【歌詞訳】HyunA(ヒョナ) / FLOWER SHOWER
曲：FLOWER SHOWER
歌手：현아(ヒョナ)
アルバム：FLOWER SHOWER
発売日：2019.11.05
ジャンル：Future Moombahton Pop Dance
作詞：PSY
作曲：PSY, 유건형(ユ ゴニョン), Space One, Anna Timgren
編曲：Space One
I just wanna be your flower
새빨개요 난
真っ赤な私は
향기로운 향기로 벌떼들이 꼬여
香ばしい香りで蜂たちを狂わせる
혹 시들어도 don’t you worry 다시 피잖아
枯れてしまっても don't you worry また咲くから
피어나는 내 color 시선들이 모여
咲き誇る私の color 視線達を集める
빤히 나를 바라봐 그런 관심이 난
じろじろ私を見る そんな関心が私は
싫지 않아 싫지 않아 eh eh
嫌じゃない 嫌いじゃない eh eh
다시 피어나는 꽃 Just gotta let it go OK
もう一度咲く花 Just gotta let it go OK
Can you hear me now
이제 꽃길로 나 걸어갈 거야
もう私は花道を歩いて行くわ
그래 꽃들로 샤워할 거야
その花達でシャワー浴びるわ
Take a flower shower
(woo hoo woo hoo)
쏟아지는 flower
降り注ぐ flower
Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe
꽃향기가 나네 eh eh
花の香りがするね eh eh
Like doomda doomda
Like doomda doomda
Imma be forever young 새파래요 난
Imma be forever young 若々しい私は
봄이 오면 Get Set Go 새로 피어나요
春がくれば Get Set Go 新しく咲くの
서두르지 마 계절처럼 돌아오잖아
焦らないで 季節のようにまた来るから
머리부터 발끝까지 현아는 빨개요
頭からつま先までヒョナは赤いの
날 좀 내버려 둬봐 마음에 없는 말
私を捨ててみなさい 心にない言葉
Give me your like,
Give me your like eh eh
장미꽃이잖아 feel이 꽂히잖아 OK
薔薇だから feel 突き刺すから OK
Let’s sing this song
이제 꽃길로 나 걸어갈 거야
もう私は花道を歩いて行くわ
그래 꽃들로 샤워할 거야
その花達でシャワー浴びるわ
Take a flower shower
(woo hoo woo hoo)
쏟아지는 flower
降り注ぐ flower
Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe
꽃향기가 나네 eh eh
花の香りがするね eh eh
영원할 거라 믿어 어느 날의 꽃처럼
永遠を信じる いつかの花のように
우리는 왜 모르는 걸까
私達は何で分からなかったの
아님 모른 체하는 걸까 eh eh
いや素知らぬ顔してただけかな eh eh
질 때 지더라도 활짝 필래
時には枯れても咲き乱れる
하늘 하늘 하늘에 날리네
空に咲き誇る
Never give up and
I say never say never ooh
Take a flower shower
쏟아지는 flower
降り注ぐ flower
Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe
꽃향기가 나네 eh eh
花の香りがするね eh eh
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 キムヒョナ イドン PNATION CUBE 元4Minute 元PENTAGON
