【歌詞訳】GUMMY(コミ) & KYUHYUN(キュヒョン) / 偶然あなたと
曲：우연히 그대(偶然あなたと)
歌手：거미(コミ) & 규현(キュヒョン)
アルバム：노래에 반하다(歌に惚れる) OST
発売日：2019年11月02日
ジャンル：Ballad
作詞：김이나(キム イナ)
作曲：윤상(ユンサン)
編曲：정마태(チョン マテ)
가만히 같은걸 바라보다가
じっと同じもの見てたら
고갤 들어서 눈 마주친 너
顔を上げると目が合った君
이제 막 시작된 운명이 될건지 우연일지
これから始まる運命なのか 偶然なのか
다른 길을 걷다 멈춰선 두 사람
別の道を歩き 立ち止まる二人
부르면 너는 내 사람이 될까
呼べば君は僕のものになるかな
아니면 그저 대답을 할까
それともただ返事してくれるかな
왠지 너를 충분히 알 것만 같은건 착각일까
何だか君を充分知ってるつもりなのは勘違いなのかな
같은 쉼표에서 멈춰선 두 사람
同じ点で立ち止まる二人
조금만 더 걸어봐요
もう少し歩いてみよう
우연히 나의 그대
偶然僕のあなたと
우린 이미 같은 걸 보며 같은 꿈을 꿨죠
僕達はもう同じものを見て同じ夢を見てるでしょ
조심스레 둘러봐요
慎重に聞いてみよう
우연히 아름다운
偶然美しい
이 풍경과 시간들 속에
この風景と時間の中には
또 어떤 의미가 있는건지
どんな意味を持つんだろう
서로의 어제를 알 순 없지만
お互いの昨日を知らないけど
우리 내일을 만들 순 있어
私たち明日を作ることはできる
하나씩 꺼내본 이야긴 얼마나 닮았을까
一つずつ喋った話はどれだけ似てるかな
부드럽게 서롤 이을 수 있을까
少しでもお互い今まで通りいれるかな
어쩌면 우리만 늦었던걸 뿐
きっと僕らだけ遅れてただけ
모든 것이 우릴 기다린거야
全ての事が僕らを待ってたんだよ
망설임은 바라는 마음의 또다른 이름인걸
迷いとは願う心の言い換えだろう
애써 달리 보려, 늦추지 말아요
いっそ走ってみよう, スピード落とさないで
조금만 더 걸어봐요
もう少し歩いてみよう
우연히 나의 그대
偶然私のあなたと
우린 이미 같은 걸 보며 같은 꿈을 꿨죠
私達はもう同じものを見て同じ夢を見てるでしょ
조심스레 둘러봐요
慎重に聞いてみよう
우연히 아름다운
偶然美しい
이 풍경과 시간들 속에
この風景と時間の中には
또 어떤 의미가 있는건지
どんな意味を持つんだろう
우릴 위해 (우릴 위해)
僕達のために (私達のために)
이렇게 준비돼 있던 사랑을
こうして準備してある愛を
사랑을
愛を
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 SuperJunior スジュ チョギュヒョン SMTOWN
