【歌詞訳】MAMAMOO / Ten Nights (十夜)

　　　　曲：열 밤(十夜) (Ten Nights)

　　　歌手：마마무(ママム) (MAMAMOO)

　アルバム：reality in BLACK

　　発売日：2019.11.14

　ジャンル：Ballad

　　　作詞：원연정(ウォンヨンジョン), 김현아(キムヒョナ), 황성진(ファンソンジン) (RBW)

　　　作曲：코코두부아빠(ココドゥブアッパ) (RBW), 장진영(チャンジニョン) (RBW), 황성진(ファンソンジン) (RBW)

　　　編曲：코코두부아빠(ココドゥブアッパ) (RBW), 장진영(チャンジニョン) (RBW), 황성진(ファンソンジン) (RBW)

www.youtube.com(※16分30秒〜歌唱シーン)

딱 열 밤이 지나 놓을게

ちょうど十夜が過ぎたら送り出すよ

하나 둘 셋 눈 감아

一 二 三 目を閉じる

난 반짝이는 너를 지울게

私はキラキラ光るあなたを消す

며칠 밤만 더 참아

あと数日夜を耐えよう

다짐을 해봐도

何度見ても

손가락 사이로

指の間で

하나 둘 붙잡고 있어

一つ二つと数えている

어떻게 너를 보낼까

どうやってあなたを送り出そうか

이토록 아픈 밤일까

こんなに辛い夜になるのか

별도 지워버린 열 밤을 세본다

星も消してしまう十夜を数えてみる

또다시 눈을 감는다

もう一度目を閉じる

오늘내일 지나 약속할게 이별에게

今日明日と過ぎたら約束する 別れを

이렇게 놓아볼게

こうして送り出すよ

별일 아닐 거라 믿고만 싶은 밤

何てことないと信じたい夜

그렇게 지내고 싶어

そう過ごしたい

어떻게 너를 보낼까

どうやってあなたを送り出そうか

이토록 아픈 밤일까

こんなに辛い夜になるのか

별도 지워버린 열 밤을 세본다

星も消してしまう十夜を数えてみる

또다시 눈을 감는다

もう一度目を閉じる

오늘내일 지나 약속할게 이별에게

今日明日と過ぎたら約束する 別れを

이렇게 놓아볼게

こうして送り出すよ

누가 뭐라 하든

誰が何と言おうと

가장 찬란했던 순간들에

一番輝かしい瞬間に

우리 사랑했잖아

私達愛し合ってたよね

너를 안은 아침과

あなたを抱きしめる朝と

내게 기댄 그 밤을

私を頼ってくれたあの夜を

모두 다 잊을게

全部忘れるよ

어쩌면 너를 만난 건

きっとあなたに出会えたのは

모든 게 휴식 같았어

毎日が休みのようなものだった

달도 어렴풋이 기울여 앉는다

月もおぼろげに傾いて浮かぶ

열한 번 해가 지는 밤

十一回目の太陽が沈む夜

언제 그랬듯이 견뎌볼게 이별에게

いつものように耐えてみるよ 別れを

이렇게 지내볼게

こうして過ごしてみるよ

딱 열 밤이 지나 놓을게

ちょうど十夜が過ぎたら送り出すよ

하나 둘 셋 눈 감아

一 二 三 目を閉じる

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 ソラ ムンビョル フィイン ファサ 実力派グループ バラード