【歌詞訳】THE BOYZ / TATTOO
曲：TATTOO
歌手：THE BOYZ
アルバム：TATTOO
発売日：2019.11.06
ジャンル：Dance
作詞：Bon Bon, 선우(ソヌ) (THE BOYZ)
作曲：Daniel Kim, Dani Paz, Maria Marcus
編曲：Maria Marcus, Dani Paz
I don’t like it
새로운 차별들의 발견
新しい差別達の発見
언제부턴가 변했던 건 너의 시선
いつからだろう 変わったのは君の視線
순수한 어릴적 기억들은 All gone
純粋な子供の頃の記憶は All gone
너와 다른걸 넌 틀렸다고 했어
自分と違うものを間違いだと君は言う
Eh, eh
모두 똑같애
全部一緒だよ
찍어낸 듯한 이 세곈
作り出したようなこの世界は
모습이 다를 뿐인데 굴렌 대체 내게만 씌워 왜 왜
見た目が違うだけで僕だけ酷い目に遭う どうして
다가가려 해도 내겐 문을 닫은 채
歩み寄ろうとしても僕には閉ざしたまま
눈 가린 채 귀 닫은 채 내게 손가락질 해
目も閉じ 耳も閉じ 僕に後ろ指を指す
Hey, 난 너와 같은 존재
Hey, 僕は君と同じ存在
왜 밀어내려 하는데
何で追い出そうとするんだ
So black & blue, black & blue
왜 왜 왜 내 맘 속에 박힌 TATTOO
何で 僕の心に刻む TATTOO
어째서 네겐 TABOO
何で君には TABOO
다르지않아 너와 내 말투
違いはない 君と僕の言い分
그렇지만 내겐 아픔의 이유
なのに僕には辛い事
내 안에 박힌 TATTOO
僕の中に刻む TATTOO
어째서 네겐 TABOO
何で君には TABOO
이런 나 조차 너의 일부
こんな僕すらも君の一部
받아들여
受け入れて
모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
全て 全部
오랜 아픔의 치유
長く続く痛みに治癒
You don’t like it too, 누군가의 편견
You don't like it too, 誰かの偏見
내 몸에 깊이 새겨진 곱잖은 시선
僕の身体に深く刻まれた厳しい視線
꿈꿨던건 나비같은 자유로움 But
夢見てきた蝶みたいな自由 But
너와 다른걸 넌 틀렸다고 했어
自分と違うものを間違いだと君は言う
Hey, 정답은 없잖아 왜
Hey, 正解はないだろ 何で
그렇게 넌 날 밀어내
そうやって君は僕を追い出す
So black & blue, black & blue
왜 왜 왜 내 맘 속에 박힌 TATTOO
何で 僕の心に刻む TATTOO
어째서 네겐 TABOO
何で君には TABOO
다르지않아 너와 내 말투
違いはない 君と僕の言い分
그렇지만 내겐 아픔의 이유
なのに僕には辛い事
내 안에 박힌 TATTOO
僕の中に刻む TATTOO
어째서 네겐 TABOO
何で君には TABOO
이런 나 조차 너의 일부
こんな僕すらも君の一部
받아들여
受け入れて
모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
全て 全部
오랜 아픔의 치유
長く続く痛みに治癒
What am I supposed to do?
너에게 다가가고 싶어
君に近寄りたい
손을 내민 순간 멀어져
手を差し出した瞬間遠ざかる
끊어진 끈을 잇고싶어
切れないヒモを結びたい
언제쯤 You and I
いつかは You and I
같은곳을 함께 바라 볼 수 있을까
同じ場所を一緒に眺めれるかな
굳어져 버린 땅을
固まってしまった土を
적실 Rain is fallin’ down, fallin’ down
濡らす Rain is fallin' down, fallin' down
잘못된 걸 내가 놔둘리가
過ちなんて僕が負うよ
상처 따윈 빨리 아무니까
傷なんてすぐ治るから
아마 니가 하나있던 편견까지
きっと君一つの偏見まで
지금 내 안에 전부 남아있다
今全部僕の中に残ってる
이 고통이 날 더 비참히 아름답게 만들어
この苦痛が僕をより惨めに美しくする
차라리 이런 내가 대신 빈자릴
いっそのことこんな僕の代わりに空席を
채워 바람아 불어
埋める奴が現れればいい
맘 속에 박힌 TATTOO
心に刻む TATTOO
어째서 네겐 TABOO
何で君には TABOO
다르지않아 너와 내 말투
違いはない 君と僕の言い分
그렇지만 내겐 아픔의 이유
だけど僕には辛い事
내 안에 박힌 TATTOO
僕の中に刻む TATTOO
어째서 네겐 TABOO
何で君には TABOO
이런 나 조차 너의 일부
こんな僕すらも君の一部
받아들여
受け入れて
모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
全て 全部
오랜 아픔의 치유
長く続く痛みに治癒
오랜 아픔의 치유
長く続く痛みに治癒
What am I supposed to do?
내 안에 박힌 TATTOO
僕の中に刻む TATTOO
어째서 네겐 TABOO
何で君には TABOO
이런 나 조차 너의 일부
こんな僕すらも君の一部
받아들여
受け入れて
모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
全て 全部
君ならどうする？
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 ドボイズ ザボーイズ 日本デビュー イルデ タトゥー
