【歌詞訳】WINNER / 間(Hold)
曲：뜸(間)
歌手：WINNER
アルバム：뜸(間)
発売日：2020.03.26
ジャンル：Trap, Rap, Hip-Hop
作詞：MINO
作曲：MINO, R.Tee
編曲：R.Tee
다리미 다리미
アイロン アイロン
다리니 다리니
アイロンがけ アイロンがけ
다 아는데 뜸 들이니 나는 기다리지
全部分かってるけど焦らすのか 俺は待つ
배고파 배고플 때
腹減った 腹減った時
어머니 밥하실 때
お母さんがご飯用意してくれる時
보다 더 뜸 들이니 나는 속 터져
よりもっと待たせるのか 俺はもどかしい
재고 있는 건가
考え直してるのかな
설마
まさか
간을 보는 건가
様子を見てるのかな
에이 에이
いやいや
내 착각이었나
俺の錯覚だったかな
섣부른 고백이었나
中途半端な告白だったかな
응 이면 응 싫으면
うん なら うん 嫌なら
NO 참 생각 많아진다
NO 実に考え込む
의미심장한 표정
意味深げな表情
그 앞에 얼어붙어
その前に凍りつく
너의 대답만 무작정
君の返事だけひたすら
기다리다 석고상 되겠네
待ってる 石膏像になりそう
1초 2초 3초
1秒 2秒 3秒
Brrrr
1년 2년 3년
1年 2年 3年
Brrrr
고민할 거 뭐 있어 제발
悩むことなんてないよ 頼む
뜸 들이지 마
焦らすなよ
Let me know Let me know
Let me know up to you
고민고민하지 마
悩まないで
Let me know Let me know
Let me know up to you
부끄부끄 해도 너
恥ずかしくても君は
뜸 들이지 마
焦らさないで
고민고민하지 마
悩まないで
부끄부끄 해도 너
恥ずかしくても君は
뜸 들이지 마
焦らさないで
넌 생각이 너무 딥 해
君は考えが凄くディープだ
아니 밥을 열 번 먹었는데
いやご飯を十回食べたのに
뭐를 더 고민해
何をそんなに悩むのさ
꿀 먹은 벙어리 여전히
相変わらず黙りこくって
넌 나를 남자로 안 보니
君は俺を男として見れないのか
오케이 알통 보여줄게 이제 픽 해
OK 筋肉見せてあげる そろそろPICKして
왜 말을 못 해 이 사람이
何で言わないんだこの人
내 사람이다 왜 말을 못 해
私の人だって何で言わないんだ
바람 불 때 방패연에
風が吹く時 凧に
줄달아줘도 날리지 못해
紐をつけても飛ばせない
밥상을 떡 차려주고
お膳立てをして
숟가락 쥐여줘도 먹지 못해
スプーンを握らせてあげても食べれない
불쑥 찾아온 봄날에 향기가 없네
急に訪れた春の日に香りがないね
의미심장한 표정
意味深げな表情
그 앞에 얼어붙어
その前に凍りつく
너의 대답만 무작정
君の返事だけひたすら
기다리다 석고상 되겠네
待ってる 石膏像になりそう
1초 2초 3초 Brrrr
1秒 2秒 3秒 Brrr
1년 2년 3년 Brrrr
1年 2年 3年 Brrrr
고민할 거 뭐 있어 제발
悩むことなんてないよ 頼む
뜸 들이지 마
焦らさないで
Let me know Let me know
Let me know up to you
고민고민하지 마
悩まないで
Let me know Let me know
Let me know up to you
부끄부끄 해도 너
恥ずかしくても君は
뜸 들이지 마
焦らさないで
Let me know Let me know
Let me know up to you
고민고민하지 마
悩まないで
Let me know Let me know
Let me know up to you
부끄부끄 해도 너
恥ずかしくても君は
뜸 들이지 마
焦らさないで
부끄부끄 해도 너
恥ずかしくても君は
뜸 들이지 마
焦らさないで
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 위너 ウィノ ウィナー YG
