【歌詞訳】STANDING EGG / 昔の歌(Old Song)
曲：오래된 노래(昔の歌)
歌手：스탠딩 에그(ステンディンエグ)
アルバム：오래된 노래(昔の歌)
発売日：2012.09.04
ジャンル：Ballad, Folk, Blues
作詞：Egg1, Egg2, Egg3
作曲：Egg1, Egg2, Egg3
編曲：Egg1, Egg2, Egg3
오래 전에 함께 듣던 노래가
昔一緒に聴いた歌が
발걸음을 다시 멈춰서게 해
足取りをまた立ち止まらせる
이 거리에서
この道で
너를 느낄 수 있어
君を感じることが出来る
널 이 곳에서
君とこの場所で
꼭 다시 만날 것 같아
絶対また出会えそう
너 일까봐 한번더 바라보고
君かもしれないともう一度見つめて
너 일까봐 자꾸 돌아보게 돼
君かもしれないと何度も振り返る
어디선가 같은 노래를 듣고
どこかで同じ歌を聴いて
날 생각하며
僕を考えながら
너 역시 멈춰있을까
君もやっぱり立ち止まるかな
오래 전에 함께 듣던 노래가
昔一緒に聴いた歌が
거리에서 내게
道で僕の元に
우연히 들려온 것처럼
偶然聴こえてきたように
살아가다 한번쯤
生きてたら一度くらい
우연히 만날 것 같아
偶然出会えそう
사랑했던 그 모습 그대로
愛してたあの姿そのままで
내 사랑이
僕の愛が
그대로인 것처럼
そのままなように
발걸음이 여길
足取りがここを
찾는 것처럼
探してたように
꼭 만날꺼야
絶対会うよ
지금 이 노래처럼
今のこの歌のように
날 사랑하는 네 맘도
僕を愛する君の心も
같을테니까
同じだろうから
오래 전에 함께 듣던 노래가
昔一緒に聴いた歌が
거리에서 내게
道で僕の元に
우연히 들려온 것처럼
偶然聴こえてきたように
살아가다 한번쯤
生きてたら一度くらい
우연히 만날 것 같아
偶然出会えそう
사랑했던 그 모습 그대로
愛してたあの姿そのままで
운명처럼 아니면 우연처럼
運命のように でなければ偶然のように
우리가 다시 예전처럼
僕達がまた以前のように
만날 수 있다면
会うことが出来るなら
너에게 나 해주고 싶은
君に僕は言いたい
말이 하나 있어
言葉が一つある
널 다시는 놓치지 않을께
君を二度と手放さないよ
오래 전에 함께 듣던 노래가
昔一緒に聴いた歌が
거리에서 내게
道で僕の元に
우연히 들려온 것처럼
偶然聴こえてきたように
살아가다 한번쯤
生きてたら一度くらい
우연히 만날 것 같아
偶然出会えそう
사랑했던 그 모습 그대로
愛してたあの姿そのままで
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
