【歌詞訳】RAINBOW / I Dream of You
曲：I Dream of You
歌手：RAINBOW
アルバム：Over the Rainbow
発売日：2019.11.07
ジャンル：Pop Ballad
作詞：GALLERY, bigguyrobin
作曲：GALLERY, bigguyrobin
編曲：bigguyrobin
혼자여도 괜찮다 해줘
一人でも大丈夫だと言って
날 안아 주면서 이젠 걱정 말라고
私を抱き締めてもう心配するなと
항상 그랬던 것처럼
いつもそうしてくれたように
어두운 밤 하늘에 너란 별 하나
暗い夜空に君という星一つ
남겨진 마음에 눈물로 들어와
残された心に涙が流れ
I dream of you 널 잊지 않도록
I dream of you 君を忘れないように
I dream of you 꿈속에 살아
I dream of you 夢の中で生きる
이미 멀어져 가지만
もう離れて行くけど
남은 흔적들이 내 안에 숨 쉬며 살고 있어
残った跡が私の中で安らかに生き続ける
하나씩 보내며 사랑해 사랑해
一つずつ送る 大好き 愛してる
시간이 흐르고 끝에 다시 본다면
時間が経ってまた会えたら
미소 지어줘요 my love
微笑んでね my love
어두운 밤 하늘에 너란 별 하나
暗い夜空に君という星一つ
보내긴 싫은데 어떻게 어떻게
送りたくないのに なんで どうして
I dream of you 널 잊지 않도록
I dream of you 君を忘れないように
I dream of you 꿈속에 살아
I dream of you 夢の中で生きる
이미 멀어져 가지만
もう離れて行くけど
남은 흔적들이 내 안에 숨 쉬며 살고 있어
残った跡が私の中で安らかに生き続ける
하나씩 보내며 사랑해 사랑해
一つずつ送る 大好き 愛してる
가끔은 찾아와줘 날
たまには私に会いに来て
비록 꿈이겠지만 난
たとえ夢であっても私は
잘 지낸다 말하며 다음
元気だよと伝えて
날은 눈물이겠지만 꼭 그렇게 해줘
翌日には泣くだろうけど必ず会いに来て
아직 선명해 네 모습 네 온기
まだ鮮明なあなたの姿 温もり
다 여기 있는데
全部ここにあるのに
I dream of you 널 잊지 않도록
I dream of you 君を忘れないように
I dream of you 꿈속에 살아
I dream of you 夢の中で生きる
이미 멀어져 가지만
もう離れて行くけど
남은 흔적들이 내 안에 숨 쉬며 살고 있어
残った跡が私の中で安らかに生き続ける
하나씩 보내며 사랑해 사랑해
一つずつ送る 大好き 愛してる
I still love you 난 헤매고 있어
I still love you 私は彷徨ってる
I still love you 널 잊지 않게
I still love you 君を忘れないように
이미 멀어져 가지만
もう離れて行くけど
남은 흔적들이 내 안에 숨 쉬며 살고 있어
残った跡が私の中で安らかに生き続ける
하나씩 보내며 사랑해 사랑해
一つずつ送る 大好き 愛してる
