【歌詞訳】Kim Jaejoong(キム ジェジュン) / 脆くて弱い愛を(Tender love)
曲：여리디여린 사랑을(脆くて弱い愛を)
歌手：김재중(キムジェジュン)
アルバム：애요(愛謡)
発売日：2020.01.14
ジャンル：Ballad
作詞：미후왕(ミフワン)
作曲：bigguyrobin
編曲：최싱언(チェサンオン), 김홍준(キムホンジュン), bigguyrobin
우리 이제 예전 모습처럼
僕達はまだ昔の姿のように
어렸었던 그때와 같을까
幼かったあの時と同じだろうか
나 어느 순간부터인지 몰라도
僕はいつの瞬間からなのか分からないけど
우린 자연스럽게 달라진 지금
僕達は自然と変わっていった今
잠이 깨고 잠이 들 때도
起きても眠る時も
너와 나는 참 익숙해졌어
君と僕は凄く慣れていた
이제 와 다른 것을 다 쳐내놓고
今更他の事を全部取っ払って
널 생각할 수 있게 되었는데
君の事を想うようになったけど
함께 보았던 함께 웃었던 기억들에
共に見て 共に笑った記憶達に
돌아갈 빈자리를 찾지만
戻れる隙を探したけど
어쩔 줄 몰라 불안해하던
どうしたらいいか分からず 不安がってた
너를 지금도 선명하게 추억해
君を今も鮮明に覚えてる
여리디여린 사랑을
脆くて弱い愛を
보고 싶어 참 애틋했고
会いたい 凄く切なくて
보고픈 게 이젠 슬프기만 해
会いたくてもう悲しくなるばかり
서로의 감정을 서로에게 옮겨
お互いの感情を互いにぶつけて
지친 모습만 보게 돼버리는 걸
疲れた姿だけ見るようになってしまうね
함께 보았던 함께 웃었던 기억들에
共に見て 共に笑った記憶達に
돌아갈 빈자리를 찾지만
戻れる隙を探したけど
어쩔 줄 몰라 불안해하던
どうしたらいいか分からず 不安がってた
너를 지금도 선명하게 추억해
君を今も鮮明に覚えてる
여리디여린 사랑을
脆くて弱い愛を
소중했던 그 시절이 그립기만 해도
大切だったその時期が恋しくなるけど
너를 아프게 우릴 이렇게
君を苦しませ 僕達をこうして
변해가게 한 내가 두려워
変えていった自分が恐い
함께 했었던 우리 좋았던 기억들이
一緒に過ごした僕達の楽しかった記憶達が
돌아갈 빈자리를 찾지만
戻れる隙を探したけど
작은 한마디도 상처로 남아
些細な一言も傷として残る
너를 여전히 붙잡을 수 없는 걸
君を相変わらず掴みきれないな
여리디여린 사랑을
脆くて弱い愛を
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 JYJ
