【歌詞訳】N.Flying / あぁ本当に.(Oh really.)
曲：아 진짜요.(あぁ本当に) (Oh really)
歌手：엔플라잉(エンプライン) (N.Flying)
アルバム：So, 通 (소통(疎通))
発売日：2020.06.10
ジャンル：Pop Rock
作詞：이승협(イスンヒョプ)
作曲：이승협(イスンヒョプ), 김수빈(キムスビン)
編曲：이승협(イスンヒョプ), 김수빈(キムスビン)
N.Flying (엔플라잉) – 아 진짜요. (Oh really.) MV
아 진짜요
あぁ 本当に
그 말을 듣고 싶어서
その言葉を聞きたくて
만난 게 아니잖아요
一緒にいるんじゃない
Oh really Oh really
그렇다 치고요
だからってさ
아 헐 헐 헐 헐
あぁ はぁ...
난 진짜요
俺はマジだよ
그대 속맘이 궁금해
君の本心が気になる
내가 외로워서일까
俺が寂しいからか
색안경 껴서인가
色眼鏡をかけてるせいか
빈털터리 빈털터리
すっからかんな
맘을 갖고 살아요 살았죠
心で生きてる 生きてきた
제발 가지 마 외롭죠
お願い 行くな 寂しいよ
Freakin’ hard to say goodbye
나조차도 이해 못 할 내 맘을
自分すらも理解出来ない俺の心を
주접떨고 있네
ふざけてるね
아 헐 진짜요
あぁ はぁ マジだって
진짜로
本当に
엉망진창이니까
めちゃくちゃだから
그런 형식적인 거 말고요
そんな口先だけじゃなくてさ
날 위해 말할 순 없나요
俺の為に言う事は出来ないかな
Oh really Oh really
아 진짜요
あぁマジで
네 진짜요
はい 本当に
하루 종일 나의 눈을
一日中俺の目を
바라봐 줄 순 없어도
見つめる事は出来なくても
지금만 날 사랑해 줘요
今だけ俺を愛してよ
Oh really Oh really
아 진짜요
あぁマジでさ
그대여 제발 좀 눈을 떠요
貴女よ お願いだから目を開けて
당신이 찾던 난 아닌가요
君が探してたのは俺ではないかな
피곤해 피곤해 죽을 것 같아 보여
疲れきって死にそうに見える
내가 이기적인가요
俺が身勝手なのかな
성심성의껏 널 대할 준비가 됐는데
誠心誠意君に接する準備が出来てるのに
Oh really Oh really
어리광 광 광 광 광 광 광
わがまま
피우지 좀 마 마 마 마 마 마 막
言うなよ
내 나이가 몇 갠데 Peace out
いい歳して Peace out
알고 있어 나도 곧 30
分かってる 俺もそろそろ30
이래 놓고 동생들한테는 센 척
それなのに歳下の子達に威張る
뭐가 이리 무의미할까 계속
何でこんなに無意味なんだろずっと
이리저리 밀린 일이 날
色々な事が俺を
해석해 줘 미치겠으니 구해줘
解析して おかしくなったから助けて
제발 가지 마 외롭죠
お願い 行くな 寂しいよ
Freakin’ hard to say goodbye
나조차도 이해 못 할 내 맘을
自分すらも理解出来ない俺の心を
주접떨고 있네
ふざけてるね
아 헐 진짜요
あぁ はぁ マジだって
진짜로
本当に
엉망진창이니까
めちゃくちゃだから
그런 형식적인 거 말고요
そんな口先だけじゃなくてさ
날 위해 말할 순 없나요
俺の為に言う事は出来ないかな
Oh really Oh really
아 진짜요
あぁマジで
네 진짜요
はい 本当に
하루 종일 나의 눈을
一日中俺の目を
바라봐 줄 순 없어도
見つめる事は出来なくても
지금만 날 사랑해 줘요
今だけ俺を愛してよ
Oh really Oh really
아 진짜요
あぁマジでさ
그래요 잘 가요
そっか じゃあね
Freakin’ hard to say goodbye
나조차도 모를 맘 주접떨고 있네
自分すらも分からない心 ふざけてるね
아 진짜요
あぁマジだって
진짜로
本当に
엉망진창이니까
めちゃくちゃだから
그런 형식적인 거 말고요
そんな口先だけじゃなくてさ
날 위해 말할 순 없나요
俺の為に言う事は出来ないかな
Oh really Oh really
아 진짜요
あぁマジで
네 진짜요
はい 本当に
하루 종일 나의 눈을
一日中俺の目を
바라봐 줄 순 없어도
見つめる事は出来なくても
지금만 날 사랑해 줘요
今だけ俺を愛してよ
Oh really Oh really
아 진짜요
あぁマジでさ
널 보내기 쉽지 않네요
君を見送るのは容易くないね
Oh really Oh really
Freakin’ hard to say goodbye
그냥 먼저 일어나 가줘요
じゃあ先に立って行ってくれ
Oh really Oh really
Freakin’ hard to say goodbye
아 진짜요
あぁ本当に
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 FNC バンド
