【歌詞訳】Minah(ミナ) / 知らず知らず(Butterfly)
曲：알게 모르게(知らず知らず)
歌手：민아(ミナ)
アルバム：알게 모르게(知らず知らず)
発売日：2019.11.21
ジャンル：R&B, Soul
作詞：하임(ハイム), 로지(ロジ)
作曲：하임(ハイム), 로지(ロジ)
編曲：Tenzo, FIXMAN
정말 알다가도 모르겠어
本当分かるようで分からない
maybe something happens to me
처음 단어를 배우는 아이같이
初めて単語を習う子供みたいに
오 네가 준 감정에
Oh あなたがくれる感情に
난 또 이름을 붙여
私はまた名前を付ける
so i call it love
so i fall in love
재미가 없어졌어
面白くなくなった
네가 없는 일들이 말야
あなたがいない日々のことよ
이런 내 맘 네가 알게
こんな私の気持ちをあなたは知り
수줍은 상상은 모르게
恥ずかしい想像は知らず
넌 알게 모르게 넌 알게 모르게
あなたは知らず知らず
너도 사랑인 줄 알게
あなたも愛してると思い
언제 빠졌는진 모르게
いつ惚れたのかは分からず
넌 알게 모르게 넌 알게 모르게
あなたは知らず知らず
you give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give me
정말 알다가도 모르겠어
本当分かるようで分からない
maybe something happens to me
문득 빛이 나고 정말 반짝여서
ふと光り出し 凄く輝いて
하루 종일 들여다봐
一日中覗いてみる
닿을지도 몰라
届くかもしれない
so i call it love
so i fall in love
익숙해지지 않아
慣れないわ
서투른 설렘들이 말야
可愛くときめけない私のことよ
이런 내 맘 네가 알게
こんな私の気持ちをあなたは知り
수줍은 상상은 모르게
恥ずかしい想像は知らず
넌 알게 모르게 넌 알게 모르게
あなたは知らず知らず
너도 사랑인 줄 알게
あなたも愛してると思い
언제 빠졌는진 모르게
いつ惚れたのかは分からず
넌 알게 모르게 넌 알게 모르게
あなたは知らず知らず
알 듯 말 듯 해
分かったような 分かってないような
닿을 듯 말 듯 해 넌 그래 넌
あなたは伝わったような 伝わってないような
알 듯 말 듯 해
分かったような 分かってないような
닿을 듯 말 듯 해 넌
あなたは伝わったような 伝わってないような
이런 내 맘 네가 알게
こんな私の気持ちをあなたは知り
수줍은 상상은 모르게
恥ずかしい想像は知らず
넌 알게 모르게 넌 알게 모르게
あなたは知らず知らず
너도 사랑인 줄 알게
あなたも愛してると思い
언제 빠졌는진 모르게
いつ惚れたのかは分からず
넌 알게 모르게 넌 알게 모르게
あなたは知らず知らず
you give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give me
정말 알다가도 모르겠어
本当分かるようで分からない
maybe something happens to me
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 Girl's Day ガールズデイ ゴルデ
