【歌詞訳】Yang Dail(ヤン ダイル) / 理解(understand)
曲：이해(理解)
歌手：양다일(ヤンダイル)
アルバム：이해(理解)
発売日：2020.04.27
ジャンル：Ballad
作詞：Jungkey
作曲：Jungkey
編曲：박찬(パクチャン)
시작되는 하루에 눈을 뜨면
一日の始まりに目を開くと
TV 속 웃고 있는 사람들이
TVの中で笑ってる人達が
시끄러운 세상 밖
騒がしい外の世界
마치 난 상관없단 듯이
まるで僕は関係ないかのように
문 앞에 서서
ドアの前に立って
잠시 텅 빈 방을 보면
しばらく空っぽの部屋を見ると
무거워진 맘이
重くなる心が
마주하는 서로의 대화들이
向き合うお互いの会話が
진심은 아무 상관없단 듯이
本音とは何も関係ないかのように
쌓이는 오해들이
積み重なる誤解が
품을 수 없는 모습들이
抱えれない姿が
먼발치 서서
遠目に立って
우리를 바라보다 보면
僕達を眺めて見ていると
돌아서는 맘이
後ろ向きの心が
너에게 느꼈던 감정들이
君に感じてた感情が
조금씩 변해가는 것 같아
少しづつ変わってくようだ
바라보는 내게 너는
眺めてる僕に君は
이해만을 바라는데
理解してほしいと願ったのに
나도 힘이 들어서
僕もしんどくて
널 이해할 여유가 없어
君を理解する余裕がない
맘이 식은 건 아닌데
気持ちが冷めたわけではないのに
이게 맞는 걸까 싶어
これで合ってるのかなと考え
나를 보며 지었던 표정들이
僕を見て浮かべてた表情が
거짓말 같던 우리 시간들이
嘘みたいだった僕達の時間が
변해가는 것 같아
変わってくようだ
멈추지 않는 눈물들이
止まらない涙が
서운한 마음에
虚しい心に
아니 이해할 수 없어
いや 理解出来ない
지쳐가는 맘이
疲れてく心が
너에게 느꼈던 감정들이
君に感じてた感情が
조금씩 변해가는 것 같아
少しづつ変わってくようだ
바라보는 내게 너는
眺めてる僕に君は
이해만을 바라는데
理解してほしいと願ったのに
나도 힘이 들어서
僕もしんどくて
널 이해할 여유가 없어
君を理解する余裕がない
쌓였던 서로의 감정들이
積み重なった互いの感情が
이제는 변해버린 것 같아
もう変わってしまったようだ
어쩔 수 없잖아 나도
仕方ないだろ 僕も
못지않게 마음이 아파서
劣らず 心が苦しくて
별생각 다 해봤어
色々な事を沢山考えてみた
무거운 마음을 붙잡고
重い気持ちを掴んで
맘이 식은 건 아닌데
気持ちが冷めたわけではないのに
이게 맞는 걸까 싶어
これで合ってるのかなと考え
별다른 이유는 없어
特に大した理由はない
그냥 답답한 마음에
とにかくもどかしい気持ちに
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽
