【歌詞訳】Jeon Sangkeun(チョン サングン) / 愛は過ぎる程もっと鮮明に残る(Love is)

　　　　曲：사랑은 지날수록 더욱 선명하게 남아(愛は過ぎる程もっと鮮明に残る)

　　　歌手：전상근(チョンサングン)

　アルバム：한 걸음(一歩) :흔적(跡)

　　発売日：2020.06.07

　ジャンル：Ballad

　　　作詞：bigguyrobin

　　　作曲：bigguyrobin

　　　編曲：최상언(チェサンオン), 김홍준(キムホンジュン), bigguyrobin

[MV] Jeon Sang Keun(전상근) _ Love is(사랑은 지날수록 더욱 선명하게 남아)

편해지고 변해가고

楽になり変わってく

자연스러운 그런 과정

自然なそんな過程

시도 때도 없이 다투면서

所構わず言い争いながら

불안해진 마음

不安になる気持ち

더는 멀어지기 싫은데

これ以上離れたくないのに

말 못 했던 얘기들을

言えなかった話達を

말해봐도 너의 한숨뿐

言ってみても君の溜息ばかり

쌓여왔던 오해가 깊어져

積み重ねてきた誤解が深まる

나도 지쳤는데

僕も疲れたのに

너는 아무 말이 없었어

君は何も言わなかった

사랑은 지날수록 더욱 선명하게 남아

愛は過ぎる程もっと鮮明に残る

우리의 감정이 모자라서 그랬었나 봐

僕達の感情が足りずそうなったみたい

이별은 떠나볼수록

別れは去る程

다시 깨닫게 해줘서

また気付かせてくれて

아름다웠던 우리가 그리운데

美しかった僕達が恋しいけど

문득 지금 생각이 나

ふと今考え出す

무슨 이유인지 모르겠어

何が理由なのか分からない

아마도 널 사랑한 기억이

きっと君を愛する記憶が

감싸고 있나 봐

包み込んでるみたい

너는 또 아무 말 없지만

君はまた黙ってるけど

사랑은 지날수록 더욱 선명하게 남아

愛は過ぎる程もっと鮮明に残る

우리의 감정이 모자라서 그랬었나 봐

僕達の感情が足りずそうなったみたい

이별은 떠나볼수록

別れは去る程

다시 깨닫게 해줘서

また気付かせてくれて

아름다웠던 우리가 그리운데

美しかった僕達が恋しいけど

끝난 인연을 난 왜 이러는지

終わった縁を僕は何でこんなに

가끔 한 번씩은 마주쳐줄래

たまには会ってくれるかな

그렇게 해줘 그렇게 하면

そうさせてよ そうさせてくれたら

아주 조금은 괜찮을 거 같아

ほんの少しは大丈夫だと思う

사랑은 지날수록 더욱 흩어지지 않아

愛は過ぎる程もっと散らばらない

좋았던 시간이 가득해서

良かった時間が満たして

그런 건가 봐

そうなるみたい

이별의 시린 날들은

別れの冷えた日々は

다시 깨닫게 해줘서

また気付かせてくれて

아름다웠던 그때가 그리운데

美しかったあの時が恋しいけど

検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