【歌詞訳】Woo(ウ ウォンジェ) / Do Not Disturb (Feat. So!YoON!)
曲：Do Not Disturb (Feat. So!YoON!)
歌手：우원재(ウウォンジェ)
アルバム：BLACK OUT
発売日：2020.08.18
ジャンル：Rap, Hip-Hop
作詞：WOO, So!YoON!
作曲：KHYO, So!YoON!
編曲：KHYO
Do Not Disturb (Feat. So!YoON!)
Do not disturb me
Until I am asleep
쉿 쉿 쉿 쉿
シッ
Get out of here
Until I tell you wanna sleep now
Call me neve
Call me
I’ll call you back
오후 늦게까지 잔 게
午後遅くまで寝たのが
되레 도움이 됐어
かえって助かった
선물 받은 책 내팽겨 놓고
プレゼントで貰った本を放り出しておいて
Saw the Netflix click
의미 없는 피드 다 내려 이젠
意味の無いフィード もう全部下げて
내가 싫어하던
俺が嫌いだった
예쁜 그 카페에 갔더라
可愛いあのカフェに行ったって
거기 사람들 다 멋져
そこの人達は皆イケてる
그래서 그랬어 나
だからだよ俺は
Coke 아님 caffeine
Cokeじゃなく caffeine
Smoke 많이 담배를
Smokeの多いタバコを
I wish you never call me back
덮어 부재중
留守電にする
Uhm I wanna cash
I wanna Benz ya
어느새 바뀐 내 목표는
いつの間にか変わった俺の目標は
나까지 놀래켜
自分まで驚かせる
어색한 괴리감이
気まずい距離感が
넌 보기에 내 꿈이 어때
君にとって俺の夢をどうかな
Love
All I want is perfect
또 여유만 가지면 돼
余裕だけ持ってたらいい
그때쯤 다시 연락하면 돼
その頃にまた連絡すればいい
난 괜한 비유만 늘어놔 죄다
俺は余計な比喩ばかり増えてく
에라 모르겠다고 나 해온 말
もう知らないって俺が言ってきた言葉
대낮부터 나 취해
昼間から俺は酔ってる
다 이해 못 할 말
何も理解出来ないって言葉
대답해봐 제발 uh
答えてよ 頼む uh
So what you want Ah
What you wanna do
내가 되고 싶은
自分がなりたい
내가 되기 전까지는 무리야
自分になるまでは無理さ
Do not disturb me
Until I am asleep
쉿 쉿 쉿 쉿
シッ
Get out of here
Until I tell you wanna sleep now
Do not disturb
Do not disturb
방해금지
妨害禁止
난 워낙 이기적
俺は元々身勝手
Do not disturb
Do not disturb
방해금지
妨害禁止
난 나밖에 안 보여
俺は自分しか見えない
Do not disturb me
Until I am asleep
쉿 쉿 쉿 쉿
シッ
Get out of here
Until I tell you wanna sleep now
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
【歌詞訳】Dreamcatcher / BOCA
曲：BOCA
歌手：드림캐쳐(ドゥリムケチョ)
アルバム：[Dystopia : Lose Myself]
発売日：2020.08.17
ジャンル：Moonbahton, Rock
作詞：Ollounder, LEEZ
作曲：Ollounder, LEEZ
編曲：Ollounder, LEEZ
모든 타겟은 널 향해 있어
ターゲットは全部あなたに向かってる
날 없이 베이는 상처
刃のない切り傷
말 안 해도 알 수 있어
言わなくても分かる
Hold on Hold on
Eh oh 아무런 표정도 없이
Eh oh どんな表情もない
넌 이미 익숙하단 듯이
あなたはもう慣れたように
I’m knockin’ door Now I’m
knockin’ door
벗어나지 못해 But I know
抜け出せられない But I know
Hold up I’m a geek The big
paradox
쉽게 생각하면 널 지키는 Killer
簡単に言えばあなたを守る Killer
지옥 끝에선 다 하나같이 빌어
地獄の果てでは皆一緒に祈る
입을 걸어 잠가 Freeze up
声をかけて閉じる Freeze up
이유 없는 시선
理由のない視線
꼬릴 무는 Question
尾に噛みつく Question
Woo wah ah ah ah ah
죄의식은 이미
罪の意識はもう
그들에게 없어
あの人達にはない
막을 수 없이
止められない
사무치는 맘
身に染みる思い
참지 못해 더
もう我慢できない
나 너를 위해서
私はあなたの為に
먹구름에 싸인
暗雲に包まれる
깊어지는 밤
深まる夜
내려쳐라 Thunder
打ち落とせ Thunder
Drop thunder 굳게
Drop thunder 固く
걸어 잠글게 BOCA
鍵をかける BOCA
Where is the love
가시 같은 그 말로
棘のようなその言葉で
널 아프게 한다면
あなたを苦しませるなら
열지 못하게 BOCA
開けないように BOCA
Yeah 눈 감아 숨 막혀 넌
Yeah 目を閉じ息を潜めて あなたは
Uh 도망쳐 먼발치 넌
Uh 逃げる遠くへ あなたは
Uh 뒷걸음만 쳤다면
Uh 後退りばかりしてると
거기서 변하지 변하지 않아
そこから何も変わらない
뻔하지 뻔하지 No
当たり前でしょ No
Uh Get the key
I’ll set you free
너 이제 그만둬 숨바꼭질
바짝 따라와
More 더 Come on now
More もっと Come on now
Lock the door
