【歌詞訳】VICTON / 恋しい夜(nostalgic night)
曲：그리운 밤(恋しい夜)
歌手：빅톤(ビクトン)(VICTON)
アルバム：nostalgia
発売日：2019.11.04
ジャンル：Dance
作詞：BXN, 도한세(ド ハンセ)
作曲：BXN, 허찬(ホ チャン)
編曲：BXN
보고 싶다 보고 싶다 보고 싶다 널
会いたい 会いたい 会いたい 君に
그리운 건 그때인지 그대인지 몰라
恋しいのはあの時なのかな 君なのかな
불 꺼진 방 나 혼자 널 떠올려봐도
灯りの消えた部屋に僕一人 君を思い浮かべても
점점 더 흐릿해져 가
どんどんぼやけていく
어디를 걸어도
どこを歩いても
전부 네 흔적들뿐일까
全部君との思い出なのか
왜 내가 듣는 노래엔
何で僕が聴く歌は
다 우리 얘기뿐일까 yeah
全部僕らの話なのか yeah
시간을 되돌릴 수 있다면
時間を戻せるのなら
네가 있는 미래를 그렸을까
君がいる未来を描いたかな
네가 없는 날 네가 없는 밤
君がいない僕 君がいない夜
못다 한 말 말 말
言えなかった言葉の数々
못해준 게 난 아직 남았는데
してあげれなかった事がまだあるのに
그리운 밤 밤 밤 밤 밤이 오면
恋しい夜になると
네 옆에서 곤히 잠들고만 싶었는데 난
君の隣でぐっすり寝ていたかった僕は
되돌려줘 그때의 내가 너에게 다 전할게
返してくれ あの時の僕が君に全部伝えるよ
사랑해 널 이젠 잘 하고 싶어도 못하는 게
愛してる 君によくしてあげたくても出来ない
날 더욱더 힘들게 해
僕はもっと辛くなる
네가 더 그리운 밤
君がより恋しい夜
Late Night, Late Night, Late Night
그리운 밤
恋しい夜
Way Back, Way Back, Way Back
너 없는 밤
君がいない夜
I Will Be Your Right Place
난 언제나 Right There
僕はいつでも Right There
I'm Gonna Be Right There, Right There
그리운 밤
恋しい夜
참으로 애썼다
すごく辛かった
가슴 미어지게 애석한
胸が張り裂けるくらい哀しい
마음조차 죄스럽다
気持ちすらも情けない
찬 밤바람도 매섭다
冷たい夜風も痛い
흩뿌리는 나의 눈물이 물들인 밤
僕が流す涙で染まる夜
이별을 별처럼 아스라이 수놓는다
別れを星のように綺麗に飾る
어둠이 더 짙게 드리운다
暗闇がより深く覆う
어찌 이토록 그리울까
どうしてこんなに恋しいのか
왜 네가 없는 공간에
何で君がいない空間が
다 너의 온기뿐일까
全部君の温もりなのか
왜 네가 없는 순간은
何で君がいない瞬間は
내 기억 속엔 없을까 yeah
僕の記憶には残ってないのか yeah
시간을 멈출 수만 있다면
時間を止めることが出来るなら
그 시간에 머물 수 있을까
あの時間のままいれたかな
네가 없는 날 네가 없는 밤
君がいない僕 君がいない夜
못다 한 말 말 말
言えなかった言葉の数々
못해준 게 난 아직 남았는데
してあげれなかった事がまだあるのに
그리운 밤 밤 밤 밤 밤이 오면
恋しい夜になると
네 옆에서 매일 함께 하고 싶었는데 난
君の隣で毎日一緒にいたかった僕は
되돌려줘 지금의 내가 그때 널 만난다면
返してくれ 今の僕があの時の君に会えるなら
사랑해 널 그 순간이 행복했었다 전할게
愛してる 君のあの瞬間が幸せだったと伝えるよ
그땐 왜 몰랐을까
あの時は何で分からなかったのか
네가 더 그리운 밤
君がより恋しい夜
Late Night, Late Night, Late Night
그리운 밤
恋しい夜
Way Back, Way Back, Way Back
너 없는 밤
君がいない夜
I Will Be Your Right Place
난 언제나 Right There
僕はいつでも Right There
I'm Gonna Be Right There, Right There
네가 없는 날 네가 없는 밤
君がいない僕 君がいない夜
네가 없는 날 네가 없는 밤
君がいない僕 君がいない夜
그리운 밤 밤
恋しい夜
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 PRODUCE X 101 プデュ プエク PlanA PlayM
