【歌詞訳】Punch / 安否(Say Hello)

　　　　曲：안부(安否)

　　　歌手：펀치(ポンチ) (Punch)

　アルバム：안부(安否)

　　発売日：2020.05.27

　ジャンル：Ballad

　　　作詞：Punch, 지훈(ジフン)

　　　作曲：ROCOBERRY, 최인환(チェイナン)

　　　編曲：ROCOBERRY

[MV] Punch(펀치) _ Say hello(안부)

반가워 참 오랜만이야

嬉しい 凄く久しぶりね

여전히 넌 그대로야

相変わらずあなたはそのままよ

따뜻했던 미소 너의 목소리

暖かい笑顔 あなたの声

변한게 하나도 없는걸

変わった事は一つもないの

나는 여전히 힘이들어

私は相変わらず疲れてる

네 생각에 잠못들곤 해

あなたを想い眠れなかったりする

걷다보면 어느새 너와 갔던 곳

歩いてるといつの間にかあなたと行った所

그곳에서 또 서성이나봐

そこでまたウロウロしてるみたい

비오는 날을 기다렸는데

雨が降る日を待ってたけど

예전처럼 너 돌아올까봐

昔のようにあなたが戻って来るかと

우산 속 너와 둘이었던 그때가

傘の中で君と二人だったあの時が

아직도 난 선명한데

今でも私は鮮明にあるのに

너는 어떠니

あなたはどうかな

좋은 사람 만날거라고

良い人に出会おうと

수천번 다짐했는데

数千回約束したのに

순간마다 너의 추억뿐이라

瞬間毎にあなたの思い出ばかりで

결국 그약속 못지켰어

結局その約束を守れなかった

가끔 네가 했던 그말이

たまにあなたが言ってたあの言葉が

아직 나를 눈물짓게 해

今でも私を涙ぐませる

나를 만나 행복을 배웠었다고

私と出会って幸せを学んだと

매일을 사랑할거라고

毎日を愛すると

비오는 날을 기다렸는데

雨が降る日を待ってたけど

예전처럼 너 돌아올까봐

昔のようにあなたが戻って来るかと

우산 속 너와 둘이었던 그때가

傘の中であなたと二人だったあの時が

아직도 난 선명한데

今でも私は鮮明にあるのに

너는 어떠니

あなたはどうかな

네가 보고픈 날엔

あなたに会いたい日には

어떡해야 하는지

どうすればいいのか

나는 모르잖아

私は分からないの

밤하늘의 저 별들 중 하나

夜空のあの星達の中の一つが

너일거라는 생각때문에

あなただと考えるせいで

버릇처럼 또 하늘을 올려다봐

癖のようにまた空を見上げる

못견디게 보고플땐

耐えれないくらい会いたい時は

나는 지금도

私は今も

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 パンチ