【歌詞訳】Weeekly / Tag Me (@Me)
曲：Tag Me (@Me)
歌手：Weeekly (위클리(ウィクリ))
アルバム：We are
発売日：2020.06.30
ジャンル：Pop, Dance
作詞：danke
作曲：CODE 9, Audi Mok, Tysha Tiar
編曲：CODE 9
[MV] Weeekly(위클리) _ Tag Me (@Me)
Wait a minute
한번 뜨면 수군수군
一度現れるとコソコソ
난리 나는 Timeline
騒がしくなる Timeline
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで
시선들이 Stop stop
視線が Stop stop
Oooo 쟨 뭐니 쟨 뭐니
Oooo あの子は何
쟨 뭐니 Blah blah
何あの子 Blah blah
Oooo 별나지 별나지 별나지 참
Oooo 変よね本当に
매일 학교 집 학교 집 지루하잖아
毎日学校と家 学校と家 疲れるでしょ
그럼 책 덮고 일어나
それなら本閉じて立ち上がれ
솔직히 말해 나란 애 궁금하잖아
正直に言って 私みたいな子気になるでしょ
알려 줄게 내 TMI
教えてあげる 私のTMI
긴 머리에 하늘하늘 청순가련 Uh uh
ロングヘアにヒラヒラ清純可憐 Uh uh
요새 Hot하다는
最近Hotな
Drama 속의 소녀 No
Dramaの中の少女 No
누가 누굴 따라 하는
誰かが誰かを真似する
그런 건 좀 No oh
そういうのはちょっと No oh
내 타입은 아냐 별로 흥미 없어
私のタイプじゃない 別に興味わかない
빠짐없이 전부 떠들어봐
ひたすら全部騒いでみて
너네 Timeline
あなた達の Timeline
골치 아프다지
頭が痛い
니 눈에는 어때 나 나
あなたの目にはどう映ってるの私
Oooo 내 말투 옷차림
Oooo 私の口調 服装
성격이 Blah blah
性格が Blah blah
Oooo 좋은지 별론지 어떤지 다
Oooo 良いのか 別になのか どうなのか
Tag me tag me 지금 나를 불러
Tag me tag me 今私を呼んで
Dadadadadada
어디든지 달려
どこでも駆けつける
어쩌겠니 나도 날 못 말려
どうしたって私も私を止められない
하고 싶음 말야 딱 지금 꼭 하는 거야
言いたい事は今すぐ必ず言うのよ
Tag tag tag 첫 줄에다
Tag tag tag 最初の一文から
날 받아 적어줄래
私を書き取ってほしい
Tag tag tag 나란 애가
Tag tag tag 私という子が
어디가 어떤지
どこがどうなのか
No no no 아무도 날
No no no 誰も私を
못 말려
止められない
하고 싶음 말야 난 지금
言いたい事は私は今
꼭 하는 거야
必ず言うのよ
한번 뜨면 수군수군
一度現れるとコソコソ
난리 나는 Timeline
騒がしくなる Timeline
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで
시선들이 Stop stop
視線が Stop stop
Oooo 쟨 뭐니 쟨 뭐니
Oooo あの子は何
쟨 뭐니 Blah blah
何あの子 Blah blah
Oooo 별나지 별나지 별나지 참
Oooo おかしいよね本当に
사전 속에 한 단어를
事典の中の一つの単語を
나라곤 도저히 정의 못해
私とはとても定義出来ない
음 그래도 굳이
うん それでも敢えて
날 설명한다면 Well
私を説明するなら Well
고유명사 아마
固有名詞は多分
나는 나라고 다른 누가 아니고
私は私だって 他の誰でもなく
내 멋대로 묶은 머리 삐죽삐죽 Oh oh
私が勝手に結んだ髪がグシャグシャ Oh oh
신경 안 써 계속할래 내 맘대로 Go
気にしない このまま私の好きなように Go
선생님도 나만 보면 그러더라고 Oh
先生も私を見るとこう言うの Oh
매일매일 무슨 일을 꾸미냐고
毎日何を考えてるのって
빠짐없이 전부 떠들어봐
一つ残らず全部騒いでみて
너네 Timeline
あなた達の Timeline
골치 아프다지
頭が痛い
니 눈에는 어때 나 나
あなたの目にはどう映ってるの私
Oooo 내 말투 옷차림
Oooo 私の口調 服装
성격이 Blah blah
性格が Blah blah
Oooo 좋은지 별론지 어떤지 다
Oooo 良いのか 別になのか どうなのか
Tag me tag me 지금 나를 불러
Tag me tag me 今私を呼んで
Dadadadadada
어디든지 달려
どこでも走ってく
어쩌겠니 나도 날 못 말려
どうしたって私も私を止められない
하고 싶음 말야 딱 지금 꼭 하는 거야
言いたい事はね 今すぐ必ず言うのよ
Tag tag tag 첫 줄에다
Tag tag tag 初めの一文に
날 받아 적어줄래
私を書き取ってほしい
Tag tag tag 나란 애가
Tag tag tag 私みたいな子が
어디가 어떤지
どこがどうなのか
No no no 아무도 날
No no no 誰も私を
못 말려
止められない
하고 싶음 말야 난 지금
言いたい事はね 私は今
꼭 하는 거야
必ず言うのよ
난 말야 난 말야 아무도 못 말려
私はね 誰も止められない
가만히 앉아있기 따분해
じっと座ってるのは退屈ね
평범한 세상이 낯설게 느껴지곤 해
平凡な世界がぎこちなく感じたりする
매일 학교 집 학교 집 지루하잖아
毎日学校と家 学校と家 疲れるでしょ
그럼 책 덮고 일어나 Hurry Hurry
それなら本閉じて立ち上がれ Hurry Hurry
빠짐없이 알고 싶은 걸
一つ残らず知りたいの
맘이 두근 반 세근 반 뛰고 있잖아
心がドキドキしてるでしょ
망설이지 마 따라와
躊躇わないで 着いてきて
Tag me tag me 지금 나를 불러
Tag me tag me 今私を呼んで
Dadadadadada
어디든지 달려
どこでも駆けつける
어쩌겠니 나도 날 못 말려
どうしたって私も私を止められない
갖고 싶음 말야 난 지금 딱 지금이야
欲しいものはね 私は今 この瞬間よ
Tag tag tag 첫 줄에다
Tag tag tag 最初の一文に
날 받아 적어줄래
私を書き取ってよ
Tag tag tag 나란 애가
Tag tag tag 私という子が
어디가 어떤지
どこがどうなのか
No no no 아무도 날
No no no 誰も私を
못 말려
止められない
갖고 싶음 말야
欲しいものはね
난 지금 딱 지금이야
私は今 この瞬間よ
한번 뜨면 수군수군
一度現れるとヒソヒソ
난리 나는 Timeline
騒がしくなる Timeline
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで
시선들이 Stop stop
視線が Stop stop
Oooo 쟨 뭐니 쟨 뭐니
Oooo あの子は何
쟨 뭐니 Blah blah
何あの子 Blah blah
Oooo 별나지 별나지 별나지 참
Oooo 変でしょ おかしいよね本当に
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 イスジン MIXNINE 少女センター PlayM Apink VICTON 妹分
