【歌詞訳】Stella Jang(ステラ チャン) / Villain
曲：스텔라장(ステラチャン) (Stella Jang)
歌手：빌런(悪者) (Villain)
アルバム：STELLA I
発売日：2020.04.07
ジャンル：Indie, Folk, Blues
作詞：Stella Jang
作曲：Stella Jang
編曲：Score, 박중훈(パクジュンフン)
We all pretend to be the heroes
on the good side
어떤 것은 검은색
ある物は黒色
어떤 것은 하얀색
ある物は白色
색안경을 끼고 보면 어떡해
色眼鏡をかけて見るとどうする
넌 착한 사람이고
あなたは優しい人で
걘 나쁜 사람이고
あいつは悪い人で
재미없는 너의 세상은 흑백
つまらないあなたの世界は黒白
So many shades of gray
Oh 어떻게 아직도 모를 수 있어
Oh どうしよう まだ分からないの
Good easily fades away
함부로 나를 좋아하지 마
むやみに私を好きにならないで
Because
I’m a villain
왜 아닐 거라 생각해
何で違うと思うの
아주 못돼먹은
すごいぶっ飛んだ
작은 악마 같은 나인걸 몰라
小悪魔のような私を知らないの
You’re a villain
왜 아닐 거라 생각해
何で違うと思うの
미처 몰랐던 악마가
まだ知らない悪魔が
네 안에 숨 쉬고 있어
あなたの中に潜んでる
I’m killing someone maybe
You’re killing someone maybe
I’m killing you maybe
You’re killing me maybe
We all pretend to be the heroes
on the good side
But what if we’re the villains
on the other
Am I good
Am I bad
Ay
Are you good
Are you bad
Ay
내가 제일 사랑하는 누군가는
私が一番愛してる誰かは
또 다른 누군가에게는 개
また違う誰かにはあいつが
Say
Are we good
Are we bad
Ay
What is good
What is bad
Ay
네가 제일 미워하는 누군가는
あなたが一番憎んでる誰かは
사랑받는 누군가의 자식
愛されてる誰かの子
Say
So many shades of gray
Oh 어떻게 아직도 모를 수 있어
Oh どうしよう まだ分からないの
Good easily fades away
함부로 나를 좋아하지 마
むやみに私を好きにならないで
Because
I’m a villain
왜 아닐 거라 생각해
何で違うと思うの
아주 못돼먹은
すごいぶっ飛んだ
작은 악마 같은 나인걸 몰라
小悪魔のような私を知らないの
You’re a villain
왜 아닐 거라 생각해
何で違うと思うの
미처 몰랐던 악마가
まだ知らない悪魔が
네 안에 숨 쉬고 있어
あなたの中に潜んでる
All villains
왜 아닐 거라 생각해
何で違うと思うの
아주 못돼먹은
すごいぶっ飛んだ
작은 악마들이 우린 걸 몰라
小悪魔達が私達だって知らないの
We’re all villains
왜 아닐 거라 생각해
何で違うと思うの
미처 몰랐던 악마 같은 우리를 좀 봐
まだ知らない悪魔のような私達を見てよ
I’m killing someone maybe
You’re killing someone maybe
I’m killing you maybe
You’re killing me maybe
We all pretend to be the heroes
on the good side
But what if we’re the villains
on the other
We all pretend to be the heroes
on the good side
But what if we’re the villains
on the other
We all pretend to be the heroes
on the good side
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 ステラジャン
