【歌詞訳】Jeong Dongwon(チョン ドンウォン) / 夏の星
曲：여름별(夏の星)
歌手：정동원(チョンドンウォン)
アルバム：여름별(夏の星)
発売日：2020.07.05
ジャンル：Ballad, Indie
作詞：leetneer, 강재수(カンジェス)
作曲：leetneer, 二つ目の星
編曲：leetneer, 임정규(イムジョンギュ)
어두운 밤하늘을
暗い夜空を
수없이 바라봤죠
幾度となく眺めてたね
나를 밝게 비춰줄
僕を明るく照らしてくれる
별 하나 내게 오길
星一つ僕の元に来るように
이토록 바래 왔어요
こうして願って来ました
짧은 순간였지만
短い瞬間だったけど
내겐 가장 빛났던 그대죠
僕にとって一番輝いてたのは君です
그토록 기다렸던
待ちに待った
그대 나에게 왔을 때
君が僕の元に来た時
내 소원은 이뤄졌죠
僕の願いは叶いました
이젠 다시 기다려야 해요
これからはまた待たないといけません
다른 별이 떨어질 때까지
他の星が降ってくる時まで
늘 외로이 하늘을 바라보면서
いつも寂しく空を眺めながら
하염없이 난 기다려요
呆然と僕は待ってます
나를 밝혀줄 그 누군가를
僕を明るくしてくれるその誰かを
그대와 같은 별이 떨어질까요
君と同じ星が降ってくるかな
언제쯤 내게 그런 사람 올까요
いつ頃僕の元にそんな人が来るかな
그날이 오기까지 난 그댈 그리며
その日が来るまで僕は君を恋しがりながら
밤 하늘을 바라 봐요
夜空を眺めます
이젠 다시 기다려야 해요
これからはまた待たないといけません
다른 별이 떨어질 때까지
他の星が降ってくる時まで
늘 외로이 하늘을 바라보면서
いつも寂しく空を眺めながら
하염없이 난 기다려요
呆然と僕は待ってます
나를 밝혀줄 그 누군가를
僕を明るくしてくれるその誰かを
그대와 같은 별이 떨어질까요
君と同じ星が降ってくるかな
언제쯤 내게 그런 사람 올까요
いつ頃僕の元にそんな人が来るかな
그날이 오기까지 난 그댈 그리며
その日が来るまで僕は君を恋しがりながら
밤 하늘을 바라 봐요
夜空を眺めます
언젠가 그대 모습을 닮은
いつか君の姿に似て
떨어지는 작은 별을 본 것만 같아요
降ってくる小さな星を見た気がします
혹시 그대일까봐
もしかして君ではないかと
나의 작은 가슴 열어보지만
僕の小さな胸を開いてみるけど
아무도 없네요
誰もいませんね
그대와 같은 별이 떨어질까요
君と同じ星が降ってくるかな
언제쯤 내게 그런 사람 올까요
いつ頃僕の元にそんな人が来るかな
그날이 오기까지 난 그댈 그리며
その日が来るまで僕は君を恋しがりながら
밤 하늘을 바라 봐요
夜空を眺めます
이렇게 그저 기다리면 될까요
こうしてただ待ってればいいかな
외로운 마음 나는 어쩔 줄을 몰라서
寂しい気持ちを僕はどうする事も出来ず
여전히 난 또 그댈 그리며
相変わらず僕はまた君を恋しがりながら
밤 하늘을 바라 봐요
夜空を眺めます
별 하나를 기다려요
星一つを待ってます
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 バラード歌手
