【歌詞訳】EXO-SC(セフン&チャニョル) / フリ(Telephone) (Feat.10CM)
曲：척(フリ) (Feat. 10CM)
歌手：세훈(セフン)&찬열(チャニョル)
アルバム：척(フリ)
発売日：2020.07.07
ジャンル：Hip-Hop
作詞：Studio_519, Gaeko, SEHUN
作曲：Studio_519, Gaeko, SEHUN
編曲：Studio_519
EXO-SC 세훈&찬열 '척 (Telephone) (Feat. 10CM)' MV
조마조마 전송
ハラハラ送信
또 이모티콘 투척
またスタンプ到着
답장 없어 phone call
返事はなく phone call
절대 변함없네 철벽 no
何も変化ないね 鉄壁 no
만날 땐 전화기만 보는데
会った時は携帯ばかり見てるのに
바쁜 척하며 답장은 늦네
忙しいフリして返事は遅いね
자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
何で何度もそんなフリするんだ
왜 그런 척 왜 그런 척
何でそんなフリを
만날 때마다 늘 바쁜 척해
会う度にいつも忙しいフリする
암만 봐도 설정인데 왜 그래
誰が見ても設定なのに何で
그냥 한마디 할 걸 그랬네
ただ一言言えばいいのに
보나 마나 뭔지 다 뻔한데
会うや否や何だか全てあからさまなのに
네게 무슨 말을 하더라도
君に何を言っても
say something
대답 없는 네 시선이 박힌 데는
返事しない君の視線が刺さったのは
너의 best friend telephone
君の best friend telephone
best friend telephone
중얼중얼 옹알이하는 듯해
ぶつぶつと呟くように
머뭇거리며 네게 말을 건네
躊躇いながら君に話かける
반대로 넌 하루 종일 바쁜 척해
反対に君は一日中忙しいフリする
So I cannot say anything 못 해
So I cannot say anything 出来ない
네게 무슨 말을 하더라도
君に何言っても
say something
대답 없는 네 시선이 박힌 데는
返事しない君の視線が刺さったのは
너의 telephone telephone
君の telephone telephone
조마조마 전송
ハラハラ送信
또 이모티콘 투척
またスタンプ到着
답장 없어 phone call
返事のない phone call
절대 변함없네 철벽 no
何も変わってないね 鉄壁 no
만날 땐 전화기만 보는데
会った時は携帯ばかり見てるのに
바쁜 척하며 답장은 늦네
忙しいフリしながら返事は遅い
자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
何で何度もそんなフリするんだ
왜 그런 척 왜 그런 척
何でそんなフリ
솔직한 척은 안되는 건가 혹시
もしかして正直なフリは出来ないのかな
뭐든 기다리는 부재중이야 몹시
何を待っても不在だよ 随分と
기다리는 게 익숙해서 조금씩
待つのが慣れてきて少しづつ
짜증나는 것 같아 emergency
イライラしてきそう emergency
많이 안 바쁜 거면서
そんなに忙しくないのに
아는데도 모르는 척 못 본 척
知ってるのに知らないフリ 見てないフリ
나도 척하게 돼 또 안 사랑하는 척
僕も愛してないフリするようになる
난 이미 네게 중독
僕は既に君に中毒
넌 telephone에 중독
君は telephoneに中毒
전화 안 받을 땐 충전했대
電話出ない時は充電してるって
문자 늦을 땐 또 운전 땜에
返事遅い時は運転してるって
도돌이표 레퍼토리
リピートレパートリー
telephone을 질투하는 story
telephoneを嫉妬するstory
보조배터리보다
補助バッテリーより
뜨거워질 리 1도 없지
熱くなるはずが1もないさ
미지근한 우리 온도 좀 올리고 파
温い僕達の温度を少し上げたい
조마조마 전송
ハラハラ送信
또 이모티콘 투척
またスタンプ到着
답장 없어 phone call
返事のない phone call
절대 변함없네 철벽 no
何も変わってないね 鉄壁 no
만날 땐 전화기만 보는데
会えば携帯ばかり見てるのに
바쁜 척하며 답장은 늦네
忙しいフリして返事は遅いね
자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
何で何度もそんなフリするのか
왜 그런 척 왜 그런 척
何でそんなフリを
I hate your telephone
난 매일 안달해 또
僕は毎日焦れったい
You’ll never know 또 말해도
You'll never know また話しても
So real so real
Love love love love love
어려 어려워
難し過ぎる
지켜보는 중이야 동시에
見守ってるんだよ 同時に
기다리는 중이야
待ってるんだよ
Love love love love love
어려 어려워
難し過ぎる
쿨해지고 싶어
クールにいたい
어려 어려워
難し過ぎる
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 CHANYEOL クォンジョンヨル
