【歌詞訳】LEE HI(イ ハイ) / 独りで(HOLO)

　　　　曲：홀로(独りで)

　　　歌手：이하이(イハイ)

　アルバム：홀로(独りで)

　　発売日：2020.07.23

　ジャンル：R&B, Soul

　　　作詞：안신애(アンシネ)

　　　作曲：안신애(アンシネ)

　　　編曲：glowingdog

이하이 (LEE HI) - 홀로 (HOLO) Official Music Video (ENG/CHN)

홀로 있는 게 가만히 있는 게

独りでいる事が じっとしてる事が

어려운 일인가요

難しい事ですか

홀로 있어도 같이 있어도

独りでいても 一緒にいても

외로운 건 같아요

寂しいと思います

One day it will stop

말하는 대로 생각한 대로

言った通りに 考えた通りに

되는 것 아닌가요

ならないのですか

햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도

日光を浴びて 息を休めてみても

쉽지는 않네요

上手くはいかないですね

One day it will stop

And I’m gonna stop cryin’

stop feelin’ stop thinkin’

‘bout you my babe

이제 그만 울 거야 나올 거야

もう泣かないわ 良くなるはずよ

나를 더 아껴줄 거야

自分をもっと大事にするわ

And I’m gonna stop

쟤보다 내가 나보다 쟤가

あの子より私が 私よりあの子が

나은 게 중요한가요

良いのが重要ですか

수많은 날을 괴로워하다

幾多の日々を悩んで

이제 좀 알겠어요

やっと少し分かりました

가만히 앉아 걱정하기엔

静かに座って心配するには

난 너무 소중해요

私は凄く大切です

들여다봐요 맘속의 민낯

覗いて見てください 心の中の素顔

그대로 괜찮아요

そのままで大丈夫です

It’s gotta stop

And I’m gonna stop cryin’

stop feelin’ stop thinkin’

‘bout you my babe

이제 그만 울 거야 나올 거야

もう泣かないわ 良くなるはずよ

나를 더 아껴줄 거야

自分をもっと大事にするわ

And I’m gonna stop

And I’m gonna stop

홀로 있는 게 가만히 있는 게

独りでいる事が じっとしてる事が

어려운 일인가요

難しい事ですか

홀로 있어도 같이 있어도

独りでいても 一緒にいても

외로운 건 같아요

寂しいと思います

One day it will stop

検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 AOMG 元YG