【歌詞訳】GOT7 / 君が呼ぶ僕の名前(You Calling My Name)
曲：니가 부르는 나의 이름(君が呼ぶ僕の名前)
歌手：GOT7(갓세븐)(ガッセブン)
アルバム：Call My Name
発売日：2019.11.04
ジャンル：Dance
作詞：J.Y. Park 'The Asiansoul', 이스란(イスラン), Kass, DEFSOUL
作曲：Louis Schoorl, Marco Borrero, Benjamin Ingrosso, David Brook
編曲：Louis Schoorl, MAG
널 울려버린
君を泣かせる
내가 참 미웠었어
自分がすごく憎かった
상처만 남긴
傷だけが残る
실수를 원망했어
失敗に幻滅した
이제 너 없인
もう君もいない
의미를 잃은 이름
意味も失う名前
다시 불러줘
もう一度呼んで
치명적인 내 Mistake
致命的な僕の Mistake
니가 없는 나는 Fake
君がいない僕は Fake
빛이 없는 하늘 Black
光がない空は Black
의미조차 없는 매일
意味すらない毎日
Oh 철없던 Bad guy
Oh 恐れ知らずの Bad guy
Oh 널 울린 대가
Oh 君を泣かせた罰が
Oh oh girl 떠나지 말고 돌아와줘
Oh oh girl 離れないで 戻ってきて
I was a fool
니가 사라진 이후로
君がいなくなった後
사라져 나의 이유도
消えてく僕の理由も
그땐 미처 몰랐어
あの時はまだ分からなかった
Oh yeah yeah yeah
니가 부르는 나의 이름이
君が呼ぶ僕の名前を
듣고 싶어 너의 그 목소리
聴きたい君のその声を
몰랐어 얼마나 그리워할지
どれだけ大切なのか分からなかった
돌아와줘
戻ってきて
Please give me one more chance
불완전했던
未完成だった
내가 널 만난 뒤
僕が君に出会ってから
완성을 꿈꿔
完成を夢見る
퍼즐을 찾은 듯이
パズルを探すように
너여야만 해
君じゃなきゃいけない
Ay 선명해진 기억
Ay 鮮明になる記憶
느끼고 있어 난 너라는 기적
感じる 僕は君という奇跡を
니가 내 이름 부른 순간
君が僕の名前を呼ぶ瞬間
이제서야 나는 의미를 찾았어
やっと僕は意味を見つける
내 마음 밝혀주는 너의 Flashlight
僕の心を明るくしてくれる君の Flashlight
밤하늘 별빛 수놓았던 Your eyes
夜空の星たちを映す Your eyes
내 귀를 타고 전해지는 목소리와
僕の耳に伝わる声と
나를 숨 쉬게 한 것 모두 너인 걸
僕を落ち着かせてくれるのは全て君だよ
마지막 조각은 너
最後の１ピースは君
날 완성시켜줘
僕を完成させて
나의 전부는 너
僕の全ては君
When you call my name
설렜던 그 날의 빛도
ドキドキしたあの日の光も
영원을 말한 약속도
永遠を誓う約束も
아직 내 안에 있어
まだ僕の中に残ってる
Oh yeah yeah yeah
니가 부르는 나의 이름이
君が呼ぶ僕の名前を
듣고 싶어 너의 그 목소리
聴きたい君のその声を
몰랐어 얼마나 그리워할지
どれだけ大切なのか分からなかった
돌아와줘
戻ってきて
Please give me one more chance
Call out my name
날 불러줘
僕を呼んで
Call out my name
Oh when you call my name
You're a part of me
You and me
We are one
You are the reason for my life
If you're not here, I'm not here
같은 꿈
同じ夢
같은 추억들
同じ思い出
닮아간 많은 습관들
似ていく沢山の習慣
모든 의미가 너야
全ての意味が君だよ
니가 부르는 나의 이름이
君が呼ぶ僕の名前を
듣고 싶어 너의 그 목소리
聴きたい君のその声を
몰랐어 얼마나 그리워할지
どれだけ大切なのか分からなかった
돌아와줘
戻ってきて
Please give me one more chance
Call out my name
날 불러줘
僕を呼んで
Call out my name
Oh when you call my name
Call out my name
날 불러줘
僕を呼んで
Call out my name
Oh when you call my name
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 JYP
