【歌詞訳】Apink / Moment(あなたの全ての瞬間を愛してる)
曲：너의 모든 순간을 사랑해(あなたの全ての瞬間を愛してる)
歌手：Apink (에이핑크(エイピンク))
アルバム：LOOK
発売日：2020.04.13
ジャンル：Pop Ballad
作詞：박초롱(パクチョロン)
作曲：BOOMBASTIC
編曲：BOOMBASTIC
아직은 모를 거야 아마도
まだ分からないわ きっとね
얼마나 소중한 너인지
どれだけあなたは大切なのか
네 속의 너만은 잊지 않길 바래
あなたの中の自分自身だけは忘れませんように
너의 모든 순간 순간을
あなたの全ての瞬間瞬間を
이렇게 네게 말하면 알 수 있을까
こうしてあなたに言えば分かるかな
네가 걸어온 길들이 아름답단 걸
あなたが歩いて来た道が美しいことを
잠시 멈춰 돌아보면 알 거야
少し止まって振り返って見れば分かるよ
네가 남긴 예쁜 순간들을
あなたが残す綺麗な瞬間を
너의 한순간 순간 모두 너인걸
あなたの一瞬 瞬間全てがあなたなの
너 서 있는 그곳이 나 어디든
あなたが立ってる場所がどこでも私は
아프지 않게 내가 안아줄게
苦しまないように私が抱きしめるよ
네가 날 안아준 그 날처럼
あなたが私を抱きしめてくれた日のように
너의 그 순간 순간 모두 사랑해
あなたのその瞬間瞬間全てを愛してる
나 네 옆에 없는 날이 온대도
私があなたの隣にいない日が来ても
작은 기억으로 네게 남는대도
小さな記憶であなたの中に残るとしても
나 괜찮아 모두 네 순간인걸
私は大丈夫 全てあなたの瞬間だから
가끔 지금이 그리워지면 어떨까
時々今が恋しくなるとどうしよう
나 아마도 네 생각에 웃고 있겠지
私はきっとあなたを考えて笑ってるだろう
함께였던 우리 지나온 날들
一緒だった私達の過ぎた日々
내게 있어서 참 다행이야
私にとって凄く良かったわ
너의 한순간 순간 모두 나인걸
あなたの一瞬 瞬間全てが私だから
너 서 있는 그곳이 나 어디든
あなたが立ってる場所がどこでも私は
아프지 않게 내가 안아줄게
苦しまないように私が抱きしめるよ
네가 날 안아준 그날처럼 늘 그날처럼
あなたが私を抱きしめてくれた日のように いつもあの日のように
내 인생에 행복을 남겨준
私の人生に幸せを残してくれる
널 만나 감사해 나
あなたに出逢えて私は感謝する
어떤 어려운 일들이 와도
どんな大変な日々が来ても
지금을 기억할게
今を記憶するわ
언제나 우린 함께일 거야
いつまでも私達は一緒だよ
지금 이 순간 순간 모두 기억해
今この瞬間瞬間全てを記憶する
우리 함께 찾아낸 이 행복이
私達が共に見つけ出したこの幸せが
아프지 않게 널 안아줄 거야
苦しまないようにあなたを抱きしめるわ
언제나 서로가 그랬듯이
いつもお互いがそうだったように
너와 함께 한 날들 순간이 되고
あなたと共にした日々が瞬間になり
늘 함께 한 날들 모두 떠나도
いつも共にした日々が全て去っても
서로의 순간이었던
お互い瞬間だった
우리 지난날들을 사랑해
私達の過ぎた日々を愛してる
매 순간 순간
毎瞬間 瞬間
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 デビュー9周年 ファンソング
