【歌詞訳】IZ*ONE / FIESTA
曲：FIESTA
歌手：IZ*ONE (아이즈원(アイズウォン))
アルバム：BLOOM*IZ
発売日：2020.02.17
ジャンル：Future House, Dance
作詞：서지음(ソジウム), Jamfactory, 최현준(チェヒョンジュン), 김승수(キムスンス)
作曲：최현준(チェヒョンジュン), 김승수(キムスンス)
編曲：최현준(チェヒョンジュン), 김승수(キムスンス)
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
時が来た 長い間待ち続けた
움츠렸던 맘을 일으켜
すくんだ心を起こして
활짝 기지개를 켜 난 Ah
ぐっと背筋を伸ばす私は Ah
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
瞳はいつの間にか濃くなってるね
나의 시간이 됐어
私の時間が来た
아침에게 말해 Oh
朝言うわ Oh
오늘이 좋을 것 같아
今日は良い日になりそう
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
もう遥か先だった夢が遠くない
오직 나를 위한 Woo
とにかく私の為の Woo
축제를 열어볼 거야
祝祭を始めてみるわ
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
良い時とかはやっぱ私が決める
색색의 꽃을 피우고
色とりどりの花を咲かして
꽃가루가 흩날리면
花びらが舞い散ると
축제는 절정인 걸 끝나지 않을
祝祭は絶頂を迎えるの 終わらない
이건 Climax
これは Climax
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
私の全ての瞬間が美しく眩しい
이거 하나만 기억해
これだけは覚えて
지금이라고
今だって
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta 私の心に太陽をぐっと飲み込んだまま
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
永遠になるように熱く 負けないように
이 모든 계절
この全ての季節
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
私の全ての季節 毎日が華やかなこの祝祭
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一度くらいは必ず遊びに来て
It's my fiesta
온통 축제니까
すっかり祝祭だから
It's my fiesta
이제부터가 난 시작이야
これからが私は始まりよ
더 기대해봐도 좋아
もっと期待してみても良いわ
더 뛰어올라 더 소리쳐봐
もっと駆け上がって もっと叫んでみて
이건 신기루가 아냐
これは蜃気楼ではないわ
오래전부터 계속 상상해 왔던 걸
昔からずっと想像してきたの
특별해지는 너와 나
特別になるあなたと私
별들에게 말해 Oh
星達に話す Oh
내일이 더 좋을 것 같아
明日はもっと良くなりそう
이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아
これから繰り広げる日々に恐れはない
오직 나를 위한 Woo
とにかく私の為の Woo
축제를 이어갈 거야
祝祭を続けて行くわ
날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게
私を包み込む馴れない香り もっと新しく
색색의 꽃을 피우고
色とりどりの花を咲かして
꽃가루가 흩날리면
花びらが舞い散ると
축제는 절정인 걸 끝나지 않을
祝祭は絶頂を迎えるの 終わらない
이건 Climax
これは Climax
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
私の全ての瞬間が美しく眩しい
이거 하나만 기억해
これだけは覚えて
지금이라고
今だって
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta 私の心に太陽をぐっと飲み込んだまま
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
永遠になるように熱く 負けないように
이 모든 계절
この全ての季節
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
私の全ての季節 毎日が華やかなこの祝祭
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一度くらいは必ず遊びに来て
Fiesta
눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워
目を閉じ止まってた私を起こして
내 안의 나를 천천히 안아주면
私の中の私をゆっくり抱きしめてくれると
여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면
色々な色でもっと私が光り輝く時に
매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이
毎日描いてきた本物の私の姿を近くで
지금이라고
今だって
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
Fiesta 私の心に太陽をぐっと飲み込んだまま
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
永遠になるように熱く 負けないように
이 모든 계절
この全ての季節
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
私の全ての季節 毎日が華やかなこの祝祭
한 번쯤은 꼭 놀러 와
一度くらいは必ず遊びに来て
It's my fiesta
날 비춰줘 지금 날
私を照らしてほしい 今の私を
온통 축제니까
すっかり祝祭だから
지금 이 순간 나를 춤추게 해
今この瞬間 私を踊らせて
It's my fiesta
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 PRODUCE48 プデュ
