【歌詞訳】KYUHYUN(キュヒョン) / 華やかでない告白(Confession Is Not Flashy)
曲：화려하지 않은 고백(華やかでない告白)
歌手：규현(キュヒョン) (KYUHYUN)
アルバム：슬기로운 의사생활(賢い医者生活) OST Part 4
発売日：2020.04.03
ジャンル：Ballad, Remake
作詞：오태호(オテホ)
作曲：오태호(オテホ)
編曲：박근철(パクグンチョル), 정수민(チョンスミン)
언젠가 그대에게 준
いつか君にあげる
눈부신 꽃다발
眩しい花束
그 빛도 향기도
その光も香りも
머지않아 슬프게 시들고
もうすぐ悲しく枯れて
꽃보다 예쁜 지금 그대도
花より綺麗な今の君も
힘없이 지겠지만
疲れ果てるだろうけど
그때엔 꽃과 다른
その時には花と他の
우리만의 정이
僕達の情が
숨을 쉴거야
呼吸するよ
사랑하는 나의 사람아
愛する僕の人よ
말없이 약속할게
黙って約束するよ
그대 눈물이 마를때까지
君の涙が乾くまで
내가 지켜준다고
僕が守ってあげると
멀고 먼 훗날 지금을 회상하며
遥か遠い日 今を回想しながら
작은 입맞춤을 할 수 있다면
小さくキスが出来るなら
이 넓은 세상위에
この広い世界の上で
그 길고 긴 시간속에
その果てしなく長い時間の中で
그 수많은 사람들중에
あの数多くの人々の中で
오직 그대만을 사랑해
ただ君だけを愛してる
사랑하는 나의 사람아
愛する僕の人よ
말없이 약속할게
言葉なく約束するよ
그대 눈물이 마를때까지
君の涙が乾くまで
내가 지켜 준다고
僕が守ってあげると
멀고 먼 훗날 지금을 회상하며
遥か遠い日 今を回想しながら
작은 입맞춤을 할 수 있다면
小さくキス出来るなら
이 넓은 세상위에
この広い世界の上で
그 길고 긴 시간 속에
その果てしなく長い時間の中で
그 수많은 사람들중에
あの数多くの人々の中で
오직 그대만을 사랑해
ただ君だけを愛してる
이 넓은 세상위에
この広い世界の上で
그 길고긴 시간 속에
その果てしなく長い時間の中で
그 수많은 사람들중에
あの数多くの人々の中で
그댈 만난걸 감사해
君と出会えた事を感謝する
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 SUPERJUNIOR イスンファン リメイク カバー 韓国ドラマ 韓流ドラマ チョジョンソク ユヨンソク チョンギョンホ キムデミョン チョンミド
