【歌詞訳】Seo Eunkwang(ソ ウングァン) / 誰も知らない(No One Knows)

　　　　曲：아무도 모른다(誰も知らない)

　　　歌手：서은광(ソウングァン)

　アルバム：FoRest : Entrance

　　発売日：2020.06.08

　ジャンル：Ballad

　　　作詞：KZ, D'DAY

　　　作曲：KZ, 곰돌군(コムドルグン)

　　　編曲：KZ, 곰돌군(コムドルグン)

서은광 (SEO EUNKWANG) - '아무도 모른다 (No One Knows)' Official Music Video

나 하나쯤 아픈 거 몰라도 되는 일

僕一人くらい 苦しみを知られなくても大丈夫

되는대로 살아왔었어

適当に生きてきた

나는 그냥 참는 게 익숙한 일인 걸

僕はただ我慢する事に慣れてるから

가슴 아픈 일이 있어도

胸が痛む事があっても

괜찮은 척 그냥 웃어 본다

大丈夫なフリ ただ笑ってみる

아무도 모른다 누구도 내 맘은

誰も知らない 誰も僕の気持ちは

환한 미소 지어 보이며

明るく微笑んで見える

난 웃음 짓는다

僕は笑ってる

혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어

一人で灯りの消えた自分の部屋に寄りかかり

Oh 난 눈물을 담는다 혼자

Oh 僕ほ涙を溜める 一人

친구들과 술자리 안부를 묻는다

友達と居酒屋で 近況を聞く

이런저런 얘길 나누며

あれこれ話してると

나에게도 작은 꿈 있기는 했었지

僕にも小さな夢があったな

그 시절이 너무 그리워

あの頃が凄く懐かしい

흐릿하게 그때 추억한다

ぼんやりとあの時を思い出す

아무도 모른다 누구도 내 맘은

誰も知らない 誰も僕の気持ちは

환한 미소 지어 보이며

明るく微笑んで見える

난 웃음 짓는다

僕は笑ってる

혼자서 불 꺼진 내 방에 기대어

一人で灯りの消えた自分の部屋に寄りかかり

Oh 난 눈물을 담는다 혼자

Oh 僕は涙を溜める 一人

화도 낼 줄 몰랐었던 좋은 사람아

怒ることのなかった素敵な人よ

앞만 보며 달려왔지

前だけ見て走って来たね

오늘도 내일도 외로운 밤

今日も明日も寂しい夜

오늘도 나에게 주문을 외운다

今日も僕に呪文を唱える

아무것도 아니라면서 난 허물을 벗고

何て事ないと言いながら僕は殻を脱ぎ

혼자서 웃는다 나에게 묻는다

一人で笑ってる 自分に問う

Oh 난 희망을 담는다 혼자

Oh 僕は希望を込める 一人

거울 속에 난 이제 안녕

鏡の中の自分はもうさようなら

안녕 안녕 안녕

じゃあね バイバイ

検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 BTOB