났을 때부터
初めて君に出会った時から
내가 그랬던 것처럼
僕がそうだったように
하루에도 열두 번
一日に十二回
자꾸 떠올라
何度も浮かぶ
혹시 너도 그랬니
もしかして君もそうだったかな
터질듯이 아파도
張り裂けそうに苦しくても
괜찮은 척 살아
大丈夫なフリして生きる
이미 나의 일부가 돼버린 네가
既に僕の一部になってしまった君が
이젠 행복하니까
今は幸せだから
너와 자주 가던 카페
君とよく行ったカフェ
네가 좋아하던 라떼
君が好きだったラテ
내 취향도 변해 지금까지도 그래
僕の好みも変わる 今でもね
같은 가술 좋아하고
同じ歌手が好きで
같은 꿈을 꾸며 살고
同じ夢を見て生きて
하나부터 열까지
一から十まで
지금도 너와 닮은 채로
今も君と似たままで
너도 나처럼 한동안은 아팠을 거야
君も僕のようにしばらくは辛いはず
처음 너 없이 혼자 남아
初めは君がいなくて独り残された
내가 그랬던 것처럼
僕がそうだったように
하루에도 열두 번
一日に十二回
자꾸 떠올라
何度も浮かぶ
혹시 너도 그랬니
もしかして君もそうだったかな
터질 듯이 아파도
張り裂けそうに苦しくても
괜찮은 척 살아
大丈夫なフリして生きる
이미 나의 모든 걸 주었던 네가
既に僕の全てをあげた君が
이젠 행복하니까
今は幸せだから
하루가 너무 짧던 우리 추억들
一日が凄く短かった僕達の思い出
어느새 사진처럼 남은채로
いつの日か写真のように残ったままで
하루에도 열두 번
一日に十二回
자꾸 떠올라
何度も浮かぶ
혹시 너도 그랬니
もしかして君もそうだったかな
터질듯이 아파도
張り裂けそうに苦しくても
괜찮은 척 살아
大丈夫なフリして生きる
이미 나의 일부가 돼버린 네가
既に僕の一部になってしまった君が
이젠 행복하니까
今は幸せだから
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
