【歌詞訳】Gu Hara(ク ハラ) / I Love U, I Want U, I Need U (Sweet Acoustic Ver.)
日本にK-POPを広めてくれた1人。
あなたのファンになれて今の僕がいます。
沢山頑張り続けてくれてありがとう。
歌手になってくれてありがとう。
素晴らしい音楽を残してくれてありがとう。
出逢えてよかったです。
ずっとあなたの活躍を忘れません。
どうか安らかにお眠りください。
ご冥福をお祈り申し上げます。
曲：I Love U, I Want U, I Need U (Sweet Acoustic Ver.)
歌手：구하라(クハラ) (KARA)
発売日：2011.07.27
ジャンル：Ballad
作詞：이상열(イサンヨル), 박근철(パクグンチョル)
作曲：김지수(キムジス)
編曲：김지수(キムジス)
말없이 그대만 보죠
黙ってあなただけを見るの
못본척 지나칠걸 알면서도
見えないフリしてると知りながらも
그대 곁에만 있으면 시간이 멈춘것
あなたのそばにいるだけで時間が
같아 내내 웃기만 했었죠
止まったようでずっと笑ってたね
말없이 그대만 보죠
黙ってあなただけを見るの
또 난 하고싶은 말이 또 생긴거죠
また私は言いたい言葉が浮かぶの
가까이 다가 갈수록 그대와의 거리가
近寄れば寄る程 あなたとの距離が
너무도 멀게만 느껴지죠
すごく遠くに感じる
난 그대만 I LOVE YOU
私はあなただけ I LOVE YOU
그저 I WANT YOU I NEED YOU
ただ I WANT YOU I NEED YOU
아직 어리단 말 마요 I LOVE YOU
まだ子どもだなんて言わないで I LOVE YOU
지금 이순간도
今この瞬間も
너의 목소리 듣고 싶어
あなたの声を聴きたい
내곁에 있어줘
私のそばにいてね
좋은 일만 있었던건 아니죠
良い日ばかりではなかったよ
내게도 눈물짓던 밤이 있어
私にも涙ぐんだ夜があった
어느새 다가온 사랑
ある日訪れた愛
내맘을 흔들어 놓죠
私の心を揺れ動かした
그대 곁에 가면 안되나요
あなたの隣に行ったらダメですか
난 그대만 I LOVE YOU
私はあなただけ I LOVE YOU
그저 I WANT YOU I NEED YOU
ただ I WANT YOU I NEED YOU
아직 어리단 말 마요
まだ子どもだなんて言わないで
I LOVE YOU 지금 이순간도
I LOVE YOU 今この瞬間も
너의 목소리 듣고 싶어
あなたの声を聴きたい
내곁에 있어줘
私のそばにいてね
I LOVE YOU 그저 I WANT YOU
I LOVE YOU ただ I WANT YOU
I NEED YOU 아직 어리단 말 마요
I NEED YOU まだ子どもだなんて言わないで
I LOVE YOU 지금 이순간도
I LOVE YOU 今この瞬間も
너의 목소리 듣고 싶어
あなたの声を聴きたい
I LOVE YOU 그저 I WANT YOU
I LOVE YOU ただ I WANT YOU
I NEED YOU 자꾸 눈물만 흐르죠
I NEED YOU 何度も涙だけ流れます
I LOVE YOU 거짓말이라도
I LOVE YOU 嘘でもいいから
말해줬으면 바라는 나
言ってほしいと願う私
내 곁에 있어줘
私のそばにいてね
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 KARA HARA ギュリ スンヨン ニコル ジヨン ヨンジ
