【歌詞訳】With Woollim / リレー(Relay)
曲：이어달리기(リレー) (Sung by 김성규(キムソンギュ)&러블리즈(ロブリズ)&골든차일드(ゴルドゥンチャイルドゥ)&로켓펀치(ロケッポンチ)&Woollim Rookie (차준호(チャジュノ), 황윤성(ファンユンソン), 김동윤(キムドンユン), 주창욱(ジュチャンウク), 이협(イヒョプ), 김민서(キムミンソ))
歌手：With Woollim
アルバム：With Woollim 1st Digital Single '이어달리기(リレー)'
発売日：2020.05.31
ジャンル：Chain Pop
作詞：TENTEN, Babysoul, 장준(チャンジュン), TAG
作曲：TENTEN
編曲：TENTEN
With Woollim '이어달리기' MV (Sung by 인피니트&러블리즈&골든차일드&로켓펀치&울림루키)
아른거려 눈물이 흘러내려
ぼんやり涙がこぼれ落ちる
땀방울마저 맺혀 힘이 들어
汗までこぼれて疲れる
거친 숨소리 달려왔던 이 길이
荒い呼吸 走ってきたこの道が
유난히 어둡게 느껴져 Lonely Lonely
一際暗く感じる Lonely Lonely
언제쯤 고민은 끝이 날까
いつになったら悩みは消えるかな
너도 나 같은 마음일까
君も僕と同じ気持ちかな
어깨에 가득히 얹어진 건
肩にいっぱい伸し掛る物は
결코 가볍지 않는 걸
決して軽くはないよ
한 걸음 한 걸음 가까워져
一歩一歩近づいてく
서로가 서로를 믿어
お互いがお互いを信じる
어느 때보다 더
いつどんな時よりもっと
내일의 널 그려 긴 시간 너머
明日のあなたを描く 長い時間の向こう
이 길 위에 기다리고 있어 두려워 마
この道の上で待ってるよ 恐れないで
맘의 문을 열고 아픔을 딛고
心の扉を開いて苦しみを乗り越えて
우리 서로 모두가 손잡을 그 날까지
僕達互いに皆が手を握るその日まで
숨이 차올라 그땐 쉬어가도 돼
息が上がる そんな時は休んでもいい
혼자가 아니야 늘 너의 곁에 있어
一人じゃないよ いつも君のそばにいるよ
우리 이어질 때 그 손을 놓지 않을게
私達が繋がる時 その手を離さないよ
달려가고 있어 밝은 빛을 향해
走ってる 明るい光に向かって
너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어
君と僕を繋ぎ一つになると信じる
말하지 않아도 난 느낄 수 있어
言わなくても僕は感じる事が出来る
너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어
あなたと私を繋ぎ一つになると信じる
기적은 올 테니까
奇跡は訪れるから
우리가 사는 하늘엔 별 하나 없어
僕達が生きる空には星一つない
아마 우리 자릴 비켜준 거야 어서
きっと僕達の居場所を作ってくれてるんだよ 早く
더 발광해야 해 지상의 별 되기 위해
もっと発光しないと 地上の星になる為に
내 울림이 저 하늘에 닿을 수 있도록
僕の響きがあの空に届くように
두려워도 내 손 꽉 잡아 난 우리를 위한
怖くても私の手をぎゅっと握って 私は私達の為に
그림을 그려내 밝은 빛 창 아래
絵を描いて 明るい窓の下
토닥거리는 네 손길 위로 가득
トントン叩くあなたの手にいっぱいの
피어나는 꽃잎들 내 마음 모두 채워
咲いた花びら達が私の心を満たす
내일의 널 그려 긴 시간 너머
明日のあなたを描く 長い時間の向こう
이 길 위에 기다리고 있어 두려워 마
この道の上で待ってる 恐れないで
맘의 문을 열고 아픔을 딛고
心の扉を開いて苦しみを乗り越えて
우리 서로 모두가 손잡을 그 날까지
僕達互いに皆が手を繋ぐその日まで
숨이 차올라 그땐 쉬어가도 돼
息が切れる そんな時は休んでもいい
혼자가 아니야 늘 너의 곁에 있어
一人じゃない いつも君のそばにいる
우리 이어질 때 그 손을 놓지 않을게
私達が繋がる時 その手を離さないよ
달려가고 있어 밝은 빛을 향해
走ってる 明るい光に向かって
생각보다 긴 고통 속에도
思ったより長い苦痛の中でも
웃음만큼은 서로 잃지 않길
笑顔だけはお互い失わないように
어렵고 흔들려도 포기는 하지 마
困難で揺れても諦めないで
결국 이겨낼 테니까
最後は打ち勝てるから
Keep Going On
Keep Going On
조금 더 힘을 내 이어 달려가
もう少し頑張って走って
Don’t Give It Up
Don’t Give It Up
흔적을 따라가
痕跡を辿って行く
Keep Going On
Keep Going On
조금 더 힘을 내
もう少し頑張れ
달려가고 있어 밝은 빛을 향해
走ってる 明るい光に向かって
너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어
君と僕を繋ぎ一つになると信じる
말하지 않아도 난 느낄 수 있어
言わなくても僕は感じる事が出来る
너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어
あなたと私を繋ぎ一つになると信じる
기적은 올 테니까
奇跡は訪れるから
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 INFINITE Kim Sungkyu LOVELYZ Golden Child Rocket Punch ウリムルーキー X1 PRODUCEX101
