【歌詞訳】TOMORROW X TOGETHER / 鏡の中の迷路(Maze in the Mirror)
曲：거울 속의 미로(鏡の中の迷路)
歌手：투모로우바이투게더(トゥモロウバイトゥゲド)
アルバム：꿈의 장(夢の章): ETERNITY
発売日：2020.05.18
ジャンル：Brit Pop
作詞：Slow Rabbit, BEOMGYU, YEONJUN, ADORA, HUENINGKAI, SOOBIN, TAEHYUN
作曲：Slow Rabbit, BEOMGYU, YEONJUN, ADORA, HUENINGKAI, SOOBIN, TAEHYUN
끝은 어딜까 달려 보지만
終わりはどこなのか走ってみるけど
In the mirror 속의 미로
In the mirror 中の迷路
보호란 통제가 날 가두고
保護という統制が僕を閉じ込めて
아파도 더는 투정 부리면 안 돼
辛くてももう泣き言はダメ
나를 꼭 감춰둔 세상 세상
僕をしっかり閉じ込める世界
Please don’t give up on me
We’ll be going up 넘어지지 마
We'll be going up 転ばないで
In the mirror 속 네 위로
In the mirror の中 君の慰労
커다란 틀에 날 맞추기엔
大きな型に僕をはめるには
여전히 작고 작은 것만 같은데
相変わらず小さ過ぎると思うけど
나를 좀 찾아줘 제발 제발
僕を探してよ お願い
거울 앞에서 난 또 굴복해
鏡の前で僕はまた屈する
여긴 너무 컴컴해
ここはとても暗い
여리기만 한 내 어깬
弱いばかりの僕の肩は
숨지도 펴지도 못해
隠しも開きも出来ない
미로 속 끝에 미로 속 끝에
迷路の中の果てに
거울 저 편에 저기 저 편에
鏡の彼方に あの彼方に
나를 찾아줘 제발 제발
僕を探して お願いだから
Please don’t give up on me
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
여리기만 한 내 어깰
弱いばかりの僕の肩を
기대어 쉴 수가 있게
寄りかかって休めるように
쉴 수 있게
休めるように
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
나를 찾아줘 제발 제발
僕を探して お願いだから
빛을 따라 난 손을 뻗지만
光を追って僕は手を伸ばすけど
In the mirror 속 날 밀어
In the mirror の中 僕を押す
깨지고 나뉜 그 형체 속에
割れ裂けたその形の中に
나조차 진짜 날 찾을 수 없게 해
僕すらほんとに自分を見つけれなくなる
나를 좀 찾아줘 제발 제발
僕を探してよ お願い
거울 앞에서 난 또 굴복해
鏡の前で僕はまた屈する
여긴 너무 컴컴해
ここは凄く暗い
여리기만 한 내 어깬
弱いばかりの僕の肩は
숨지도 펴지도 못해
隠しも開きも出来ない
미로 속 끝에 미로 속 끝에
迷路の中の果てに
거울 저 편에 저기 저 편에
鏡の彼方に あの彼方に
나를 찾아줘 제발 제발
僕を探して お願いだから
이젠 날고 싶어
これからは飛びたい
영원을 나는 피터팬처럼
永遠を 僕はピーターパンのように
fly fly fly
별이 되고 싶어
星になりたい
처음 흘렸던 그 맑은 땀처럼
初めて流したあの清い汗のように
거울 앞에서 난 또 굴복해
鏡の前で僕はまた屈する
여긴 너무 컴컴해
ここはとても暗い
여리기만 한 내 어깬
弱いばかりの僕の肩は
숨지도 펴지도 못해
隠しも開きも出来ない
미로 속 끝에 미로 속 끝에
迷路の中の果てに
거울 저 편에 저기 저 편에
鏡の彼方に あの彼方に
나를 찾아줘 제발 제발
僕を探して お願いだから
Please don’t give up on me
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
여리기만 한 내 어깰
弱いばかりの僕の肩を
기대어 쉴 수가 있게
寄りかかって休めるように
쉴 수 있게
休めるように
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
나를 찾아줘 제발 제발
僕を探して お願いだから
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 TXT Bighit
