【歌詞訳】WJSN(宇宙少女) / BUTTERFLY
曲：BUTTERFLY
歌手：우주소녀(宇宙少女)
アルバム：Neverland
発売日：2020.06.09
ジャンル：Dance
作詞：별들의 전쟁(星達の戦争), EXY
作曲：별들의 전쟁(星達の戦争), 아테나(アテナ), 우빈(ウビン)
編曲：team GALACTICA*
까칠한 말투에 차가운 무표정이
トゲのある口調に冷たい無表情が
도도하고 때론 낯설대
高慢でたまに近寄り難いって
보이는 게 전부가 아닌데
見えるのものが全てじゃないのに
거울에 비친 내가 어색해
鏡に写る私が見慣れない
난 아직 그대론데
私は今もそのままなのに
어느새 이렇게 된 걸까
いつの間にこうなったのかな
언제부턴가 자꾸 불안해
いつからか何度も不安になる
나만 멈춘 것 같애 걱정만 늘어가 왜
私だけ止まってるみたい 心配ばかり増えてく どうして
나란 색깔이 빛나게 좀 더 짙어지게
私という色が輝くように もっと濃くなるように
때로는 나도 화려해지고 싶어
時には私も華やかになりたい
이젠 날 안 묶어둘래 좀 더 자유롭게
もう私を縛らないわ もっと自由に
진짜 날 찾을래
本物の私を見つけるわ
날아 like butterfly
飛ぶ like butterfly
화려하진 않아도 자유로워
華やかではなくても自由に
Fly like a butterfly
조금 다쳐도 괜찮아
少し怪我しても大丈夫
더 높이 날 거니까
もっと高く飛べるから
Like a butterfly yeah yeah yeah
Like a butterfly yeah yeah
Fly fly like a butterfly
별게 다 궁금했던 그 때
色々何でも気になってたあの時
꿈 많았던 어릴 적 그때 나로
夢が沢山あった幼いあの時の私へ
저 별들을 휘젓고 fly ya
あの星たちを掻き回す fly ya
숨을 들이쉬어 bow ha
息を吸い込んで bow ha
Velvety 하늘 위 set me free
Velvety 空の上 set me free
더 멀리 날아갈래
もっと遠くに飛んでくわ
나란 색깔이 빛나게 좀 더 짙어지게
私という色が輝くように もっと濃くなるように
때로는 나도 화려해지고 싶어
時には私も華やかになりたい
이젠 날 안 묶어둘래 좀 더 자유롭게
これからは私を縛らない もっと自由に
진짜 날 찾을래
本物の私を見つけるわ
날아 like butterfly
飛ぶ like butterfly
화려하진 않아도 자유로워
華やかではなくても自由に
Fly like a butterfly
조금 다쳐도 괜찮아
少し怪我しても大丈夫
더 높이 날 거니까
もっと高く飛べるから
Like a butterfly yeah yeah yeah
Like a butterfly yeah yeah
Fly fly like a butterfly
왜 빛나는 것들은
何で光輝くもの達は
시간이 갈수록 바래지는 걸까
時間が経つ程色褪せてくのか
난 이 반짝이는 지금을
私はこの輝く今を
후회 없이 보낼 수 있을까
後悔せず送れるかな
날아 like butterfly
飛ぶ like butterfly
화려하진 않아도 자유로워
華やかではなくても自由に
Fly like a butterfly
조금 다쳐도 괜찮아
少し怪我しても大丈夫
더 높이 날 거니까
もっと高く飛べるから
Like a butterfly yeah yeah yeah
Like a butterfly yeah yeah
Fly fly like a butterfly
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 I.O.I PRODUCE101
