【歌詞訳】THE BOYZ / CHECKMATE
曲：CHECKMATE
歌手：더보이즈(ドボイズ) (THE BOYZ)
アルバム：로드 투 킹덤(ロドゥ トゥ キンドム) FINAL
発売日：2020.06.12
ジャンル：Dance
作詞：조윤경(チョユンギョン)
作曲：Imazine, NATHAN, Andreas Ohrn
編曲：Imazine, NATHAN
사로잡아 소리 없이 너를 사로잡아
捕らえる 音もなく君を奪う
Keep the tension
사로잡아 끝에 몰린 너를 사로잡아
捕らえる 果てに追い込まれた君を奪う
Check your king
어둠이 가려 준 사이
暗闇が隠れる間に
모든 게 바뀔 THE NIGHT
全てを変える THE NIGHT
저 멀리 바라만 보기엔
あの遠くを眺めてるだけでは
I ain’t never satisfied
거친 숨결이 몰아 친 자리에 놓인
荒れた吐息が吹く場所に置かれ
유혹이 넘치는 성좌에 모인
誘惑が溢れる聖座に集まる
놀란 눈빛을 봐봐
驚いた眼差しを見てごらん
Royal Royal Catch that Royal
움직여 두 발이 발이
動かす 両足が
홀린 듯 이리 저리
憑かれたようにあたふた
지독한 나락까지
奈落の底まで
나를 던져 Stay
俺を投げて Stay
네 맘을 덮친 전율에 이미
君の心を襲った戦慄に既に
돌이킬 수 없어
後戻りは出来ない
어둠이 걷힌 순간에 겹친
闇が晴れた瞬間に重なる
찬란한 Moonlight
光輝く Moonlight
운명을 맡길 주문에 걸린
運命を任せる呪文にかかる
너를 보게 될 걸
君を見ることになる
사로잡아 소리 없이 너를 사로잡아
捕らえる 声もなく君を奪う
사로잡아 사로잡아 사로잡아
掴む 捕らえる 奪う
스친 손 끝에 넌 CHECKMATE
すれ違う手先に君は CHECKMATE
Yeah 자 이제 니 수를
Yeah さあこれから君の手の内を
내게 보여봐 uh
俺に見せてみて uh
지금 날 잡지 못하면
今俺を捕まえなければ
잡히는 거야 바로
捕らえるんだよすぐに
어떤 말들이 날 위협한다 해도
どんな言葉で俺を脅したとしても
예상 못한 나의 답으로
予想出来ない俺の答えで
이 판 뒤엎고 다시 다음으로
このゲームをひっくり返してまた次へ
나를 수 없이 가둔 차가운 말이
俺を無数に囲う冷たい言葉が
무너진 순간을 파고 들 테니
崩れる瞬間を突き詰めるから
놀란 그 입을 닫아
驚いたその口を閉じて
Liar Liar Watch out Liar
달아나 봐 Hurry Hurry
逃げてみな Hurry Hurry
촉을 더 세울 테니
勘を起こすから
새벽 저 너머까지
夜明けの彼方まで
나를 던져 Chase
俺を投げて Chase
네 맘을 덮친 전율에 이미
君の心を襲う戦慄に既に
돌이킬 수 없어
後戻りは出来ない
어둠이 걷힌 순간에 겹친
闇が晴れた瞬間に重なる
찬란한 Moonlight
光輝く Moonlight
운명을 맡길 주문에 걸린
運命を任せる呪文にかかる
너를 보게 될 걸
君を見ることになる
사로잡아 소리 없이 너를 사로잡아
捕らえる 音もなく君を奪う
사로잡아 사로잡아 사로잡아
掴む 捕らえる 奪う
스친 손 끝에 넌 CHECKMATE
すれ違う手先に君は CHECKMATE
거칠 수록 아름다운
荒れる程美しい
감각 끝에 몰린 Timer
感覚の先に追い込まれる Timer
날카롭게 너를 겨눌 때
鋭く君を狙う時
종소린 황홀하게 울려 퍼져
鐘の音はうっとり鳴り響く
코너에 몰린 네 맘에 꽂힐
コーナーに追い込まれる君の心に刺さる
때를 기다린 걸
時を待ってる
시선을 돌릴 Trick 없이 Holic
視線を向ける TrickのないHolic
선보여 To Knight
披露する To Knight
흑백에 갇힌 성배를 높이
白黒に閉ざされた聖杯を高く
들어 보일 게 널
掲げて見せるよ君を
사로잡아 끝에 몰린 너를 사로잡아
捕らえる 果てに追い込まれた君を奪う
사로잡아 사로잡아 사로잡아
掴む 捕らえる 奪う
잡힐 듯이 다가왔어
捕らえられたように近付く
Come in closer
이젠 돌이킬 수 없어
もう取り返しのつかない
Winner takes it all I told you
밤은 다시 쓰여졌어
夜はまた訪れる
Ain’t no turning back
떨린 손 끝 너머
震える指先の向こう
Yes my turn
다시 한 번 시작 되는 Game
もう一度始まる Game
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 Road to Kingdom
