【歌詞訳】CHANGMO(チャンモ) / COUNTIN MY GUAP
曲：COUNTIN MY GUAP
歌手：창모(チャンモ) (CHANGMO)
アルバム：COUNTIN MY GUAP
発売日：2020.05.22
ジャンル：Rap, Hip-Hop
作詞：CHANGMO
作曲：CHANGMO
編曲：CHANGMO
내가 내 인기를 다 잃어도
俺が自分の人気を失っても
내가 잃는다면 나 지닌 돈
俺が失うとすれば俺の持ってる金
혹여나 널 잃을까
もしかすると君を失うか
뜬눈으로 밤새
眠れないまま夜通し
i’m still countin my guap
매일마다 내 잠바 가방은 새롭지
毎日俺のジャンパー カバンは新しいだろ
그런데도 주문해 매일마다 새로이
それでも注文する 毎日新しく
혹여나 널 잃을까
もしかすると君を失うか
뜬눈으로 밤새
眠れないまま夜通し
i’m still countin my guap
countin my Band
countin my Benjamin
I’m countin my Saim
countin my Band
countin my jamin I count on it
I’m countin my Saim
countin my Band
countin my Benjamin
I’m countin my Saim
countin my Band
countin my money
I’m 늘 countin my Saim
check 알지 나 사랑하는 거 내 band
check 分かるよな 俺が愛してるのは俺の band
내 돈 노림 될 수도 있어 나 killer
俺の金を狙う 俺は killer になるかもしれない
많아 인기도 나를 봄 다 소리 질러
人気もある 俺を見る 皆叫ぶ
딴 래퍼 새끼들 밀려 yeah yeah
他のラッパーの奴らを押し出す yeah yeah
이런 쿨함을 갖는 일이
こんなクールな仕事が
도무지 나는 안돼
どうも俺にはダメだ
하지 못해 난 릴렉스
出来ない 俺はリラックス
잠시 돌아봐 my back
少し振り返ってみる my back
다들 다 고대론데
皆そのままなのに
왜 이리 자주 겁이 나는지
何でこう何度も怖くなるのか
바래왔던 멋진 삶이지
願ってきたかっこいい生き方だろ
허나 외로움에 점철된
でも寂しさに点綴する
자의식이 결국엔 드러나
自意識が結局は表れる
내가 널 안는 일보다도
俺が君を抱くことよりも
안기던 날이 더 많잖니
抱かれた日が多いよね
내가 내 인기를 다 잃어도
俺が自分の人気を失っても
내가 잃는다면 나 지닌 돈
俺が失うとすれば俺の持ってる金
혹여나 널 잃을까
もしかすると君を失うか
뜬눈으로 밤새
眠れないまま夜通し
i’m still countin my guap
매일마다 내 잠바 가방은 새롭지
毎日俺のジャンパー カバンは新しいだろ
그런데도 주문해 매일마다 새로이
それでも注文する 毎日新しく
혹여나 널 잃을까
もしかすると君を失うか
뜬눈으로 밤새
眠れないまま夜通し
i’m still countin my guap
countin my Band
countin my Benjamin
I’m countin my Saim
countin my Band
countin my jamin I count on it
I’m countin my Saim
countin my Band
countin my Benjamin
I’m countin my Saim
countin my Band
countin my money
I’m 늘 countin my Saim
I'm いつも countin my Saim
모든 걸 다 지닌 뒤엔
全てを手に入れた後には
달라진다 믿었기에 no
変わるんだと信じてたから no
너무 배신감이 커 right
凄く裏切られた感が強い right
난 그대로라는 게 두려워져
俺はそのままな事が怖くなる
너가 날 안아줘도
君が俺を抱きしめても
떠날 것 같아 세 죽은 이를 말 없이
離れていきそう 三人の死人は黙って
너는 내 팔에 맘 놓고 잠들지
君は俺の腕で安心して眠る
바래 날 신이 지금에 가두길
神が俺を今この瞬間に閉じ込めるよう願う
허나 그런 일은 없단 걸
でもそんな事は出来ないんだ
받아들인 후엔
受け入れてからは
내 심장이 내려 내 팔을 빼
俺の心臓を降ろし 俺の腕を抜き
걱정주기 싫어
心配かけたくない
서랍장 한 켠에 깊이 가둔
引き出しの片隅奥にしまい込んだ
약을 물 없이 삼킨 뒤
薬を水なしで飲み込んだ後
새까만 옷장에 가
真っ暗なクローゼットへ向かう
뜬눈으로 밤새 i’m still countin my
眠れないまま夜通し i'm still countin my
내가 내 인기를 다 잃어도
俺が自分の人気を失っても
내가 잃는다면 나 지닌 돈
俺が失うとすれば俺の持ってる金
혹여나 널 잃을까
もしかすると君を失うか
뜬눈으로 밤새
眠れないまま夜通し
i’m still countin my guap
매일마다 내 잠바 가방은 새롭지
毎日俺のジャンパー カバンは新しいだろ
그런데도 주문해 매일마다 새로이
それでも注文する 毎日新しく
혹여나 널 잃을까
もしかすると君を失うか
뜬눈으로 밤새
眠れないまま夜通し
i’m still countin my guap
countin my Band
countin my Benjamin
I’m countin my Saim
countin my Band
countin my jamin I count on it
I’m countin my Saim
countin my Band
countin my Benjamin
I’m countin my Saim
countin my Band
countin my money
I’m 늘 countin my Saim
I'm いつも countin my Saim
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