Lock the door
막을 수 없이
止められない
사무치는 맘
身に染みる思い
참지 못해 더
もう我慢できない
나 너를 위해서
私はあなたの為に
불어오는 건
吹き付けるのは
거친 바람과
強い風と
내려쳐라 Thunder
打ち落とせ Thunder
Drop thunder 굳게
Drop thunder 固く
걸어 잠글게 BOCA
鍵をかける BOCA
Where is the love
가시 같은 그 말로
棘のようなその言葉で
널 아프게 한다면
あなたを苦しませるなら
열지 못하게
開けないように
소중한 시간들을 왜
大切だ時間達を何で
증오로 채우는가
増悪で満たすのか
Woo woo
Too many angels dying now
I’m gonna change your mind
다시 숨 쉴 수 있게
また息がつけるように
No wah
Where is the love
가시 같은 그 말로
棘のようなその言葉で
널 아프게 한다면
あなたを苦しませるなら
열지 못하게 BOCA
開けないように BOCA
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 ドリームキャッチャー BOCA_口(スペイン語)
【歌詞訳】ITZY / Not Shy
曲：Not Shy
歌手：ITZY (있지(イッチ))
アルバム：Not Shy
発売日：2020.08.17
ジャンル：R&B, Dance
作詞：J.Y. Park "The Asiansoul"
作曲：Kobee, Charlotte Wilson
編曲：Kobee, earattack, J.Y. Park "The Asiansoul"
Not shy Not me ITZY
난 다 원해 다다 yeah
私は全て欲しい 全部 yeah
Not shy Not me
난 빨리빨리 원하는 걸 말해
私はすぐ欲しいものは言う
못 가지면 어때 괜히
手に入らなくても大丈夫よ
망설이다 시간만 가니
躊躇ったら時間ばかり無駄にする
Yeah 다 말할래 cuz I like it, cuz I like it, like it
Yeah 全部言うわ cuz I like it, cuz I like it, like it
기다려 왜 기다려서 뭐해
何で待つの 待って何するの
내가 내 맘을 왜 왜 말하면 안 돼 yeah
私が自分の気持ちを何で言ったらダメなの yeah
그냥 탁 그냥 탁탁탁탁탁
とにかく全部
Not shy to say I want you
Hey there hey there 우리는
Hey there hey there 私達は
Great pair great pair 네 맘이
Great pair great pair あなたの気持ちが
뭔지 모르지만 내 생각이
何だか分からないけど 私の考えが
맞아 그러니까 yeah yeah
合ってるから yeah yeah
내 맘은 내 거 그러니까
私の気持ちは私のものだから
좋아한다고 자유니까
好きだって言うのは自由だから
네 맘은 네 거 맞으니까
あなたの気持ちはあなたのものだから
말해봐 다 어서 다 cuz I'm not shy
全部言ってみて 早く cuz I'm not shy
Not shy Not me ITZY
난 다 원해 다다 Not shy
私は全て欲しい 全部 Not shy
Not shy Not me
Give me 다 다다 다다다다다
Give me 全て 全部
Not shy Not me ITZY
난 다 원해 다다 Not shy
私は全てが欲しい 全部 Not shy
Not shy Not me
너를 원해 뭐 어때 cuz I'm not shy
あなたが欲しい どうかな cuz I'm not shy
넌 빨리빨리 대답할 필욘 없어
あなたはすぐ返事する必要はない
어차피 내 거니까 woo
どうせ私のものだから woo
날 보고 있기만 하면 돼
私を見てるだけでいい
Yeah You will like it, cuz you like it
Cuz you like it like it
내가 미워 아니라면 비워
私が憎いかな じゃなければ空けて
다른 건 다 지워 내가 네 only one yeah
他のものは全部消して 私があなたの only one yeah
그냥 싹 지워 싹싹싹싹싹
そのまま綺麗に消して
Not shy to say I want you
Not shy to say I want you
Hey there hey there 우리는
Hey there hey there 私達は
Great pair great pair 네 맘이
Great pair great pair あなたの気持ちが
뭔지 모르지만 내 생각이
何だか分からないけど 私の考えが
맞아 그러니까 yeah yeah
合ってるから yeah yeah
내 맘은 내 거 그러니까
私の気持ちは私のものだから
좋아한다고 자유니까
好きだって言うのは自由だから
네 맘은 네 거 맞으니까
あなたの気持ちはあなたのものだから
말해봐 다 어서 다 cuz I'm not shy
全部言ってみて 早く cuz I'm not shy
Not shy Not me ITZY
난 다 원해 다다 Not shy
私は全て欲しい 全部 Not shy
Not shy Not me
Give me 다 다다 다다다다다
Give me 全て 全部
Not shy Not me ITZY
난 다 원해 다다 Not shy
私は全てが欲しい 全部 Not shy
Not shy Not me
너를 원해 뭐 어때 cuz I'm not shy
あなたが欲しい どうかな cuz I'm not shy
후회하긴 싫으니까
後悔したくなはないから
엔딩 상관없으니까
エンディングは関係ないから
Go go go 모두 쏟아내
Go go go 全てを出し切る
