【歌詞訳】宇宙少女(WJSN) / 叶えられる(As You Wish)
曲：이루리(叶えられる)
歌手：우주소녀(宇宙少女)
アルバム：As You Wish
発売日：2019.11.19
ジャンル：Dance
作詞：KZ, D'DAY, B.O., EXY
作曲：KZ, Nthonius, B.O.
編曲：Nthonius
As you wish
Everything you wanted
가벼운 발걸음은
軽やかな足取りは
바람 따라 날아올라
風に乗って舞い上がる
왠지 예감이 좋은 날
何だか良い予感のする日
달콤해 색다른 느낌
甘い一風変わった感じ
설레는 맘 가득해 이 순간
ときめく気持ちいっぱいなこの瞬間
말해줘 다 말해줘 너의 마음 다
言って 全部言ってよ あなたの気持ち全部
Obliviate 이뤄져
Obliviate 叶って
이제 좋은 일들만 이렇게
これからは良い事ばかり こうして
네가 바라는 대로
あなたが望む通りに
느낌이 오는 대로
予感がする通りに
전부 들어줄게
全部してあげる
Whenever Whatever
네 곁에만 있을게 이대로
あなたの隣にだけいるよ このまま
내 이름을 불러줘 Alright
私の名前を呼んで Alright
언제나 너를 만나러 갈 거야 Oh
いつもあなたに会いに行くわ Oh
별 헤는 아름다운 이 밤
星が浮かぶ美しい今夜
조금씩 물들어가 벅차올라
少しずつ染まっていき湧き上がる
이루어지길 너의 소원 다
叶いますように あなたの願いが全部
나에겐 말해 들어줄게
私には言って 聞いてあげる
거친 바람에도
激しい風にも
흔들리지 않아 손잡아
揺らつかないよ 手を握って
이루리 이루리 La
叶えられる 叶えられる La
이루리 이루리 La
叶えられる 叶えられる La
모두 다 이뤄질 거야
全て叶うわ
나를 느껴봐 우린 원해 원해
私を感じてみて 私達を求めて
Luv ya
어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
暗い夜の中で私は光を探すの
이루리 이루리 La
叶えられる 叶えられる La
나를 꺼내줘
私を頼って
네가 바라는걸 날 위해 말해줘
あなたが望む事を私の為に言って
어둠 안에서 너를 비춰
暗闇の中であなたを照らす
이루리다
叶えられるよ
Bombarda La ta
너를 피우리라
あなたを咲かせる
내 맘에
私の心に
약속해 이 순간 영원해 이대로
約束する この瞬間が永遠にこのまま
너를 향해 빛을 내 이렇게
あなたに向かって光る こうして
네가 바라는 대로
あなたが望む通りに
꿈꿔왔던 그대로
夢見てきた通りに
전부 보여줄게
全部見せてあげる
Whenever Whatever
이제 내 곁에만 머물러줘
これからは私の隣にだけいて
지금처럼 나를 바라봐 줘
今のように私を見つめて
언제나 우린 함께 할 거야 Oh
いつも私達は一緒なの Oh
별 헤는 아름다운 이 밤
星が浮かぶ美しい今夜
조금씩 물들어가 벅차올라
少しずつ染まっていき湧き上がる
이루어지길 너의 소원 다
叶いますように あなたの願いが全部
나에겐 말해 들어줄게
私には言って 聞いてあげる
거친 바람에도
激しい風にも
흔들리지 않아 손잡아
揺らつかないよ 手を握って
이루리 이루리 La
叶えられる 叶えられる La
이루리 이루리 La
叶えられる 叶えられる La
모두 다 이뤄질 거야
全て叶うわ
나를 느껴봐
私を感じてみて
우린 원해 원해 Luv ya
私達を求めて Luv ya
어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
暗い夜の中で私は光を探すの
이루리 이루리 La
叶えられる 叶えられる La
두 번 다시는 오지 않아
もう二度と来ないわ
다른 세계로 너를 던져
他の世界へあなたを放つ
더는 망설이지 마 Never
もうこれ以上躊躇わないで Never
너의 맘을 내게 보여줘
あなたの心を私に見せて
나를 믿어 저 하늘 위로 날아올라
私を信じて あの空の上へ舞い上がる
이루리 이루리 La
叶えられる 叶えられる La
또 다른 세계로
また違う世界へ
나를 느껴봐
私を感じてみて
우린 원해 원해 Luv ya
私達を求めて Luv ya
어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
暗い夜の中で私は光を探すの
이루리 이루리 La
叶えられる 叶えられる La
눈 감아 네게 보여줄게
目を閉じて あなたに見せてあげる
이루리 La
叶えられる La
어서 와 우리만의 세계
おいで 私達だけの世界
이루리 La
叶えられる La
우리 언제나 변치 않길
私達いつまでも変わりませんように
이루리 La 이루리 La 이루리 La
叶えられる La 叶えられる La 叶えられる La
이루리 이루리 La
叶えられる 叶えられる La
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 ウジュソニョ ユヨンジョン I.O.I PRODUCE101 プデュ STARSHIP
