【歌詞訳】NCT 127 / Punch
曲：Punch
歌手：NCT 127
アルバム：NCT #127 Neo Zone The Final Round - The 2nd Album Repackage
発売日：2020.05.19
ジャンル：Urban Soul Hip-Hop
作詞：kenzie
作曲：kenzie, Dwayne "Dem Jointz" Abernathy Jr., Keynon "KC" Moore
編曲：kenzie, Dwayne "Dem Jointz" Abernathy Jr., Alawn, 라이언 전(ライオンチョン)
한 방 Puncher다 휘청거려
一発 Puncher 皆ふらつく
해머 아웃 날려
ハンマーアウト 打つ
‘cause I’m a clean fighter
뭘 망설여 네 셔플은 느려
何を躊躇ってる お前のシャッフルは遅い
더 바짝 붙어 언제 깰래
もっとピッタリ寄れ いつ破るか
wake up!
gong이 울려 함성도 커져
gongが鳴る 歓声も大きくなる
내 피가 끓어 거칠게 없어
俺の血が騒ぐ はばかるものはない
we the future and we are dreamerz
링은 뒤집히고 우린 꽤 제법 하지
リングは覆る 俺らはかなりやり手だな
Hot hot hot
자 더블 타임 스윙
さぁ ダブルタイムスイング
내 귓속의 gig
俺の耳の中の gig
그 비트 위로 힛
そのビートの上にヒット
찢겨진 데시빌
張り裂けるデシベル
on the 32nd beat
한계 없는 gain
限界のない gain
my mix straight bang like
Hot hot hot 또 lick을 쏟아대
Hot hot hot また lickを吐き出す
styles make a fight 거짓말 안 해
styles make a fight 嘘はつかない
As high as we can get
As loud as we can get
준비한 자가 차지해
準備した者が占める
we got the championship
거칠었던 라운드 난 다음을 준비해
熾烈なラウンド 俺は次に備える
메말랐던 너의 영혼 적셔 줄 나이기에
干からびたお前の魂を潤してやる俺だから
매 순간 처음인 듯 일어날 나이길
毎瞬間が最初のように立ち上がる俺であるように
Hey We Ballin’
We fight together
That punch! 날리고
That punch! 放って
더 뛰고 소리쳐 Babe
もっと走って叫べ Babe
가슴은 뜨거워 yeah yeah
胸は熱い yeah yeah
Hey We Ballin’
전부를 바꿀 파이터
全部を変えるファイター
내 세상으로 와
俺の世界へ来い
우리가 누구야 babe hey we ballin’
俺達が誰だ babe hey we ballin'
혼자만의 소우주
一人だけの小宇宙
그 안의 긴 긴 싸움
その中の長い長い闘い
달리고 또 달려도
走り続けても
멀어 보인 그 출구
遠く見えるあの出口
너의 신호 느꼈지
お前の合図を感じる
나만 빛을 본거지
俺だけ光を見たんだ
풀려지는 그 비밀
明かされるその秘密
너만이 나의 exit
お前だけが俺の exit
Ha ha ha 쏟아진 환희
Ha ha ha 降り注ぐ歓喜
난 숨 몰아쉬어 눈 똑바로 떠
俺は息を切らす 目をしっかり開け
As high as we can get
As loud as we can get
대세는 정해져
勝負は決まる
우리가 다 날려 Punch!
俺らが全部ぶっ飛ばす Punch!
거칠었던 라운드 난 다음을 준비해
熾烈なラウンド 俺は次に備える
매 순간 처음인 듯 일어날 나이길
毎瞬間が最初のように立ち上がる俺であるように
Hey We Ballin’
We fight together
That punch! 날리고
That punch! 放って
이 빛 아래 꿈꾸는 듯해
この光の下で夢見てるよう
뜨거움이 멈추지 않기를 더 원해
熱気が冷めないでほしい
one more time one more time
큰 세계로 끝없이 달려가
大きな世界へ果てしなく走って行く
후회 없이 난 싸워볼래
後悔せず俺は闘ってみせる
my show goes on
Hey We Ballin’
Hey We Ballin’
Hey We Ballin’
We fight together
That punch! 날리고
That punch! 放って
더 뛰고 소리쳐 Babe
もっと走って叫べ Babe
가슴은 뜨거워 yeah yeah
胸は熱い yeah yeah
Hey We Ballin’
전부를 바꿀 파이터
全てを変えるファイター
내 세상으로 와
俺の世界へ来い
우리가 누구야 babe hey we ballin’
俺達は誰だ babe hey we ballin'
Hey We Ballin’
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