No yes no 뭐든지 어때
No yes no 何でもいい
이러면 저러면 어때
こうしてもああしてもいい
어차피 안 될 거 빼고 다 돼
結局出来ない事以外は出来る
Let's just be who we are
Do what we do 네 맘대로 해
Do what we do あなたの好きにして
Let the beat drop
Not shy Not me ITZY
난 다 원해 다다 Not shy
私は全て欲しい 全部 Not shy
Not shy Not me
말해봐 다 어서 다 cuz I'm not shy
全部言ってみて 早く cuz I'm not shy
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 JYP
【歌詞訳】SEJEONG(セジョン) / Whale
曲：Whale
歌手：세정(セジョン)
アルバム：Whale
発売日：2020.08.17
ジャンル：Rock
作詞：SEJEONG, Flow Blow, 이창우(イチャンウ)
作曲：Flow Blow, SEJEONG, 이창우(イチャンウ)
編曲：Flow Blow, 이창우(イチャンウ)
세정(SEJEONG) - 'Whale' LIVE CLIP
내 이야기들 속에
私の物語の中で
가장 밝게 빛났던 순간
一番明るく輝いてた瞬間
나의 하루는 매일 빠르게
私の一日は毎日あっという間に
지나가 버렸고
過ぎてしまって
그 어떤 것도 내겐 두려울 게
私には恐れるものが
없었던 시간
なかった時間
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나
ある瞬間逃してしまったあの時の私
어두운 밤 하늘로 숨은 너를 찾아
暗い夜空に隠れるあなたを探す
구름 사이 보랏빛 길을 걷다 보면
雲の間 紫色の道を歩いてみると
어둠 마지막에야
暗闇の終わりで
너와 마주할 수 있을까
あなたと出逢えるかな
어느 순간 놓쳐버린
ある瞬間逃してしまった
그때의 나 그 밤
あの時の私 あの夜
저 멀리 귓가에 들려오던
遠くから耳元に聴こえてくる
작은 고래 소리가 있어
小さなクジラの声がする
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
空にぎっしりと星を飾った
너는 어디로 사라진 걸까
あなたはどこに消えたのかな
그리운 나의 Whale
恋しい私の Whale
수평선 너머로 아득해 보였던
水平線の彼方にぼんやり見えてた
시간은 눈앞에 벌써 오늘이 되었고
時間は目の前に もう今日になって
잊은 줄 알았던 그때의 하늘
忘れたと思ってたあの時の空
한숨에 앞에 펼쳐지면
一気に前に開いたら
어둠은 지고 눈부신 파도 위에
闇は去り眩しい波の上に
그때 그 길이 다시 그려진다면
あの時のあの道がまた描かれたら
이 끝에 선 너와
この先に立つあなたと
마주할 수 있지 않을까
出逢えるのではないかな
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나
ある瞬間逃してしまったあの時の私
그 밤
あの夜
저 멀리 귓가에 들려오던
遠くから耳元に聴こえてくる
작은 고래 소리가 있어
小さなクジラの声がする
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
空にぎっしりと星を飾った
너는 어디로 사라진 걸까
あなたはどこに消えたのかな
그리운 나의 Whale
恋しい私の Whale
I will shine the way for you
Don’t let me drift away
Could you wake the light in you
in this moment with me
I’ve been always there for you
Won’t let you drift away
It’s so bright
I will be wishing tonight
To break away
hope you’ll find me
그 밤
あの夜
저 멀리 귓가에 들려오던
あの遠くから耳元に聴こえてくる
작은 고래 소리가 있어
小さなクジラの声がする
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
空にぎっしりと星を飾った
넌 언제나 곁에 있던 거야
あなたはいつもそばにいたのよ
영원한 나의 Whale
永遠に私の Whale
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 キムセジョン gugudan I.O.I PRODUCE101
【 K-POP週間チャート(08.10~08.16) 】
今、“韓国で１番売れてる” アーティスト・アルバム・曲が分かる
K-POP 週間 チャート ランキング
各音楽チャート、音楽番組の１位紹介！
(集計期間: 2020年08月10日~08月16日)
※Gaonチャートのみ08月09日~08月15日の集計となります。
MelOn (曲/歌手)
(週間サービス利用量の内、ストリーミング40%+ダウンロード60%を反映)
１位：Beach Again / SSAK3 (-0)
２位：Maria / ファサ(HwaSa) (-0)
３位：How You Like That / BLACKPINK (↑1)
４位：あの夏を流してよ / SSAK3 (↓1)
５位：Summer Hate (Feat. ピ(Rain)) / ジコ(ZICO) (-0)
genie (曲/歌手)
(毎週月曜昼12時~1週間のストリーミング+ダウンロード比率を合算方式で集計)
１位：Beach Again / SSAK3 (-0)
２位：NUNU NANA / Jessi (↑3)
３位：Atlantis Princess / BOL4(赤頬思春期) (↑12)
