【歌詞訳】VICTON / Mayday
曲：Mayday
歌手：VICTON (빅톤(ビクトン))
アルバム：Mayday
発売日：2020.06.02
ジャンル：Alternative R&B
作詞：오유원(オユウォン), Gina Maeng, 한승우(ハンスンウ), 도한세(ドハンセ)
作曲：Peter Rycroft, Tom Mann, Sebastian Coucheron, Jesper Borgen, Harold Philippon, Ryan Jhun
Losing all my sleep on you
뜨거웠던 comet 어지럽던 jet lag
熱かった comet 乱れてた jet lag
maybe 이건 empty set
maybe これは empty set
내 심장까지
俺の心臓まで
전부 빼앗겨버린 듯해 yeah
全部奪われたみたいに yeah
I wanna 그 속에서 놀려줘
I wanna その中で操ってよ
넌 아마 날 품은 Village
君はきっと俺を抱く Village
네 품에서
君の胸で
Feel me and calm me down
주체가 안돼 heal me
まとまらない heal me
Love is blind but Your love is unkind
그래 그렇게 그 틀에 가둔 채
わかった そうやってその型にはめたまま
Again again Chillin' me
Fire off a mayday but I can't wait
Fire off a mayday uh
Fire off a mayday but I can't wait
Fire off a mayday
Mayday Mayday Mayday
Answer me now
그래 이건 S.O.S
そうこれは S.O.S
As always
Hol’ up
아마도 이 상태로 Die young
きっとこの状態で Die young
But never mind like cobain
You make me go insane
반복된 환영은 maze
繰り返す幻影は maze
숨죽여 삼킨 moanin'
息を殺し飲み込む moanin'
Don't wanna give up 못 떠나게
Don't wanna give up 離れられないように
넌 내 손을 끌어당기지
君は俺の手を引き寄せる
넌 식어버린 듯해
君は冷えってしまったみたいに
또 차갑게 잠기는 파도
また冷たくなる波
끝도 없이 에워싸는
果てしなく押し寄せる
불안은 Killin' me
不安は Killin' me
Fire off a mayday but I can't wait
Fire off a mayday uh
Fire off a mayday but I can't wait
Fire off a mayday
Fire off a mayday but I can't wait
갇혀버린 채 uh
閉じ込められたまま uh
Fire off a mayday but I can't wait
Fire off a mayday
마지막 찰나의 순간에
最後の刹那の瞬間に
흐려진 잔상이 눈 앞에
ぼやけた残像が目の前を
다 내려 놨을 때
全て覆った時
무심코 느껴버린 hysteria
つい感じてしまう hysteria
Such a beautiful destroyer
희미해진 light 좁아지는 sight
霞んでく light 狭まる sight
난 길을 잃었나 봐
俺は道を失ったみたい
아무리 불러도 네겐 닿지 않아
何度呼んでも君には届かない
이 폭풍 속에 날 놓지 말아줘
この嵐の中で俺を離さないでくれ
Fire off a mayday but I can't wait
Fire off a mayday uh
Fire off a mayday but I can't wait
Fire off a mayday
Fire off a mayday but I can't wait
갇혀버린 채 uh
閉じ込められたまま uh
Fire off a mayday but I can't wait
Fire off a mayday
Fire off a mayday
Fire off a mayday
Fire off a mayday
Fire off a mayday yeah
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 X1 PRODUCEX101
