【歌詞訳】CHUNGHA(チョンハ) / ここに書いてよ(My Friend)

　　　　曲：여기 적어줘(ここに書いてよ) (Feat. pH-1)

　　　歌手：청하(チョンハ)

　アルバム：여기 적어줘(ここに書いてよ)

　　発売日：2020.05.30

　ジャンル：R&B, Soul, Rap

　　　作詞：Zion.T, pH-1, TAEO

　　　作曲：Zion.T, 박준우(パクジュヌ), MOON, pH-1

　　　編曲：haventseenyou, 박준우(パクジュヌ)

CHUNG HA 청하 '여기 적어줘 (My Friend) (Feat.pH-1)' MV

뭐 나쁜 일 있어 왜그래

何どうしたの 嫌な事でもあったの

아무 일도 없어 이상하네

何もないわ おかしいね

네 눈빛만 봐도 다 아는 나인데

あなたの目だけ見ても全部分かる私なのに

넌 왜 피해

あなたは何で避けるの

진작 몰라줘서 미안해

もっと早くに気付けなくてごめんね

누구 신경쓸 때가 아냐 넌

誰かに気を遣う場合じゃないよあなたは

생각해봤는데 한 번 들어볼래

考えてみたから一度聞いてみて

여기 종이랑 볼펜 줄게

この紙とポールペンを渡すから

하고 싶은 말 적어줄래

言いたい事を書いてくれるかな

사람 이름이든 아주 나쁜 말이든

人の名前でも凄い汚い言葉でも

널 아프게 했던 모든 것

あなたを苦しめた全ての事

약속해줘 my friend

約束してよ my friend

말할 수 없다면

言えないなら

아무도 모르게

誰も見えないように

여기 적어줘

ここに書いてよ

Oooh

여기 적어줘

ここに書いてよ

아무도 모르게 내가 버려줄게

誰も見れないように私が捨ててあげる

이리줘 그 종이 검은 볼펜

ちょうだい その紙と黒いボールペン

손바닥 새까매질때까지 써볼게

手の平が真っ黒になるまで使ってみる

어디서부터 시작해야 될지

どこから始めればいいのか

몰라서 일단 1부터 100까지

分からなくてとりあえず1から100まで

씩씩대며 적는 날 기다리는

止まることなく書く俺を待つ

넌 슬슬 애타지

君はそろそろ疲れるかな

maybe i just can’t hide

내 표정과

俺の表情と

뾰루퉁한 말투에

不貞腐れた言葉に

속 마음이 들키나봐

心の内がバレたみたい

날 봐주는 너만 곁에 있어주면 돼

俺を受け入れてくれる君さえそばにいてくれたらいい

진심으로 고마워

心からありがとう

이제 맘껏 웃어볼게

これからは思う存分笑ってみるよ

여기 종이랑 볼펜 줄게

この紙とボールペンを渡すから

하고 싶은 말 적어줄래

言いたい事を書いてくれるかな

사람 이름이든 아주 나쁜 말이든

人の名前でも凄い汚い言葉でも

널 아프게 했던 모든 것

あなたを苦しめた全ての事

약속해줘 my friend my friend

約束してよ my friend my friend

말할 수 없다면

言えないなら

아무도 모르게

誰も見えないように

여기 적어줘

ここに書いてよ

Oooh

여기 적어줘

ここに書いてよ

아무도 모르게 내가 버려줄게

誰も見れないように私が捨ててあげる

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 I.O.I PRODUCE101 曲FARM!