【歌詞訳】BOL4(赤頬思春期) / 懐(Hug)
曲：품(懐)
歌手：볼빨간사춘기(赤頬思春期)
アルバム：사춘기집 Ⅱ 꽃 본 나비(思春期集 Ⅱ 花を見た蝶)
発売日：2020.05.13
ジャンル：Folk Pop, Indie
作詞：안지영(アンジヨン)
作曲：안지영(アンジヨン), Vanillamen
編曲：Vanillamen
기분 좋은 날은
気分の良い日は
늘 그렇게 딱 맞아들어
いつもそうやって丁度訪れる
하고 싶은 것도 먹고 싶은 것도
やりたい事も 食べたい物も
애매한 게 없지
曖昧な事はないわ
널 만나러 가는 길도
あなたに会いに行く道も
온종일 설레서 난
ひたすらドキドキして私は
보고 싶은 것도 느끼고 싶은 것도
会いたい事も 感じたい事も
애매한 게 없지
曖昧な事はないわ
음음 난 좋아
うんうん 私は好き
너의 모든 게 말이야
あなたの全てがね
아니 아니 나 좋아
いやいや 私好き
그래 거기서 볼게 yeah
分かった そこで見てるわ yeah
네가 온다 걸어온다
あなたが来る 歩いて来る
기분 좋은 바람이 후 하고 불어오면
気持ちの良い風がフーって吹いて来ると
내 마음도 후 네가 보고 싶어
私の心もフー あなたに会いたい
네게로 달려갈래
あなたの元に走って行くわ
포근하고 좋은 너의 그 품으로
暖かくて素敵なあなたのその懐へ
너와 다툰 뒤엔
あなたと喧嘩した後は
늘 이렇게 편지를 적어
いつもこうして手紙を書く
사랑한단 말도 보고 싶단 말도
愛してるって言葉も 会いたいって言葉も
모두 담아 넣지
全部書き留めておくわ
널 만나러 가는 길에
あなたに会いに行く道で
몇 번씩 곱씹어 나
何度か繰り返す私
하고 싶은 말도 널 생각하는 맘도
言いたい言葉も あなたを想う気持ちも
전부 다 전할게
全部伝えるわ
음음 난 좋아 너의 모든 게 말이야
うんうん 私は好き あなたの全てがね
아니 아니 나 좋아
いやいや 私好き
그래 너에게 갈게 yeah
分かった あなたの元に行くよ yeah
기분 좋은 바람이 후 하고 불어오면
気持ちの良い風がフーっと吹いて来ると
내 마음도 후 네가 보고 싶어
私の心もフー あなたに会いたい
네게로 달려갈래
あなたの元に走って行くよ
포근하고 좋은 너의 그 품으로
暖かくて素敵なあなたのその懐へ
널 꼭 안고 있으면
あなたをぎゅっと抱き締めてると
따뜻하고 참 좋은 것 같아
暖かくて本当に良いみたい
눈부신 햇살 사이로
眩しい日差しの間で
스르르 나 잠들 것 같아
うとうと私は眠りそう
기분 좋은 바람이
気持ちの良い風が
내 뺨을 스치고
私の頬を掠めて
널 보는 내 맘이
あなたを見る私の心が
네 맘을 닮아 빛나죠
あなたの心に似て輝くよ
널 향한 내 맘이
あなたに対する私の心が
후 하고 불어오면
フーっと吹けば
네 마음도 후 내게 가까워져
あなたの心もフー 私に近づく
두 팔을 벌려 갈게
両手を広げて行くよ
포근하고 좋은 너의 그 품으로
暖かくて素敵なあなたのその懐へ
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
