【歌詞訳】MAMAMOO / Hello Mama
曲：Hello Mama
歌手：마마무(ママム) (MAMAMOO)
アルバム：reality in BLACK
発売日：2019.11.14
ジャンル：Ballad
作詞：용배(ヨンベ), 이후상(イフサン) (RBW), 문별(ムンビョル)
作曲：이후상(イフサン)
編曲：이후상(イフサン)
집에 오는 길이 길게 느껴져
家へ帰る道が長く感じる
가로등 등불이 하나둘씩 켜지고
街灯の灯りが一つ二つと点き
밤공기 마시니 센치해져 그래
夜の空気を吸うと感傷的になる
오늘따라 유난히
今日に限って特に
그리워 더 많이
恋しい もの凄く
소중한 걸 난 잊은 건 아닐까
大切なこと私は忘れてないかな
Hello Mama
지금 어디야
今どこ
아니 그냥 문득 생각이 났어
いや ただ ふと思い出した
밥은 먹었니
ご飯は食べたか
일은 힘들지 않냐는 말이
仕事は辛くないか の言葉が
그리워지는 그런 날
恋しくなる そんな日
Hello Mama
목소리를 그냥 듣고 싶었어
声をただ聴きたかった
어두운 방 안에 불을 켜고
暗い部屋の中で灯りを点け
침대에 누워서 생각을 해요
ベッドに寝転んで考える
Mama 나만 힘든 건 아닐 텐데
Mama 私だけ辛いわけじゃないのに
자꾸 기대고 싶어요
何度も頼りたくなるよ
참아도 흘러내리는 눈물이
堪えても流れ落ちる涙が
아직 그대 품 안에 어린아이같이
まだ母に抱かれる幼い子のように
걷다가 문득 뒤로 돌아보면
歩いててふと後ろを振り返ると
점점 작아지는 그대의 뒷모습에서
どんどん小さくなる母の後ろ姿に
소중한 걸 난 잊은 건 아닐까
大切なこと私は忘れてないかな
Hello Mama
지금 어디야
今どこ
아니 그냥 문득 생각이 났어
いや ただ ふと思い出した
밥은 먹었니
ご飯は食べたか
일은 힘들지 않냐는 말이
仕事は辛くないか の言葉が
그리워지는 그런 날
恋しくなる そんな日
Hello Mama
목소리를 그냥 듣고 싶었어
声をただ聴きたかった
어느새 또 흘러가는 시간들 속
いつの間にかまた流れて行く時間の中
후회들로 남을까 봐 걱정이 돼
後悔しないか心配になる
나의 시간이 빠르게 흐를 테니
私の時間が早く流れるから
그대에게는 느리게 흐르길 바랄게요
母の時間はゆっくり流れますように
나를 위해 사는 그대
私のために生きる母
Hello Hello Mama
사랑하는 소중한 우리 엄마
愛する大切な私の母
Hello Hello Mama
그리워지는 그런 날
恋しくなる そんな日
Hello Mama
목소리를 그냥 듣고 싶었어
声をただ聴きたかった
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