４位：あの夏を流してよ / SSAK3 (-0)
５位：When We Disco (Duet with ソンミ(SUNMI)) / J.Y. Park (new)
NAVER MUSIC (曲/歌手)
(毎週月曜日~日曜日のチャート(集計方式不明))
１位：Beach Again / SSAK3 (-0)
２位：あの夏を流してよ / SSAK3 (-0)
３位：Maria / ファサ(HwaSa) (-0)
４位：How You Like That / BLACKPINK (-0)
５位：LINDA (Feat. ユンミレ) / LINDA G (-0)
Bugs! (曲/歌手)
(集計期間内のストリーミング数とダウンロード数を合算して反映)
１位：Beach Again / SSAK3 (-0)
２位：DUMDi DUMDi / (G)I-DLE (↑1)
３位：When We Dislo (Duet with ソンミ(SUNMI)) / J.Y. Park (new)
４位：Atlantis Princess / BOL4(赤頬思春期) (↑8)
５位：NUNU NANA / Jessi (↑1)
soribada (曲/歌手)
(デイリーチャート(リスナー数+ダウンロード数)1週間分合算)
１位：Trust in me / イムヨンウン (-0)
２位：Wish / イムヨンウン (-0)
３位：ある60代老夫婦の話 / イムヨンウン (↑1)
４位：Trust in me (Piano by チョヨンス) / イムヨンウン (↓1)
５位：階段ではなくエレベーター / イムヨンウン (-0)
HANTEO (アルバム/歌手/売上枚数)
(HANTEO加盟店の実販売数を集計(韓国内のCD販売店95%以上、2019年5月9日からTOWER RECORDSも対象))
１位：THE FIRST STEP : CHAPTER ONE / TREASURE / 128,767 (new)
２位：FAME / ハンスンウ / 63,175 (new)
３位：ZERO : FEVER Part.1 / ATEEZ / 39,776 (-0)
４位：SPIN OFF / ONF / 27,680 (new)
５位：Beach Again / SSAK3 / 21,706 (new)
YouTube (曲/歌手/再生回数)
(直近3週間以内に公開されたMV公式動画(韓国主要音楽配信サイトにて配信している曲)のみ対象。参考:kpop-radar)
１位：When We Disco (Duet with ソンミ(SUNMI)) / J.Y. Park / 10,358,432 (new)
２位：BOY / TREASURE / 9,977,149 (↑1)
３位：DUMDi DUMDi / (G)I-DLE / 9,876,278 (↓2)
４位：Sukhumvit Swimming / ONF / 9,130,177 (new)
５位：100 / SuperM / 8,321,300 (new)
THE SHOW (曲/歌手/総合点数)
(音源40%+音盤10%+動画20%+専門家選好度15%+事前投票5%+APP生放送投票10%で集計)
※放送休止により順位不明
SHOW CHAMPION (曲/歌手)
(順位選定: 音源30%+音盤10%+事前投票40%+音楽専門家選好度10%+放送10%)
１位：DUMDi DUMDi / (G)I-DLE (-0)
２位： / ()
３位： / ()
４位： / ()
５位： / ()
M COUNTDOWN (曲/歌手/総合点数)
(反映比率: 音源45％+音盤15%+SNS20%+グローバルファン投票10%+放送10%+生放送投票10%)
１位：DUMDi DUMDi / (G)I-DLE / 8521 (-0)
２位：BOY / TREASURE / 4322 (new)
MUSIC BANK (曲/歌手/総合点数)
(集計方式: 音源65%+音盤5%+放送回数20%+視聴者選好調査10%)
１位：Maria / ファサ(HwaSa) / 3498 (↑2)
２位：BOY / TREASURE / 3280 (new)
SHOW! 音楽中心 (曲/歌手/総合点数)
(事前集計: 音源&音盤60%+動画10%+ラジオ放送回数5%+視聴者委員会投票10% / 1位候補集計: ストリーミングHOTチャート10%+生放送投票15%)
１位：Beach Again / SSAK3 / 8399 (↑1)
２位：How You Like That / BLACKPINK / 6609 (↑3)
３位：Maria / ファサ(HwaSa) / 5714 (-0)
人気歌謡 (曲/歌手/総合点数)
(事前集計: 音源55％+SNS30%+視聴者事前投票5%+ON AIR10%+アルバム10%)
１位：DUMDi DUMDi / (G)I-DLE / 7007 (-0)
２位：NUNU NANA / Jessi / 6629 (↑2)
３位：When We Disco (Duet with ソンミ(SUNMI)) / J.Y. Park / 5505 (new)
gaon デジタル (曲/歌手/指数)
(ストリーミング, ダウンロード, BGM販売量に加重値を付与して集計)
１位：Beach Again / SSAK3 / 45,313,917 (-0)
２位：Maria / ファサ(HwaSa) / 30,804,722 (↑1)
３位：あの夏を流してよ / SSAK3 / 30,290,446 (↓1)
４位：How You Like That / BLACKPINK / 28,323,963 (↑1)
５位：Summer Hate (Feat. ピ(Rain)) / ジコ(ZICO) / 24,783,122 (↑2)
~以下、集計期間内に発売された曲のみ記載~
38位：When We Disco (Duet with ソンミ(SUNMI)) / J.Y. Park / 10,843,321
63位：出て行って / Monday Kiz, イイェジュン / 7,426,011
