【歌詞訳】Red Velvet - IRENE(アイリン) & SEULGI(スルギ) / 遊び(Naughty)
曲：놀이(遊び) (Naughty)
歌手：레드벨벳(レドゥベルベッ)-아이린(アイリン)&슬기(スルギ)
アルバム：Monster - The 1st Mini Album
発売日：2020.07.20 (2020.07.06)
ジャンル：Pop, Dance
作詞：JQ, 이연지(イヨンジ)
作曲：Moonshine, Louise Frick Sveen, Charite Viken
編曲：Moonshine, 유영진(ユヨンジン)
Red Velvet - IRENE & SEULGI Episode 1 "놀이 (Naughty)"
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty
아닌 척하지만 흔들린 두 눈
違うフリしてるけど揺れてる視線
신호를 줄 듯 말 듯 자꾸 너를 놀려
合図をあげようかどうか何度もあなたを弄ぶ
애타는 눈빛 몸짓 티가 나지
焦る眼差しや身振り バレてるわ
왠지 이상하게 짜릿한 기분
何だか妙にピリッとする気分
천천히 가까워져 우리 둘 사이 거리
ゆっくり縮まる 私達二人の関係
손에 닿을 듯하지만 Babe
手に触れそうだけど Babe
다시 달아나 멀리 좀 쉽진 않지?
また遠くに逃げる 簡単ではないね?
집중해봐 쉿! Ah
集中して シッ! Ah
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
目を閉じて三つ数えるから私を見つけてみて
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
あなたはきっとあちこち彷徨うかもしれない
You’re going crazy
본 적 없던 Naughty girl
見た事なかった Naughty girl
(Let’s go, let’s go)
날 감당할 수 있겠니?
私を上手く扱えれるの?
Naughty naughty
맘을 줄 듯 말 듯 애태우던 난
心をあげるかどうか焦らす私は
수수께끼 같은 말을 네게 던져
なぞなぞみたいな言葉をあなたに投げる
쉽진 않을 거야 기횐 딱 한 번뿐
簡単ではないわ チャンスは一度きり
Don’t you get it?
사실 너를 한번 시험한 것뿐
実際はあなたを一度試しただけ
뒤엉킨 미로같이 복잡한 머릿속이
入り乱れた迷路のように複雑な頭の中が
날 원한다면 긴장해 Babe
私を求めるなら緊張して Babe
너를 흔드는 나의 깊어진 눈빛
あなたを揺らす私の深い瞳
지금이야 쉿! Ah
今よ シッ! Ah
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
目を閉じて三つ数えるから私を見つけてみて
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
あなたはきっとあちこち彷徨うかもしれない
You’re going crazy
본 적 없던 Naughty girl
見た事なかった Naughty girl
(Let’s go, let’s go)
날 감당할 수 있겠니?
私を上手く扱えれるの?
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty
기다린 이 순간 밀고 당겨진 맘
待ってたこの瞬間 駆け引きする心
I’m gonna make you feel so hot
조금 더 다가와 내 맘을 어서 맞춰봐
もう少し近寄って 私の気持ちを早く当ててみて
더 솔직해질수록 좋아 나
もっと素直になればなる程良いの私は
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Want it, want it?
숨죽여 한 발 한 발 내게 다가와봐
息を潜めて一歩一歩私に近寄ってみて
나 깜짝 놀랄 만큼 가까워도 좋아
私がビックリするくらい近寄っても良い
We’re going crazy
너를 훔친 Naughty girl
あなたを奪う Naughty girl
(Let’s go, let’s go)
아슬아슬한 Hide & seek
ハラハラする Hide & seek
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
目を閉じて三つ数えるから私を見つけてみて
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
あなたはきっとあちこち彷徨うかもしれない
You’re going crazy
본 적 없던 Naughty girl
見た事なかった Naughty girl
(Let’s go, let’s go)
날 감당할 수 있겠니?
私を上手く扱えれるの?
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 レッドベルベット レドベル
