【歌詞訳】TAEYEON(テヨン) / 火花(Spark)
曲：불티(火花) (Spark)
歌手：태연(テヨン) (TAEYEON)
アルバム：Purpose
発売日：2019.10.28
ジャンル：Alternative Soul Pop, Dance
作詞：KENZIE
作曲：KENZIE, Anne Judith Stokke Wik, Ronny Svendsen
編曲：KENZIE, Anne Judith Stokke Wik, Ronny Svendsen
불어 후후
燃える hu hu
빨간 불티야
赤い火花よ
내 마음도 너 같아
私の心もあなたのよう
타오를 듯 위험한
燃え上がるように危険な
살포시 널 눌러
あなたをそっと押す
덮으려 해 봐도
覆い隠そうとしても
꺼지지 않는 너를
消えないあなたを
어떻게 해야 하나
どうすればいいかしら
여릴 줄만 알았던
弱いと思ってた
그 작은 온기 속
その小さな温もりの中に
뭐를 감추고 있었니
何を隠していたの
내 안에 내가 많아
私の中の沢山の私が
온 밤이 소란한데
一晩中騒がしい
혹시 내 말을 들었니
もしかして私の話聞いたの
이제 타이밍이야 눈 뜰 새벽이야
今がタイミングよ 目を覚ます夜明けよ
불티를 깨워
火花を起こして
더 타올라라 후 후후후
もっと燃え上がれ hu hu hu hu
꺼지지 않게
消えないように
붉디붉은 채
真っ赤っかなまま
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がれ hu hu hu
지금 가장 뜨거운
今最も熱い
내 안의 작고 작은
私の中のほんの小さな
불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
火花よ 消えず起きて
불티야 불티야 새벽을 훨훨 날아가
火花よ 夜明けを悠々と飛んでけ
새 불티야 불티야 춤추듯 온몸을 살라
新しい火花よ 踊るように全身を燃やして
새 불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
新しい火花よ 消えず起きて
이 까만 어둠을
この真っ暗闇を
동그라니 밝혀
丸く照らして
내 앞을 비추는 너
私の前を照らすあなた
어디든 갈 수 있어
どこへでも行ける
세찬 바람을 타고
強い風に乗り
떠올라 내려 보면
浮かび上がって見下ろせば
우린 이 별의 여행자
私達はこの星の旅行者
어제 길 위의 넌 꿈만 꾸고 있었지
昨日地上にいるあなたは夢見るだけだった
작은 새처럼 작은 새처럼
小さな鳥のように
이제 타이밍이야 너의 시간이야
今がタイミングよ あなたの時間よ
숨을 불어넣어 불티를 깨워
息を吹き込む 火花を起こせ
타올라라 후 후후후
燃え上がれ hu hu hu hu
꺼지지 않게
消えないように
붉디붉은 채
真っ赤っかなまま
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がれ hu hu hu
지금 가장 뜨거운
今最も熱い
내 안의 작고 작은
私の中のほんの小さな
불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
火花よ 消えず起きて
불티야 불티야 새벽을 훨훨 날아가
火花よ 夜明けを悠々と飛んでけ
새 불티야 불티야 춤추듯 온몸을 살라
新しい火花よ 踊るように全身を燃やして
새 불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
新しい火花よ 消えず起きて
오랜 기다림 너의 시간을 믿어
ずっと待ち続けたあなたの時間を信じる
나를 닮은 너 불티를 깨워
私に似たあなたは火花を起こす
더 타올라라 후 후후후
もっと燃え上がれ hu hu hu hu
꺼지지 않게
消えないように
붉디붉은 채
真っ赤っかなまま
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がれ hu hu hu
지금 가장 뜨거운
今最も熱い
더 타올라라 후 후후후
もっと燃え上がれ hu hu hu hu
꺼지지 않게
消えないように
붉디붉은 채
真っ赤っかなまま
더 크게 번져 후 후후
もっと大きく広がれ hu hu hu
지금 가장 뜨거운
今最も熱い
내 안의 작고 작은
私の中のほんの小さな
불티야
火花よ