97位：Sacrifice / ハンスンウ / 4,872,969
gaon アルバム (アルバム/歌手)
(オフラインアルバム(Tape, LP, CD, USB, Kit 等) 国内出荷量(－返品量)を集計)
１位：THE FIRST STEP : CHAPTER ONE / TREASURE (new)
２位：Fame / ハンスンウ (new)
３位：SPIN OFF / ONF (new)
４位：Special Album (Special Ver.) / SSAK3 (new)
５位：ZERO : FEVER Part.1 / ATEEZ (↓2)
~以下、集計期間内に発売されたアルバムのみ記載~
8位：ソウルの女 / ユキカ(YUKIKA)
10位：Special Album (Normal Ver.) / SSAK3
11位：ALL MY LOVE / パクボゴム
14位：サイコだけど大丈夫 OST / Various
30位：PANORAMA / LUCY
36位：コンビニの新星 OST / Various
今週の１位曲 まとめ
싹쓰리 / 다시 여기 바다갓
[MV] 싹쓰리(SSAK3) - 다시 여기 바닷가(Beach Again) Official MV (ENG sub)
트레저 / 보이
(여자)아이들 / 덤디덤디
(여자)아이들*1 - 韓-MusEnt" src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.krmusent.com%2Fentry%2F2020%2F08%2F12%2F205630" frameborder="0" scrolling="no">www.krmusent.com
화사 / 마리아
[MV] 화사 (Hwa Sa) - 마리아 (Maria)
임영웅 / 이제 나만 믿어요
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
【歌詞訳】OH MY GIRL / SUPADUPA(ゆっくりしてみて)
曲：SUPADUPA (천천히 해봐(ゆっくりしてみて))
歌手：오마이걸(オマイゴル)
アルバム：뽀마이걸(ポマイゴル)
発売日：2020.08.16
ジャンル：Surf Music, Dance
作詞：B.A.M, OH MY GIRL
作曲：B.A.M
編曲：B.A.M
슈파듀파(SUPADUPA_천천히해봐) | 뽀마이걸(PO~MYGIRL) | 오마이걸 (OH MY GIRL) X 뽀로로 | 뽀로로 뮤직비디오
꼬불꼬불 꼬여진 길이
曲がりくねった道が
복잡하고 어지러워도
複雑で混乱しても
재미도 있을 거야 신날 거야
面白いはず 楽しいはずよ
더 힘차게 걸어보자
もっと力強く歩いてみよう
울퉁불퉁 거친 길들 위
でこぼこした道の上
차곡차곡 쌓인 행복이
綺麗に重ねた幸せが
영원히 남을 거야 마음 속에
永遠になるはずよ 心の中で
이 주문을 외워보자
この呪文を唱えてみよう
Supa Dupa Supa Dupa Dupa
Supa Dupa Supa Dupa Dupa
Supa Dupa Supa Dupa Dupa
난 뭐든지 할 수 있어 잘 될 거야
私は何だって出来る 上手くいくわ
천천히 가자 천천히 가자
ゆっくり行こう
천천히 가자 천천히 가자
ゆっくり進もう
천천히 가자 천천히 가자
ゆっくり行こう
천천히 가면 돼
ゆっくり進めばいい
Yeh yeh ay 잠깐만 쉬었다 갈래요 조금만
Yeh yeh ay 少しだけ休んで行くわ 少しだけ
잇차 잇차 조금 더 힘내볼게요
もう少しだけ頑張ってみるよ
나는요 나는 춤을 출거야
私ね 私はダンスを踊るわ
뽀로로와 친구들이랑 놀 거예요
ポロロと友達と遊ぶよ
숨이 차오르고 힘들 때
息詰まって大変な時
잠깐 쉬어가도 괜찮지
少し休んでもいいよね
그럴 땐 소리 내서 힘이 나는
そんな時は声を出して力が湧く
이 주문을 외워보자
この呪文を唱えてみよう
Supa Dupa Supa Dupa Dupa
Supa Dupa Supa Dupa Dupa
Supa Dupa Supa Dupa Dupa
난 뭐든지 할 수 있어 잘 될 거야
私は何だって出来る 上手くいくわ
천천히 가자 천천히 가자
ゆっくり進もう
천천히 가자 천천히 가자
ゆっくり行こう
천천히 가자 천천히 가자
ゆっくり進もう
천천히 가면 돼
ゆっくり行けばいい
나나나나 나나나나
Nananana Nananana
옴걸이랑 놀래요
OH MY GIRLと遊ぶ
천천히 난 갈래요
ゆっくり私は進むよ
나나나나 나나나나
Nananana Nananana
뽀로로랑 놀래요 Supa Dupa
ポロロと遊ぶよ Supa Dupa
Supa Dupa Supa Dupa Dupa
Supa Dupa Supa Dupa Dupa
Supa Dupa Supa Dupa Dupa
난 뭐든지 할 수 있어 잘 될 거야
私は何だって出来る 上手くいくわ
천천히 가자 천천히 가자
ゆっくり行こう
천천히 가자 천천히 가자
ゆっくり進もう
천천히 가자 더 천천히 가자
もっとゆっくり行こう
천천히 가면 돼
ゆっくり進めばいい
천천히 해봐 천천히 해봐
ゆっくりしてみて
천천히 해봐 천천히 해봐
ゆっくりしてみて
천천히 해봐 더 천천히 해봐
もっとゆっくりしてみて
천천히 하면 돼
ゆっくりしたらいい
Supa Dupa Supa Dupa Dupa
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 ポロロ PORORO PO~MYGIRL
【歌詞訳】STANDING EGG / 昔の歌(Old Song)
曲：오래된 노래(昔の歌)
歌手：스탠딩 에그(ステンディンエグ)
アルバム：오래된 노래(昔の歌)
発売日：2012.09.04
ジャンル：Ballad, Folk, Blues
