【歌詞訳】Yoon Jongshin(ユン ジョンシン), YUMDDA(ヨムタ) / Spare
曲：Spare
歌手：윤종신(ユンジョンシン), 염따(ヨムタ)
アルバム：2020 월간 윤종신 1월호(2020 月間 ユンジョンシン 1月号)
発売日：2020.01.13
ジャンル：EDM
作詞：윤종신(ユンジョンシン), YUMDDA
作曲：윤종신(ユンジョンシン)
編曲：Postino
떠나보니 그냥
何となく発ってみると
여기까지 왔어
ここまで来た
Navigation이 가란 대로
Navigationが指すままに
그냥 갈 뿐이지
ただ進むだけ
뭘 더 바래
何をこれ以上望むんだ
이번 달에
今月
갈 수 있는 만큼
進めるだけ
갔던 게 나였잖아
進むのが自分だろ
하나뿐인 Spare
一つだけの Spare
너만 남았어
君だけ残った
쓸 만큼 써버린
使えるだけ使ってしまった
낡은 건 보내줘야지
古い物は送り出さないと
아낌 뭘 해
惜しんでどうする
닳고 닳아
擦れに擦れて
거친 갈 길을
荒れた道を
버틸 수가 없을 거야
凌ぐことは出来ないから
Spare
Spare
언젠가 더 갈 길
いつか先に進む道が
없을 때까지
なくなるまで
그때까지
その時まで
잘 버텨주기만을 바랄게
耐えてくれる事だけを願うよ
뜨거워도
暑くても
타들어 가도
燃え盛っていても
난 어차피 너만을
俺は結局君だけを
믿고 갈 수밖에
信じて進むしか
마찰력에 네가 문드러져도
摩擦で君が崩されても
Navigation이 가란 데까지
Navigationが示す所まで
못 가더라도
行けなくても
달렸잖아
走りきっただろ
팔자잖아
そういう運命なんだよ
이렇게 가다
こうして進めば
혹시 날아오를지 몰라
もしかしたら飛び立てるかもしれない
Spare
Spare
낡은 캐딜락을 타고
古いキャデラックに乗り
나는 달려
俺は走る
좀 삐걱거려도
少し軋んでも
상관 안 하지
関係ないだろ
큰 다이아몬드를 사
大きなダイアモンドを買う
외제 외제차
外車 外国製の車
연장전은 너무 치열하잖아
延長戦は凄い熾烈だろ
달력이 시를 써 난
カレンダーで詩を書く 俺は
가난에는 프로야
貧乏のプロさ
돌아가고 싶지 않아
戻りたくはない
다시는
二度と
염따로 살다가
ヨムタで生きて
염따로 죽어야지
ヨムタで死ぬべきだろ
루이비통에다가 나를 묻어줘
ルイヴィトンで俺を埋めてくれ
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
