【歌詞訳】IU / Blueming
曲：Blueming
歌手：아이유(アイユ) (IU)
アルバム：Love poem
発売日：2019.11.18
ジャンル：Electro Pop, Rock
作詞：아이유(アイユ) (IU)
作曲：이종훈(イジョンフン), 이채규(イチェギュ), 아이유(アイユ) (IU)
編曲：이종훈(イジョンフン), 이채규(イチェギュ)
‘뭐해?‘라는 두 글자에
'モヘ(何してる)?' の二文字に
‘네가 보고 싶어’ 나의 속마음을 담아 우
'あなたに会いたい' 私の隠した気持ちを込める woo
이모티콘 하나하나 속에
絵文字一つ一つの中に
달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우
変わってく私の微妙な心理が分かるかな woo
아니 바쁘지 않아 nothing no no
いや 忙しくないわ nothing no no
잠들어 있지 않아 insomnia nia nia
寝てないわ insomnia nia nia
지금 다른 사람과 함께이지 않아
今他の人と一緒じゃないわ
응, 나도 너를 생각 중
うん, 私もあなたのこと考え中
우리의 네모 칸은 bloom
私達の四角いマスは bloom
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
親指でバラの花を咲かせる
향기에 취할 것 같아 우
香りに酔いそう woo
오직 둘만의 비밀의 정원
ひたすら二人だけの秘密の庭園
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
너에게 한 송이를 더 보내
あなたにもう一輪送るわ
밤샘 작업으로 업데이트
徹夜作業でアップデート
흥미로운 이 작품의 지은이 that’s me 우
興味深いこの作品のジウンとは that's me woo
어쩜 이 관계의 클라이맥스
何とこの関係のクライマックス
2막으로 넘어가기엔 지금이 good timing 우
第2幕へ持っていくには今が good timing woo
같은 맘인 걸 알아 realize la lize
同じ気持ちだって分かってる realize la lize
말을 고르지 말아 just reply la la ly
言葉を選ばないで just reply la la ly
조금 장난스러운 나의 은유에
少し意地悪な私の隠喩を
네 해석이 궁금해
あなたがどう解釈するか気になる
우리의 색은 gray and blue
私達の色は gray and blue
엄지손가락으로 말풍선을 띄워
親指でふきだしを浮かべて
금세 터질 것 같아 우
すぐ割れてしまいそう woo
호흡이 가빠져 어지러워
呼吸が乱れて苦しい
I feel blue. I feel blue. I feel blue.
너에게 가득히 채워
あなたへぎっしり送る
띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애
分かち書きせず送るわ恋したみたい
백만송이장미꽃을, 나랑피워볼래?
百万本のバラの花を, 私と咲かせてみる?
꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해
花びらの色は私達の思い通りに色づく
시들 때도 예쁘게
枯れる時も綺麗にね
우리의 네모 칸은 bloom
私達の四角いマスは bloom
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
親指でバラの花を咲かせる
향기에 취할 것 같아 우
香りに酔いそう woo
오직 둘만의 비밀의 정원
ひたすら二人だけの秘密の庭園
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
너에게 한 송이를 더 보내
あなたにもう一輪送るわ
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 イジウン