作詞：Egg1, Egg2, Egg3
作曲：Egg1, Egg2, Egg3
編曲：Egg1, Egg2, Egg3
오래 전에 함께 듣던 노래가
昔一緒に聴いた歌が
발걸음을 다시 멈춰서게 해
足取りをまた立ち止まらせる
이 거리에서
この道で
너를 느낄 수 있어
君を感じることが出来る
널 이 곳에서
君とこの場所で
꼭 다시 만날 것 같아
絶対また出会えそう
너 일까봐 한번더 바라보고
君かもしれないともう一度見つめて
너 일까봐 자꾸 돌아보게 돼
君かもしれないと何度も振り返る
어디선가 같은 노래를 듣고
どこかで同じ歌を聴いて
날 생각하며
僕を考えながら
너 역시 멈춰있을까
君もやっぱり立ち止まるかな
오래 전에 함께 듣던 노래가
昔一緒に聴いた歌が
거리에서 내게
道で僕の元に
우연히 들려온 것처럼
偶然聴こえてきたように
살아가다 한번쯤
生きてたら一度くらい
우연히 만날 것 같아
偶然出会えそう
사랑했던 그 모습 그대로
愛してたあの姿そのままで
내 사랑이
僕の愛が
그대로인 것처럼
そのままなように
발걸음이 여길
足取りがここを
찾는 것처럼
探してたように
꼭 만날꺼야
絶対会うよ
지금 이 노래처럼
今のこの歌のように
날 사랑하는 네 맘도
僕を愛する君の心も
같을테니까
同じだろうから
오래 전에 함께 듣던 노래가
昔一緒に聴いた歌が
거리에서 내게
道で僕の元に
우연히 들려온 것처럼
偶然聴こえてきたように
살아가다 한번쯤
生きてたら一度くらい
우연히 만날 것 같아
偶然出会えそう
사랑했던 그 모습 그대로
愛してたあの姿そのままで
운명처럼 아니면 우연처럼
運命のように でなければ偶然のように
우리가 다시 예전처럼
僕達がまた以前のように
만날 수 있다면
会うことが出来るなら
너에게 나 해주고 싶은
君に僕は言いたい
말이 하나 있어
言葉が一つある
널 다시는 놓치지 않을께
君を二度と手放さないよ
오래 전에 함께 듣던 노래가
昔一緒に聴いた歌が
거리에서 내게
道で僕の元に
우연히 들려온 것처럼
偶然聴こえてきたように
살아가다 한번쯤
生きてたら一度くらい
우연히 만날 것 같아
偶然出会えそう
사랑했던 그 모습 그대로
愛してたあの姿そのままで
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
【歌詞訳】Brave Girls / 運転だけして(We Ride)
曲：운전만해(運転だけして) (We Ride)
歌手：브레이브걸스(ブレイブゴルズ)
アルバム：We Ride
発売日：2020.08.14
ジャンル：City Pop, Dance
作詞：Brave Brother, Maboos
作曲：Brave Brother, Maboos, js, 2Champ
編曲：js, 2Champ
[MV] Brave Girls(브레이브걸스) _ We Ride(운전만해)
넌 운전만 해
あなたは運転だけして
계속 운전만 해
ずっと運転だけして
왜 이리 된 걸까 우리 사이가
何でこうなるの私達の関係が
갑자기 어색해졌단 걸
突然気不味くなったの
왜 달라졌을까 웃음이 말라서
何で変わったの 笑いが乾いて
함께 있는 게 불편해졌어
一緒にいるのが不快になった
말없이 그냥 걷기만 해요
黙ってただ歩いていよう
We just walking down the street
아무런 말도 없이
何の会話もなく
처음과는 너무 다른 사이
初めとは凄く違う関係
말없이 그냥 먹기만 해요
黙ってただ食べていよう
부쩍 줄어든 대화 속에
ぐっと減った会話の中で
What happened to us
침묵이 내려 지금
沈黙になって今
달리는 차 안에 우린 아무 말 없네
走る車の中で私達は何も話さないね
너는 그렇게 운전만 해
あなたはそうやって運転だけして
난 핸드폰 보네 넌 창밖을 보네
私は携帯を見る あなたは窓の外を見る
난 너무 답답해
私は凄くもどかしい
우리 사이는 막막해 Babe
私達の関係は漠然としてる Babe
We're still in your car
In your car
계속해서 침묵만
沈黙ばかりがずっと続く
So quiet
Can you break the silence
cause I don't want it
Radio 소리만 이곳에 이곳에
Radioの音だけがここでは
That's so sad 무슨 말 좀 해봐
That's so sad 何か話してよ
말없이 그냥 걷기만 해요
黙ってただ歩いていよう
We just walking down the street
아무런 말도 없이
何の会話もなく
처음과는 너무 다른 사이
初めとは凄く変わった関係
말없이 그냥 먹기만 해요
黙ってただ食べていよう
부쩍 줄어든 대화 속에
ぐっと減った会話の中で
What happened to us
침묵이 내려 지금
沈黙になって今
달리는 차 안에 우린 아무 말 없네
走る車の中で私達は何も話さないね
너는 그렇게 운전만 해
あなたはそうやって運転だけして
난 핸드폰 보네 넌 창밖을 보네
私は携帯を見る あなたは窓の外を見る
난 너무 답답해
私は凄くもどかしい
우리 사이는 막막해 Babe
私達の関係は漠然としてる Babe
You know I know We both know
이 침묵은 깨져야만 해
この沈黙は壊さないといけない
너도 나도 다 알면서도
あなたも私も分かってながら
쉽게 뗄 수 없는 입
気安く開かない口
달리는 차 안에 우린 아무 말 없네
走る車の中で私達は何も話さないね
너는 그렇게 운전만 해
あなたはそうやって運転だけして
난 핸드폰 보네 넌 창밖을 보네
私は携帯を見る あなたは窓の外を見る
난 너무 답답해
私は凄くもどかしい
우리 사이는 막막해 Babe
私達の関係は漠然としてる Babe
넌 운전만 해
あなたは運転だけして
계속 운전만 해
ずっと運転だけして
