【歌詞訳】Lee Jinhyuk(イ ジニョク) / 乱場(Bedlam)
曲：난장판(乱場) (Bedlam)
歌手：이진혁(イジニョク)
アルバム：Splash!
発売日：2020.06.30
ジャンル：Hip-Hop, Rap, Dance
作詞：KZ, 태봉이(テボンイ), Bayside Pablo, 이진혁(イジニョク)
作曲：KZ, 태봉이(テボンイ), Bayside Pablo
編曲：KZ, 태봉이(テボンイ), Bayside Pablo
LEE JIN HYUK (이진혁) '난장판 (Bedlam)' M/V
맘대로 즐겨 오늘 더 신이 나는
好きなように楽しむ 今日をもっと楽しく
highway star
이 벌판을 going 내가 1등 막지마 so
この野原を going 俺が1等 最後に so
고삐 풀려 내 맘대로 살련다 일관성
勝手にする 自分勝手に生きるつもり 一貫性
세상이란 캔버스에 마음껏 토해
世界というキャンバスに思う存分吐く
바로 baam
今すぐ baam
드루와 여기로 난장판 만들어
こっちおいで ここにカオスを作る
손이 가는 대로 느끼고
手が動くままに感じて
미친 듯 소리쳐
狂ったように叫ぶ
집에다 집에다 전화해
家に電話して
오늘은 오늘은 못 가요
今日は帰れないよ
Save tonight play with me
제대로 엎어봐 louder
しっかり覆してみて louder
Oh my god 여기 다 붙어봐 봐
Oh my god ここに全部くっ付いてみて
우리는 매일 happy birthday
俺達は毎日 happy birthday
정리는 하지 말어
整理はしないで
이 판을 더 흔들어
この乱場をもっと揺らして
즐길 준비 됐으니 멈추지 말고
楽しむ準備は出来たから止めないで
뒤집어 난장판
ひっくり返す カオス
벌려 난장판
起こして 大騒ぎ
Okay 그래 냅둬
Okay そう 放っとけ
내 걸리는 대로 살어
俺の気の向くままに生きる
뭘 그리 걱정하니 flex
何をそんなに心配してるの flex
그냥 느끼는 거야 무대뽀 feel로
ただ感じるだけさ 無鉄砲にfeelを
그냥 가보는 거지
とにかく行ってみるだけさ
어질러 어질러 저질러 봐
荒らして乱してごらん
우리 색깔대로 지금 여긴 난장판
俺達のカラー通りに今ここは乱場
정신 놓기 일보 직전
気を失う一歩手前
없지 이 기분을 느낀 적
この気分を感じた事はないだろ
누가 빼던데 그럼 나는 삐져
誰かが抜けたら俺は拗ねる
위 아래 상관없이 모두 기절
上下関係なく皆気絶
놀아봐 놀아봐 내일이 없는 듯이
遊びまくって 明日が来ないように
돌아가 돌아가는 꼴들 보면
周りのやつらを見てると
처음 보는 사이가 아닌 듯이
初めて会う関係ではないみたい
부심 부릴 필요 없이
気を張る必要はない
날아 댕기지 not 구식
遊び回る not 旧式
굳이 나이 따져가며 놀 필요는 없지
敢えて歳を考えながら遊ぶ必要はないよ
Oh my god 여기 다 붙어봐 봐
Oh my god ここに皆くっ付いて
우리는 매일 happy birthday
俺達は毎日 happy birthday
정리는 하지 말어
整理はしないで
이 판을 더 흔들어
この乱場をもっと揺らして
즐길 준비 됐으니 멈추지 말고
楽しむ準備は出来たから止めないで
뒤집어 난장판
ひっくり返す カオス
벌려 난장판
起こして 大騒ぎ
Okay 그래 냅둬
Okay そう 放っとけ
내 걸리는 대로 살어
俺の気の向くままに生きる
뭘 그리 걱정하니 flex
何をそんなに心配してるの flex
그냥 느끼는 거야 무대뽀 feel로
ただ感じるだけさ 無闇にfeelを
그냥 가보는 거지
とにかく行ってみるだけさ
어질러 어질러 저질러 봐
荒らして乱してみて
우리 색깔대로 지금 여긴 난장판
俺達のカラー通りに今ここは乱場
한번 쉬었다가 다시 시작하자고
一度休んだらまた始めようって
벌써 지치면 어떡해
もう疲れてたらどうする
놀자 errday 매일 그래
遊ぼう errday 毎日ね
보람찬 하루를
生き甲斐のある一日を
어여 일어나 그대여 준비는 끝
やれやれ 起きて 準備終わり
Let's get it
난장판
乱場
벌려 난장판
起こして 大騒ぎ
Okay 그래 냅둬
Okay そう 放っとけ
내 걸리는 대로 살어
俺の気の向くままに生きる
다 미친 듯이 모두 걸어 걸어 all in
皆狂ったように騒ぐ all in
모두 모여 즐겨 burning
皆集まって楽しむ burning
이판 내가 먹어 내꺼 내꺼 내꺼
この乱場は俺が支配する 俺のもの
오늘 내가 끝판 대장
今日は俺がボス
지켜보고 있지
見守ってるよ
더 놀자 난장판
もっと遊ぼう 乱場
아직 끝난 거 아이다
まだ終わってないぞ
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 UP10TION Wei ウェイ PRODUCEX101
