【歌詞訳】DAVICHI / Please Don't Cry

　　　　曲：Please Don't Cry

　　　歌手：다비치(ダビチ)

　アルバム：더 킹 : 영원의 군주(ザ キング : 永遠の君主) OST Part 6

　　発売日：2020.05.03

　ジャンル：Ballad

　　　作詞：Dinner Coat, 동우석(ドンウソク)

　　　作曲：Dinner Coat, 동우석(ドンウソク), 유정현(ユジョンヒョン)

　　　編曲：Dinner Coat, 동우석(ドンウソク), 유정현(ユジョンヒョン), 심진(シムジン), 송현종(ソンヒョンジョン)

www.youtube.com

마음이 텅 빈 듯 허전하고

心が空っぽみたいに虚しくて

찬 바람에 맘이 시려도

冷たい風に心が冷えても

멀지 않은 곳에

遠くない場所で

소리 없이 사랑을 말하는

音もなく愛を伝える

내가 있으니까

私がいるから

너무 슬퍼 말아

そんなに悲しまないで

Please Don’t Cry

어둠이 찾아와도 무너지지 말아

暗闇が訪れても崩れないで

너의 눈물이 날 아프게 해

あなたの涙が私を苦しませる

Please Don’t Cry

시간이 지나

時間が経ち

때가 되면 너에게 돌아갈게

時が来たらあなたの元に戻るよ

Please Don’t Cry

너를 떠난 뒤에 내 시간은

あなたから離れた後に私の時間は

의미 없이 흘러만 갔어

意味もなく流れてくだけ

하루라도 빨리

一日でも早く

네게 돌아갈 수만 있다면

あなたの元に戻れるなら

난 뭐든 할 수 있어

私は何でもするよ

Please Don’t Cry

어둠이 찾아와도 무너지지 말아

暗闇が訪れても崩れないで

너의 눈물이 날 아프게 해

あなたの涙が私を苦しませる

Please Don’t Cry

시간이 지나

時間が過ぎ

때가 되면 너에게 돌아갈게

時が来たらあなたの元に戻るよ

잠시뿐이야

少しの間だけよ

아주 잠시만 힘들 뿐이야

ほんの少し大変なだけよ

조금만 아주 조금만 기다려줘

少しだけ ほんの少しだけ待ってて

나보다 더 소중한 너를

私よりもっと大切なあなたを

생각할 때마다

考える度に

보고 싶어 미치겠어

会いたくておかしくなる

Please Don’t Cry

울지 마 내 사랑아

泣かないで 私の愛する人よ

다시는 너를

二度とあなたを

또 혼자 두지 않을 거야

また一人にさせないよ

Please Don’t Cry

내 품에 안겨

私の胸で抱く

이 세상에 단 하나뿐인

この世でたった一人だけの

나의 사랑아

私の愛する人よ

이제는 울지 마

もう泣かないで

検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 韓国ドラマ 韓流ドラマ イミンホ キムゴウン