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
【歌詞訳】SuperM / 100
曲：100
歌手：SuperM
アルバム：100
発売日：2020.08.14
ジャンル：Break Beats, Dance
作詞：MARK, Andy Love, 유영진(ユヨンジン)
作曲：Andy Love, Harold Philippon, Jasmine Kara Khatib-Nia, 유영진(), MARK, Ryan S. Jhun
編曲：Alawn, Andy Love, 유영진(ユヨンジン)
They all want they all want what we got
彼らは皆 俺達の物を欲しがってる
It`s the way that we make, make it hot
俺達のやり方で, 熱くさせる
And we come, come in ready or not
そして準備が出来たか関係なく走り出す
We going straight to the top
俺達は頂点まで突き進む
We go 100!
We go 100!
We go, we go, we go, we go
OK, Topnotch, hit the spot looking jackpot
OK, 一流さ, 大当たりを狙って命中させる
Look above we belong high up top
上を見上げてみて 俺達はあの上にいるのさ
Tryna bring us down but we got too hot
俺達を引きずり下ろそうとしても 俺達の周りは熱過ぎる
all around not optional we be unstoppable yeah
俺が止まらないとか選択出来ない
Coming through like a wrecking bal
鋼球のように突き抜けてくる
Keep it wild like an animal
獣のようにワイルドさを維持する
Yeah, bring that freak to the party,
Yeah, モンスターをパーティーに招待する
Adrenaline through your body,
君の体の中のアドレナリン,
to wake you up when we go into full flow
俺達が最高の状態の時に君を起こす為に
Know we gonna be unstoppable (Hey)
俺達を止めれないことを知ってる (Hey)
불가능은 없어 가져가
不可能はない 持って行け
All, this, swagger
全ての, この, かっこよさを
All of your minds we gon’ shatter
君の考えを全て俺達がぶち壊す
All or nothing, 내가 만든 법인 걸
全てであろうとなかろうと, 俺が作ったルールだから
Ain’t no stopping, just turn up the heat yeah
止まらず, 熱を上げる yeah
Into the fire, do or its die, you know that we run it,
燃えるにせよ, やるにせよ死ぬにせよ, 俺達は走るって知ってるだろ
There ain’t no turning us down,
俺達は拒否出来ない
you know we taking the crown
俺達が勝つって知ってるだろ
We go 100!
We go 100!
We go, we go, we go, we go
We go 100!
Can’t slow down, can’t slow down,
遅らせられない
We go 100!
We going all out
俺達は皆進んで行くのさ
We go, we go, we go, we go
Boom boom boom boom 떨어
Boom boom boom boom 震える
Walk in like we own it
俺達のものであるかのように歩く
We roll deep like we going to war
戦場に出るかのように緊張する
We coming at ya like the eye of the storm (let’s get)
嵐の日のように君に近づいていく (let's get)
세게!
強く!
My crowd
俺の人達
Let’s give them something they be talking about I said
彼らが語ってる物をあげる
세게!
強く!
Are you with me? You might be a boss but we run this city like
ちゃんと着いて来てるか? 君がリードする事も出来るけど俺達はこの都市を
Foot to the floor There ain’t no taming the beast
地に足を降ろす 獣は飼い慣らされる
We come full force cause we here making history
俺達はここに歴史を作る為 完璧な力を持つようになる
All or nothing, 내가 만든 법인걸
全てであろうとなかろうと, 俺が作ったルールだから
Ain’t no stopping, just turn up the heat yeah
止まらず, 熱を上げる yeah
Into the fire, do or its die, you know that we run it,
燃えるにせよ, やるにせよ死ぬにせよ, 俺達は走るって知ってるだろ
There ain’t no turning us down, you know we taking the crown
俺達は拒否出来ない, 俺達が勝つって知ってるだろ
We go 100!
We go 100!
We go, we go, we go, we go
We go 100!
Can’t slow down, can’t slow down,
遅らせれない
We go 100!
