【歌詞訳】Lee Sunhee(イ ソニ) / 安否(Anbu) (feat. CHANYEOL(チャニョル))

　　　　曲：안부(安否) (feat. 찬열(チャニョル))

　　　歌手：이선희(イソニ)

　アルバム：안부(安否)

　　発売日：2020.06.15

　ジャンル：Ballad, Rap

　　　作詞：이선희(イソニ)

　　　作曲：이선희(イソニ)

　　　編曲：박만희(パクマニ)

[MV] LEE SUNHEE(이선희) _ Anbu(안부) (feat.CHANYEOL(찬열))

소슬한 바람이 마음에 불어

冷たい風が心に吹く

나비인 듯 날아 마음이 닿는 곳

蝶のように飛ぶ 心の届く所

맘 같지 않은 세상

思い通りにいかない世界

그 맘 다 알아줄 수는 없지만

その気持ちを全て分かってあげれないけど

늘 곁에 함께 있다오

いつもそばに一緒にいます

오늘 하루 어떤가요

今日一日はどうでしたか

밤새 안녕하신가요

こんばんは お元気ですか

하루가 멀다 일들이 있어

一日が長く 仕事があり

그대 안위에 맘이 쓰였소

あなたの安慰を気にしてた

별일이 없어 좋은 그날

何事もなくよかったその日

소소하여도 좋은 그날

ささやかでもよかったその日

숨 한번 쉬고 마음 내려놔 주오

一息ついて心を休めてください

아무 일 아니라오

何てことないです

담지 마오

溜め込まないでください

오늘 하루 어떤 가요

今日一日はどうでしたか

그대 안위에 맘이 쓰였소

あなたの安慰を気にしてた

밤새 안녕했냐고 묻는 가벼운 안부

夜 元気にしてるか聞く軽い安否

들려오는 목소리 그 속 가득

聞こえてくる声 その中に詰まった

한 당신의 걱정 쉽게 헤아릴 수 없는

あなたへの心配 簡単に計り知れない

당신의 한숨

あなたのため息

그대가 물어봐 준 나의 하루

君が聞いてくれる僕の一日

그 작은 한마디에 많은 것이

その小さな一言に沢山のものが

눈부시게 빛나고

眩しく輝いて

녹아내려 사라지죠

溶け落ちて消えます

계절은 끝없이 변하고

季節は終わりなく変わり

시간은 잡을 수 없어도

時間は止められなくても

그대가 원한다면

君が望むなら

언제든 다 들어줄 수 있어요

いつでも何でも聞いてあげます

안녕했냐고 묻는 가벼운 안부

元気にしてるか聞く軽い安否

날 보는 당신의 아름다운

僕を見るあなたの美しい

모습을 보며 웃는 나 어제보다

姿を見ると笑顔になる僕 昨日より

좀 더 따뜻해진 오늘

ちょっと暖かくなった今日

오늘 하루 어떤가요

今日一日はどうでしたか

밤새 안녕하신가요

こんばんは お元気ですか

내 걸음으로 세상 가기도

私の歩みで世を渡るのも

쉽지 않기에 공감하였소

簡単ではないから共感しました

저마다 원을 치고 앉아

それぞれ円を描いて座る

원 밖으로 밀쳐 내오

円の外へ押し出します

맘에 마음 조금 내려놔주오

心を少し休めてください

아무것 아니라오

何てことないですよ

닫지 마오

閉ざさないでください

오늘 하루 어떤가요

今日一日どうでしたか

그대 안위에 맘이 쓰였소

あなたの安慰を気にしてた

検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 16集 PART01 EXO チャンヨル