【歌詞訳】Yoon Dujun(ユン ドゥジュン) / Lonely Night

　　　　曲：Lonely Night

　　　歌手：윤두준(ユンドゥジュン)

　アルバム：Daybreak

　　発売日：2020.07.27

　ジャンル：R&B, Soul, Urban

　　　作詞：BXN, KeeBomb

　　　作曲：BXN, 변무혁(ビョンムヒョク)

　　　編曲：BXN 

[MV] 윤두준 (YOON DU JUN) - Lonely Night

또 새벽 두 시

また深夜2時

잠은 오질 않아

眠くならない

마주할 사람 없고

話す人もいないし

고요하네

静かだね

언제쯤인지

いつ頃だったかな

마음 편히 잠들 때가

心置き無く寝れた時が

기억 안 나

記憶にない

Nobody like me

남들처럼만

周りの人のように

그 정도로만

それくらいにでも

바쁘게만 살면

忙しく生きたら

괜찮을 줄 알았어

良くなるかと思った

매일 밤 생각해

毎晩考える

나만 이런 걸까

僕だけこうなのか

매일 고민해봐도

毎日悩んでみても

나도 나를 잘 몰라

僕も自分をよく分かってない

외로움이 아냐

寂しさじゃないよ

텅 비어있는 거야

ぽっかり空いてるんだよ

In the lonely night

In the lonely night

All night long

그리운 게 아냐

恋しいとかじゃないよ

길을 잃은 거야

道に迷ってるんだよ

In the lonely night

In the lonely night

All night

이 밤처럼 어두운 내 마음이야

今夜みたいな暗い僕の気持ちよ

또 멍하니 시간만 흐르고

またボーッとして時間ばかり流れ

채워도 채울 수 없는 밤이야

満たしても満たせない夜さ

다시 바쁜 하루를 보낸 후에

また忙しい一日を過ごした後に

집에 혼자 멍하니 또 앉아서

家に一人ボーッとまた座り

가만히 TV를 봐도 아무 생각 없고

静かにTVを観ても何も浮かばず

가라앉기만 해 또 왜

沈んでばかりいる また 何で

이젠 익숙해

もう慣れた

아무것도 원하지 않는 게

何も望まない事に

나 그냥 이렇게

僕はただこうして

언제까지 이렇게

ずっとこうして

매일 밤 생각해

毎晩考える

나만 이런 걸까

僕ばかりこうなのか

이런 고민들 끝에

こんな悩みの先に

답이 있긴 있을까

答えはあるのだろうか

외로움이 아냐

寂しさじゃないよ

텅 비어있는 거야

ぽっかり空いてるんだよ

In the lonely night

In the lonely night

All night long

그리운 게 아냐

恋しいとかじゃないよ

길을 잃은 거야

道に迷ってるんだよ

In the lonely night

In the lonely night

All night

차가운 밤은 흐르고 woo

冷たい夜は流れ woo

또 새벽 두 시

また深夜2時

잠은 오질 않아

眠くならない

마주할 사람 없고

話す人もいないし

고요하네

静かだね

괜찮은 척 매일

大丈夫なフリ 毎日

거짓말을 해야 하는게 이젠

嘘をつかないといけない事がもう

더는 쉽지 않아 내게는

これ以上簡単じゃない僕にとっては

외로움이 아냐

寂しさじゃない

텅 비어있는 거야

ぽっかり空いてるんだよ

In the lonely night

In the lonely night

All night long

그리운 게 아냐

恋しいとかじゃない

길을 잃은 거야

道に迷ってるんだよ

In the lonely night

In the lonely night

All night

이 밤처럼 어두운 내 마음이야

今夜みたいな暗い僕の気持ちよ

또 멍하니 시간만 흐르고

またボーッと時間ばかり流れ

채워도 채울 수 없는 밤이야

満たしても満たせない夜さ

検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 Highlight BEAST B2ST