【歌詞訳】Huh Gak(ホ ガク) / 聞きたかった言葉(Without you)
曲：듣고 싶던 말(聞きたかった言葉)
歌手：허각(ホガク)
アルバム：듣고 싶던 말(聞きたかった言葉)
発売日：2020.08.27
ジャンル：Ballad
作詞：이현상(イヒョンサン), 한경수(ハンギョンス)
作曲：한경수(ハンギョンス), 최지산(チェジサン), Kiss Me Joy
編曲：최지산(チェジサン), Kiss Me Joy
허각 (Huh Gak) '듣고 싶던 말 (Without you)' MV
너는 모르지 네 생각뿐인 날 모르지
君は知らないだろう 君の事しか考えてない僕を
그런 거지
そうなんだろ
이 바보야 이 바보야 왜 또 울어
このバカ 何でまた泣くんだよ
더 속상하게
より悔しくなる
말도 안 되는 거 알고 있지만
有り得ないって分かってるけど
이렇게라도 너를 보고 싶었어
こうしてでも君に会いたかった
하지만 달라질 게 없겠지
だけど何も変わらないよね
이미 다 끝난 거겠지
既に全部終わってるよね
듣고 싶던 말이 아직도 남아서
聞きたかった言葉が今でも残って
잠도 잘 못 자 익숙함에 외면했었던
しっかり眠れない 慣れて気にしなかった
사랑한다던 고마운 그 말이
愛してるという有難いその言葉が
이렇게 날 아프게 할지 몰랐었어
こうして僕を苦しめるとは思わなかった
시간이 내게 돌아와 준다면
時間が僕に戻って来てくれるなら
네가 와 준다면 하루하루 내가
君が来てくれるなら 一日一日僕が
다시는 울지 않게 널 안아줄게
二度と泣かないように君を抱きしめるよ
혼자서 하는 다짐 속에 너를 느껴
一人でする誓いの中に君を感じる
조금 길어진 저녁 그림자 내릴 때쯤
少し伸びてくる夕方の影が落ちる頃
그리워져
恋しくなる
괜찮다 했는데 아니었나 봐
大丈夫だと言ったけどそうじゃなかったみたい
웃다가 또 울다가 생각나게 해
笑ったりまた泣いたり考えさせられる
어쩌면 너도 나와 같을까
もしかしたら君も僕と同じかな
혼자서 아프진 않을까
一人で苦しんでないかな
듣고 싶던 말이 아직도 남아서
聞きたかった言葉が今でも残って
잠도 잘 못 자 익숙함에 외면했었던
しっかり眠れない 慣れて気にしなかった
사랑한다던 고마운 그 말이
愛してるという有難いその言葉が
이렇게 날 아프게 할지 몰랐었어
こうして僕を苦しめるとは思わなかった
시간이 내게 돌아와 준다면
時間が僕に戻って来てくれるなら
네가 와 준다면 하루하루 내가
君が来てくれるなら 一日一日僕が
다시는 울지 않게 널 안아줄게
二度と泣かないように君を抱きしめるよ
혼자서 하는 다짐 속에 너를 느껴
一人でする誓いの中に君を感じる
하나 둘 비웠던
一つ 二つ 空いてた
네 마음 다 알아서 용기가 안 나
君の気持ちを全部知り勇気が出ない
지금이라도 너를 당장이라도 꼭 너를
今にでも君を 今すぐにでも君を
끌어안고 붙잡고 싶어
抱き寄せて離したくない
하고 싶은 말이 아직도 남아서
言いたい言葉が今でも残って
미련이 많아서 너를 울려 후회됐었던
未練が多くて君を泣かせて後悔してた
아프게 했던 미안한 그 말이
苦しめてた申し訳ないその言葉が
내게 돌아올지 몰랐어
僕に返ってくるとは思わなかった
시간이 내게 돌아와 준다면
時間が僕に戻って来てくれるなら
네가 와 준다면 하루하루 내가
君が来てくれるなら 一日一日僕が
다시는 울지 않게 널 안아줄게
二度と泣かないように君を抱きしめるよ
혼자 하는 다짐 속에 너를 느껴
一人でする誓いの中に君を感じる
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 VICTON スビン_MV主演
