【歌詞訳】BOL4(赤頬思春期) / アトランティス少女(Atlantis Princess)
曲：아틀란티스 소녀(アトランティス少女) (Atlantis Princess)
歌手：볼빨간사춘기(赤頬思春期)
アルバム：Our Beloved BoA #2 - SM STATION
発売日：2020.08.07
ジャンル：Retro Punk, Remake
作詞：태훈(テフン)
作曲：황성제(ファンソンジェ)
編曲：Jin by Jin
[STATION] BOL4 볼빨간사춘기 '아틀란티스 소녀 (Atlantis Princess)' Live Video - Our Beloved BoA #2
저 먼 바다 끝엔 뭐가 있을까
あの遠い海の先には何があるかな
다른 무언가 세상과는 먼 얘기
他の何かが 世界とは遠い物語
구름 위로 올라가면 보일까
雲の上に昇ったら見えるかな
천사와 나팔 부는 아이들
天使とラッパを吹く子供達
숲 속 어디엔가 귀를 대보면
森の中のどこかに耳を当ててみると
오직 내게만 작게 들려오는 목소리
ただ私にだけ小さく聴こえてくる声
꿈을 꾸는 듯이 날아가볼까
夢を見るように飛んで行ってみようかな
저기 높은 곳 아무도 없는 세계
あの高い所 何もない世界
그렇게도 많던 질문과
あんなに多かった質問と
풀리지 못한 나의 수많은 얘기가
解けない私の沢山の物語が
돌아보고 서면 언제부턴가
振り向いて立つといつからか
나도 몰래 잊고 있던 나만의 비밀
私もいつの間にか忘れてた私だけの秘密
이제 정말
もう本当に
왜 이래 나 이제 커버린 걸까
何でよ 私はもう大きくなってしまったのかな
이제 정말 뭔가 잃어버린 기억
もう本当に 何だか失ってしまった記憶
지금 내 맘
今私の気持ち
이젠 나의 그 작은 소망과
これから私のその小さな希望と
꿈을 잃지 않기를
夢を失わないように
저 하늘 속에 속삭일래
あの空に囁くよ
까만 밤하늘에 밝게 빛나던
真っ暗な夜空に明るく光ってた
별들 가운데 나 태어난 곳 있을까
星たちの中に私の生まれた場所はあるかな
나는 지구인과 다른 곳에서
私は地球人と違う場所から
내려 온 거라 믿고 싶기도 했어
舞い降りてきたと信じたくもなった
그렇게도 많던 질문과
あんなに多かった質問と
풀리지 못한 나의 수많은 얘기가
解けない私の沢山の物語が
돌아보고 서면 언제부턴가
振り向いて立つといつからか
나도 몰래 잊고 있던 나만의 비밀
私も気付かない内に忘れてた私の秘密
이제 정말
もう本当に
왜 이래 나 이제 커버린 걸까
何でかな 私はもう大きくなってしまったのかな
이제 정말 뭔가 잃어버린 기억
もう本当に 何だか失ってしまった記憶
지금 내 맘
今私の気持ち
이젠 나의 그 작은 소망과
これから私のその小さな希望と
꿈을 잃지 않기를
夢を失わないように
저 하늘 속에 속삭일래
あの空に囁くよ
너무나도 좋은 향기와 바람이
あまりにも素敵な香りと風が
나에게로 다가와
私の元に近寄ってくる
어느 샌가 나도 모르게
いつの間にか私も知らず
가만히 들려오는 작은 속삭임
静かに聴こえてくる小さな囁き
귀를 기울이고 불러보세요
耳を澄まして呼んでみてください
다시 찾게 될 거예요 잊혀진 기억
また見つかるはずです 忘れた記憶
생각해봐
考えてみて
나 이제 더 이상 놓치진 않아
私はもうこれ以上逃さない
소중했던 나의 잃어버린 기억
大切だった私の失ってしまった記憶
지금 내 맘
今私の気持ち
이젠 나의 그 작은 소망과
これから私のその小さな希望と
꿈을 잃지 않기를
夢を失わないように
저 하늘 속에 속삭일래
あの空に囁くよ
왜 이래 나 이제 커버린 걸까
何でかな 私はもう大きくなってしまったのかな
이제 정말 뭔가 잃어버린 기억
もう本当に 何だか失ってしまった記憶
지금 내 맘
今私の気持ち
이젠 나의 그 작은 소망과
これから私のその小さな希望と
꿈을 잃지 않기를
夢を失わないように
저 하늘 속에 기도할래
あの空に祈るよ
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 アンジヨン BoA_20周年 リメイク カバー
