【歌詞訳】Kim Jaehwan(キム ジェファン) / ある日には(On One Day)
曲：어떤 날엔(ある日には)
歌手：김재환(キムジェファン)
アルバム：사랑의 불시착(愛の不時着) OST Part 5
発売日：2020.01.19
ジャンル：Ballad
作詞：김호경(キムボギョン)
作曲：1601
編曲：1601
어디쯤인 건지
どこら辺だろう
그대와 나 있는 곳 이렇게
君と僕がいる所 こうして
그저 떠올리기만 해도 나는
ただ思い浮かべただけでも僕は
떨림을 느껴요
ドキドキする
당겨 안을 수도
抱き寄せる事も
모질게 지울 수도 없는 내 맘
我慢するよ 消せるわけない僕の気持ち
사랑인 듯이 벅차다가
愛情のように溢れかえり
그리움에 자꾸 아파와요
恋しさに何度も痛める
어떤 날엔 그대가
ある日には君が
어떤 날엔 웃어요
ある日には笑ってる
멀리서 바라보는 일
遠くで眺める事
너무 애가 타서 난
あまりに焦れったくて僕は
한 번 더 그대
もう一度君の
곁에 있고 싶어요 가까이
そばに居たいよ 近くに
크게 부를 수도
大きく呼ぶ事も
조용히 지울 수도 없는 내 맘
静かに消せるわけない僕の気持ち
뭐든 다 할 듯 가쁘다가
何でもやるくらい忙しくて
주저앉아 눈물을 삼켜요
座り込んで涙を飲む
어떤 날엔 그대가
ある日には君が
어떤 날엔 울어요
ある日には泣いてる
행복을 빌어주는 일
幸せを祈ってあげる事
너무 어려워서 난
あまりに難しくて僕は
한 번 더 그대
もう一度君の
곁에 가고 싶어요 그대여
隣に行きたいよ 君の
매일 다른 맘이라서
毎日変わる心だから
뭐라 말을 해야 할까
何て言えばいいか
그대만 볼 수 있다면
君だけでも会えるなら
언제라도 벅차오르는
いつでも浮かぶ
애틋한 기억 그런 사람 나이기를
切ない記憶 そんな人が僕でありますように
어떤 날엔 그대를
ある日には君を
어떤 날엔 그려요
ある日には描く
모른 체 참아내는 일
知らぬ振りして我慢するのは
너무 힘에 겨워 난
あまりに手に余るよ僕は
맘이 가는 대로
気持ちのままに
그렇게 맘껏 슬퍼져요
そうやって思う存分悲しむ
어떤 날엔 그대를
ある日には君を
어떤 날엔 빌어요
ある日には祈る
혼자서 사랑하는 일
一人で愛する事
조금 서러워져 난
少し悲しいけど僕は
흐르는 눈물
流れる涙
닦아 주러 와줘요 그대여
拭きに来てほしい 君に
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 WANNAONE ワナワン プデュ PRODUCE101