We going all out
俺達は皆進んで行くのさ
We go, we go, we go, we go
Yeah, We going all the way
Yeah, 俺達は最後まで行く
가장 멀리 날아가!
一番遠くへ飛んで行く!
우리가 못 갈 세계는 없어
俺達が行けない世界はない
You know you know it’s our time
今が俺達の時間だって君も知ってるだろ
We livin’ out what we came here for came here for,
俺達がここに来た理由を探してみよう
The only way is up
唯一の方法は上がっていくことさ
They all want, they all want what we got
彼らは皆 俺達の物を欲しがってる
It’s the way that we make, make it hot
俺達のやり方で, 熱くさせる
Never fall, never quit, never stop
絶対に失敗しない, 絶対に諦めない, 絶対に止めない
And we come, come in ready or not
そして準備が出来たか関係なく走り出す
Boom boom boom boom 떨어
Boom boom boom boom 震える
Walk in like we own it
俺達の物であるかのように歩く
We going straight to the top
俺達は頂点まで突き進むのさ
We go 100!
We go 100!
We go, we go, we go, we go
We go 100!
Can’t slow down, can’t slow down,
遅らせられない
We go 100!
We going all out
We go, we go, we go, we go
We go 100!
Can’t slow down, can’t slow down,
遅らせられない
We go 100!
We going all out
俺達は皆進んで行くのさ
We go, we go, we go, we go
We go 100!
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 SM SHINee EXO NCT WayV
【歌詞訳】Rothy / OCEAN VIEW (Feat. CHANYEOL(チャニョル))
曲：OCEAN VIEW (Feat. 찬열(チャニョル))
歌手：로시(ロシ) (Rothy)
アルバム：OCEAN VIEW
発売日：2020.08.13
ジャンル：R&B, Soul, Urban
作詞：LoF!
作曲：LoF!
編曲：LoF!
[4K] 로시(Rothy) 'OCEAN VIEW (ft. 찬열 of EXO)' Official MV
아직도 난 Feel like ocean view (ya ya)
今でも私は Feel like ocean view (ya ya)
잊혀지지 않아 Me and You (It was)
忘れない Me and You (It was)
지나간 여름밤의 Driving (ooh)
過ぎた夏の夜の Driving (ooh)
난 망설이고 있었지만 내게 웃으며 다가온 너
私は躊躇ってたけど私に笑顔で近寄るあなた
아무렇지 않은척했지만 내 맘은
なんて事ないフリしたけど私の心は
Singing like ooh ooh ooh ooh ooh
Yeah I’m Singing like ooh ooh ooh ooh ooh
귀찮은 척 일단 grooving
面倒なフリ とりあえず grooving
난 귀척은 안해요 proving
私はぶりっ子しないよ proving
아련하게 밀려오는 파도
静かに押し寄せる波
여기 ocean view is good yeah
ここは ocean view is good yeah
지금 분위기 cool yeah
今の雰囲気 cool yeah
아직 내 맘은 surfing surfing on you
まだ私の心は surfing surfing on you
Searching where ocean view is good yeah
화려한 조명 pool like
華やかな照明 pool like
Last summer ocean ocean view
Feel like ocean ocean view ooh
아직도 난 기억나
今でも僕は思い出す
처음 만난 여름바다의 그 향기가
初めて出会った夏の海のあの香りが
아무 말 없이 바라보다가 용기 내서 건넨 첫마디가 Let’s go Driving
黙って眺めて勇気を出して言った一言が Let's go Driving
honestly 솔직히 난 아직 못 잊지 쉿
honestly 正直僕はまだ忘れないよ シッ
여름 지난밤이 그립지 쉿
夏のあの夜が懐かしいね シッ
갤러리 보는 짓 일상이 휙
ギャラリーを観る 一日がすぐ
지나가지 이미 열한시 oh
過ぎるね もう11時 oh
이제 와선 무리야
今更無理だよ
여름이 다 지나가고서야 우리가
夏が完全に終わってから僕達が
Ocean view 하나 때문에 다시 보게 되는
Ocean view 一つでまた会うことになる
Story는 되게 이상하지
Storyは凄く変だろ
요 앞에서 만나
この先で出会う
요 앞에서 만나
この先で出会う
지금 다 와가 난
今僕は近づいてる
여기 ocean view is good yeah
ここは ocean view is good yeah
지금 분위기 cool yeah
今の雰囲気 cool yeah
아직 내 맘은 surfing surfing on you
まだ私の心は surfing surfing on you
Searching where ocean view is good yeah
화려한 조명 pool like
華やかな照明 pool like
Last summer ocean ocean view
Feel like ocean ocean view ooh
지난여름 ocean view
昨年の夏 ocean view
잊지 못해 me and you
忘れられない me and you
지금 여긴 우리 둘
今ここは私達2人
만의 party feel so good
だけの party feel so good
I like this ocean view yeah
I like this ocean view yeah
여기 ocean view is good yeah
ここは ocean view is good yeah
지금 분위기 cool yeah
今の雰囲気 cool yeah
아직 내 맘은 surfing surfing on you
まだ私の心は surfing surfing on you
Searching where ocean view is good yeah
화려한 조명 pool like
華やかな照明 pool like
Last summer ocean ocean view
Feel like ocean ocean view ooh
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 チャンヨル EXO
